Готовый перевод I Don’t Know Martial Arts / Я не разбираюсь в романах уся [❤️]: Глава 3.1

— Мёха!

Мёрён, стоявшая перед гостевым домом, бросилась ко мне. Официант, который проводил меня до двери по приказу хозяина, издал раздраженный звук и захлопнул за мной дверь. Этот звук привел меня в чувство. Я бросился бежать, зовя ее:

— Мёрён! — Я спросил: — Ты в порядке? Не поранилась?

— Да, я в порядке. Что-то произошло?

— Мы начинаем работать завтра!

Я старался говорить спокойно, но, сам того не замечая, говорил все громче. Мёрён широко раскрыла глаза и удивленно спросила:

— Что? Серьезно?

— Да, но ты будешь работать на кухне. Им нужен только один официант.

— Я тоже могу работать?!

— Можешь! А остатки еды мы сможем забирать домой!

Я не мог в это поверить. Мы обнимали друг друга и кричали от радости. Люди смотрели на нас, но я не мог контролировать это чувство. Когда мы успокоились, на улице уже стемнело. Мне хотелось еще как-то отметить это, но я был слишком голоден. Я достал рисовые лепешки, которые мне дали, и дал одну Мёрён. Мёрён съела рисовую лепешку.

Она сказала:

— Хозяин очень добрый. Он нанимает двух детей, которые еще не стали взрослыми, и дает им рисовые лепешки. Мы должны отплатить хозяину за его доброту, когда добьемся успеха.

Всю дорогу до дома я молчал. Это было связано со сделкой, которую я заключил с Сосо.

— Я помогу тебе, но не рассказывай обо мне своей младшей сестре, — на вопрос, почему, Сосо понизил голос и сказал, как будто это был наш секрет. Он продолжил говорить: — Почему? Я хочу, чтобы в следующий раз мы были только вдвоем.

Эта фраза произвела на меня неизгладимое впечатление. Не могу поверить, что тринадцатилетний мальчик только что сказал это. Если бы это был жанр романтической фэнтези, и если бы это была фраза будущего главного героя к главной героине, я бы удивился и подумал:

«О, он кажется одержимым типажом главного героя. Это очень горячо!» И его семья тоже показалась очень классной. Хозяин дома, уже лысеющий, деловито кивал головой в ответ на слова Сосо, который был намного меньше его. Чем больше я думал об этом, тем более идеальным казался Сосо.

— Но это мир боевых искусств, и я не главная героиня, — сказал я себе под нос.

— О чем это ты вдруг заговорил?

— Не, ничего.

Жаль, что это не мир романтического фэнтези. А? Погодите-ка. Я остановился.

— Что с тобой сегодня не так? — возмутилась Мёрён.

Как я уже говорил, это мир боевых искусств, и я не главная героиня. Так почему же Сосо сказал мне это? В тот момент, когда я уже должен был серьезно задуматься об этом, я вспомнил слова Сосо:

«Я впервые вижу ребенка, которому столько же лет, сколько и мне».

Похоже, Сосо просто хочет поиграть со своим первым другом. Я понимаю это чувство как никто другой. Когда я был маленьким, я часто ревновал, когда Мёрён шла играть с своими другими подругами. Когда мои сомнения разрешились, я со спокойной душой отправился в дом.

— Я так рад, что с завтрашнего дня нам не придется беспокоиться о еде.

— И я.

 Как только мы вернулись в комнату, Мёрён легла и начала вертеться от радости.

— Это же не сон? Ущипни меня.

Я ущипнул щеку Мёрён со всей силы. Крича, что ей больно, она кинула в меня старое одеяло. Я захихикал и отбросил его в сторону. Это правда было удивительно. Теперь я не переживал, что буду голодать, и мог просто шутить и веселиться.

— Давай сегодня ляжем спать пораньше. Завтра рано утром мне нужно прийти в гостевой дом, чтобы встречать клиентов.

— Да, точно.

— Мне нужно помыться. Я не хочу мыться холодной водой, но другого выхода нет. Ты ведь собираешься завтра принять душ?

— Да, я помоюсь.

Поговорив с Мёрён, я приготовился ко сну. Я зашел в свою комнату и уже собирался лечь, как вдруг заметил миску. В ней оставался один кусочек рисовой лепешки. Это была та самая лепешка, которую я специально оставил на потом. И совсем забыл об этом. Быстро взяв миску, я снова вышел на улицу. Я подкрался к двери нашего соседа.

— ...Наш сосед, наверное, уже спит, да?

Я уже давно понял, что соседский парень, который отличался вспыльчивым характером и попадал во всевозможные неприятности, по ночам крепко спит, но осторожность никогда не помешает. Я высунул голову в соседний двор. Я слышал, как храпит сосед. Фух, он спит как мертвый. Успокоившись, я вошел во двор. Ю Сольхва дремал под забором дома.

— О, вот ты где! — Я подошел к Ю Сольхва, нарочито громко произнося слова. Ю Сольхва слегка приподнял лицо, которое покоилось на коленях, и широко открыл глаза:

— …Это ты.

Когда Ю Сольхва инстинктивно попытался встать, я быстро приложил палец к его губам. Воспользовавшись нерешительностью Ю Сольхва, я достал рисовую лепешку из миски и протянул ему:

— Вот, держи.

http://bllate.org/book/12994/1144768