— Это недоразумение! — Е Чэньянь быстро прояснил ситуацию, представляя этих двоих друг другу. — Это главный ученик школы Гуйи, прямой ученик мастера меча Тянь И, Вэнь Жубин.
Затем он указал на Юй Цинтана:
— А это Юй Цинтан из школы Бехэ.
Вэнь Жубин поднял руку с серьёзным выражением лица:
— Неважно, кто она. Нельзя ради забавы запугивать её!
Он сделал паузу, словно это имя показалось ему каким-то знакомым.
— Погоди, только не говори мне что это та девушка, о которой ты постоянно тосковал? Тогда зачем тебе…
Е Чэньянь пожал плечами:
— Я уже сказал, что это было недоразумение.
Вэнь Жубин наконец обернулся.
У него была величественная и благородная осанка, так что его можно было считать порядочным и честным господином. Испытывая некоторую обеспокоенность, он спросил Юй Цинтана:
— Это правда? Госпожа Юй, не беспокойтесь. Я знаю, что вы прибыли сюда одна, однако, я, как и моя школа Гуйи, всегда был честным и справедливым. Так что, если он и правда издевался над вами, я определённо это просто так не оставлю.
Юй Цинтан поспешно покачал головой:
— Нет, нет, это действительно было недоразумение! Я просто показывала ему особый навык моей школы…
Вэнь Жубин слегка нахмурился:
— Особый навык вашей школы? Почему бы тогда вам не пройти на Арену для тренировки с мечом вместо того, чтобы обмениваться ударами прямо здесь?
Е Чэньянь еле сдержал смех:
— Естественно, из-за того, что другим будет неловко это лицезреть.
Юй Цинтан оглядываясь назад, постепенно начал чувствовать себя немного смущённым и виновато потёр нос, соглашаясь:
— Да, да.
Вэнь Жубин смутился ещё больше:
— Так что это за особый навык?
Е Чэньянь вздохнул:
— Старший шисюн желает докопаться до сути вопроса?
Вэнь Жубин нахмурил брови:
— Когда имеются сомнения, естественно, следует прояснить ситуацию.
Юй Цинтан виновато подумал: если бы шифу знал, что он повсюду декламирует особый навык школы Бехэ, возможно, его могли бы выследить в школе Гуйи и избить.
Испытывая странное лёгкое чувство уважения к своей школе, Юй Цинтан говорил тихо, его голос был похож на комара, когда он пытался справиться со своим чувством:
— Молю о пощаде…
Вэнь Жубин не был уверен: то ли он плохо его услышал, то расслышал неправильно. Он переспросил:
— Что?
Закрыв глаза и принимая во внимание тот факт, что школа Бехэ в любом случае не обладала большой репутацией, Юй Цинтан крикнул:
— Я продемонстрировала особый навык спасения жизни школы Бехэ, мольбу о пощаде!
Е Чэньянь не смог сдержать приглушённого смеха.
Вэнь Жубин посмотрел на него. Е Чэньянь мгновенно сдержал улыбку и уважительно сложил руки:
— Видишь, шисюн, я не издевался над ней.
Вэнь Жубин несколько раз открыл и закрыл рот. Он не мог ничего сказать.
Если бы человек, говорящий эти слова, был учеником школы Гуйи, он бы определённо прочитал бы тому лекцию о сильных и добродетельных концепциях «лучше сломаться, чем согнуться» и «лучше умереть, чем подчиниться».
Но девушка перед ним не была из школы Гуйи, поэтому он не знал с чего начать. На мгновение он уставился на Юй Цинтана, совершенно потеряв дар речи. Его большие глаза встретились с маленькими глазами Юй Цинтана.
Его лицо покраснело от попыток сдержать себя. В конце концов, ему удалось только выдавить:
— Будет лучше, если госпожа Юй будет избегать использование этого… особого навыка в обычных обстоятельствах. Это и правда…
Юй Цинтан поспешно кивнул:
— Я уже сказала, что это особый навык! Определённо он будет использоваться только в исключительных случаях!
Вэнь Жубин раздражённо покачал головой, а затем обернулся, чтобы извиниться перед Е Чэньянем:
— Е-шиди, я должно быть неправильно всё понял. Я прошу прощения.
Е Чэньянь отошёл в сторону и небрежно подошёл обратно:
— Старшему шисюну не следует извиняться, ничего чрезвычайно важного тут не произошло.
— Кроме того, я в последнее время недостаточно собран. Думаю, мне нужно поразмыслить над этим.
Он схватил Юй Цинтана и уже собирался уйти, когда Вэнь Жубин остановил его:
— Подожди.
Окинув взглядом этих двоих, Вэнь Жубин внезапно вытащил меч и горизонтально поднял его перед собой:
— Шифу часто говорит, что я недостаточно прагматичен и часто не слышу смысла слов. Этот меч называется «Искренность». На всякий случай, пожалуйста, поклянитесь вдвоём на этом мече.
Глаза Юй Цинтана расширились от шока:
— А?
Е Чэньянь привычно положил руку на меч и повелел Юй Цинтану сделать то же самое:
— Просто повторяй за мной.
— Я, Е Чэньянь, клянусь, что я не разыгрывал старшего шисюна.
Юй Цинтан поспешно повторил:
— Я, Е Чэньянь…
— Кхм, — Е Чэньянь раздражённо напомнил ему, — нужно заменить имя.
— Ой, ой! — Юй Цинтан попробовал ещё раз. — Я, Юй Цинтан, клянусь, что не разыгрывала старшего шисюна.
На лице Вэнь Жубина появилась растерянность:
— Что значит не разыгрывали меня? Я хотел, чтобы вы вдвоём поклялись, что вы…
— Это означает, что всё, что мы сказали, является правдой. — Е Чэньянь похлопал его по плечу с усмешкой. — Старший шисюн, мы уходим.
— Ай… — Раздражённый Вэнь Жубин сказал за его спиной: — Ты действительно не собираешься участвовать в состязании «Золотого Ядра» вместе со своей школой? Я знаю, что у тебя и у некоторых старейшин были…
— Я никогда не был дисциплинированным учеником. — Даже не поворачивая головы, Е Чэньянь махнул рукой. — Если я пойду туда и буду вести себя развязно, то это вызовет разногласия среди учеников, и к тому же я создам проблемы старшему шисюну.
Юй Цинтан тайно наблюдал за разговором между этими двумя значимыми в школе Гуйи фигурами. Очень вежливо попрощавшись, он последовал за Е Чэньянем:
— До свидания, до свидания.
Слегка кивнув, старший шисюн не смог сдержать вздоха.
Юй Цинтан последовал за Е Чэньянем, спрашивая его:
— Ты и твоя школа…
Он ненадолго задумался и посчитал, что, собственно, дальнейшие вопросы излишни. При этом он протянул руку и ободряюще похлопал Е Чэньяня по плечу:
— Если ты хочешь стать повелителем, ты должен вынести бремя ответственности.
— Повелителем? — Е Чэньянь был слегка ошеломлён, он забавно покрутил головой. — Это сяо шимэй сказала тебе? Раньше она терпеть не могла, когда люди смотрели на меня свысока, и приходила мне на помощь, повсюду распространяя слухи, подслушанные у моего шифу, и говоря всем встречным, что я в будущем стану повелителем мира. Я даже спрашивал об этом шифу, но он лишь сказал мне, что «тайны небес не могут быть раскрыты».
Он повёл Юй Цинтана обратно к Какому-то Пику.
— Этот старик весьма проницателен. На его лице написано: «Я всё знаю, но ничего тебе не скажу». Он никогда не рассказывает мне о своих предсказаниях. С тех пор, как я был ребёнком, он поведал мне только одно своё пророчество.
Юй Цинтан был поражён. Этой части не было в оригинальной новелле. Он навострил уши и спросил:
— Что он напророчил?
Е Чэньянь повернулся, чтобы взглянуть на него, и сказал с широкой улыбкой:
— Однажды я проснулся и увидел его лицо, нависшее над моею кроватью. Он радостно улыбался, словно радовался несчастью другого человека, говоря: «Айя, ужасные новости, мой ученик. Я наблюдал за небесными телами ночью и обнаружил, что твоя пурпурная звезда Императора была сбита с курса инопланетной летящей звездой. В твоей судьбе произошли большие перемены, и ты больше не сможешь стать повелителем!»
На мгновение Юй Цинтан засомневался, стоит ли ему сначала удивиться хорошему настроению Тяньцзи Цзы или поразиться переменам в судьбе Е Чэньяня.
Этой части никогда не было в оригинальной новелле!
http://bllate.org/book/12993/1144439
