× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 32.2. Гитара

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний солнечный свет постепенно сползал с подоконника.

Окно в гостиной было закрыто, но даже через стекло чувствовался полуденный жар.

Цяо  Хуайяо читал медленно и чётко, не пропуская ни слова сценария.

Чтобы Бай Цзиньяню было легче понять, какая реплика принадлежит какому персонажу, перед каждой репликой он называл имя персонажа.

Чем дальше он читал, тем тише становился его голос.

Когда он дошёл до конца, то увидел внизу  завтрашнюю дату. Цяо  Хуайяо закрыл сценарий.

— Всё прочитал? — спросил Бай Цзиньянь.

Цяо  Хуайяо положил сценарий рядом с собой и, увидев, что Бай Цзиньянь всё ещё не спит, вздохнул:

— Брат, ты так и не заснул.

Бай Цзиньянь возразил:

— Короткий сон — это тоже отдых.

Цяо  Хуайяо мягко надавил на его виски и начал массировать круговыми движениями:

— Полежи ещё чуть-чуть.

Его массаж был простым, но он пристально следил за выражением лица Бай Цзиньяня, потому что боялся, что если сделает больно, брат об этом не скажет и будет терпеть.

Цяо Хуайяо не осмеливался давить слишком сильно, чтобы не причинить неудобств.

Он массировал с серьёзным выражением лица, как будто редактировал важный экспериментальный отчёт. Техника оставалась неизменной, но мысли его были заняты другим: «Надо будет спросить у врача, как правильно делать массаж».

Так он сможет помочь брату расслабиться после утомительных съёмок.

Бай Цзиньянь с закрытыми глазами спросил:

— Который час?

— Почти час дня.

— Понял, — Бай Цзиньянь поднялся с его колен. — Ты в отеле останешься или...

Пока он говорил, Цяо  Хуайяо тоже поднялся:

— Конечно, я поеду с тобой на съёмочную площадку.

Бай Цзиньянь:

— Я пойду переоденусь.

— Хорошо.

Пока он говорил, Цяо Хуайяо отправил сообщение водителю.

***

Они прибыли на съёмочную площадку раньше времени, съёмки начинались в два часа дня, поэтому в половине второго людей было ещё немного.

Лу Лу постоянно был на съёмочной площадке и ничуть не удивился, увидев Цяо Хуайяо.

Он поприветствовал его с улыбкой:

— Всё внутри уже убрано, можете уже заходить.

Эта комната, хотя Бай Цзиньянь заходил сюда время от времени, в основном принадлежала Цяо Хуайяо.

Но так как это была переделанная комната в заброшенной школе, в целях безопасности её ежедневно убирали и дезинфицировали.

Когда Цяо Хуайяо вошёл в комнату, запаха дезинфицирующего средства уже не было.

Одеяло на мягком кресле было заменено, его цвет отличался от предыдущего, и это сразу бросилось в глаза.

Цяо  Хуайяо с подозрением спросил:

— А где предыдущее одеяло?

Лу Лу, раскладывая закуски, ответил:

— Вчера брат Бай, когда нёс тебя домой, чтобы ты не замёрз, накрыл тебя этим одеялом.

Цяо Хуайяо замер.

Мой брат... нёс меня на руках?

Глаза Цяо Хуайяо широко распахнулись. Хотя у него были предположения о том, как он вернулся домой, когда он услышал спокойные слова Лу Лу, сердце его замерло на мгновение.

Лу Лу, не заметив его смущения, продолжал раскладывать закуски:

— Это чай, его только что приготовили.

— Хорошо, если что-то понадобится, я позову вас.

Лу Лу, предвидя, что у него могут быть другие дела и он может не услышать Цяо Хуайяо, добавил:

— Если я не отвечу, позвоните мне.

Цяо  Хуайяо, немного покраснев, сдержанно ответил:

— Хорошо, идите занимайтесь своими делами.

После ухода Лу Лу Цяо Хуайяо сел на мягкое кресло, его лицо слегка порозовело.

Если бы никто не упомянул, всё было бы хорошо. Но стоило об этом подумать, как перед глазами встала сцена, как его брат несёт его на руках, и он никак не мог сосредоточиться.

Пытаясь отвлечься, Цяо  Хуайяо взял телефон и начал что-то листать.

Любая информация подошла бы.

Лишь бы он не думал о том, как брат его нёс...

Как только он открыл телефон, одно за другим посыпались уведомления.

Единственная группа, у которой он не отключил уведомления, была группа его общежития.

Сообщений там часто было по 99+.

Цяо  Хуайяо не привык читать всю переписку, он возвращался к ней только когда кто-то специально упоминал его.

[Цю Шуфэн: @Бог Учёбы! Мы выбрали несколько песен, есть на китайском, английском и французском, посмотри, какая тебе больше нравится.]

Юй Синфань тут же добавил: [Это те, которые мы все можем спеть.]

Цяо  Хуайяо открыл список песен, их было немного, но все они были отмечены огоньком.

Это означало, что эти песни были популярными хитами в чартах.

Цяо  Хуайяо просмотрел список и выбрал «Passionnant».

Это была довольно нежная французская песня, название которой переводилось как «волнующий».

Возможно, благодаря такому значению, песня была не только мягкой, но и немного грустной, что соответствовало настроению прощания с инструкторами на последнем дне военной подготовки.

[Цяо  Хуайяо: Давайте «Passionnant».]

Цю Шуфэн, всё время держащий телефон под рукой, быстро ответил: [Отлично! Тогда я сообщу о нашем номере. Кстати, отличник, сегодня вечером дополнительная тренировка, не забудь вернуться.]

[Цяо  Хуайяо: Хорошо.]

Днём был выходной, но вечером, похоже, придётся наверстать упущенное за день.

«Тук-тук».

Похоже, это где-то постучали. Цяо Хуайяо поднял голову и увидел Бай Цзиньяня за стеклом.

Он поднялся, подошёл к окну, открыл его изнутри, сняв замочек:

— Брат.

Бай Цзиньянь протянул ему лимонную воду:

— Я пойду наверх, если что, приходи.

— Я пойду с тобой, — Цяо Хуайяо убрал телефон, предназначенный для фотографий. — Брат, я подожду тебя у лестницы.

Бай Цзиньянь сказал:

— Иди спокойнее, не торопись.

— Хорошо.

С этими словами он скрылся за дверью класса.

http://bllate.org/book/12992/1144153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода