× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 32.1. Гитара

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Хуайяо слегка улыбнулся, прикусив губу, когда выбирал палочками кусок омлета. Он кивнул, сказав:

— Хорошо, не нужно утруждать Лу Лу, я попрошу дворецкого привезти.

Лу Лу, вероятно, не знает, где лежит гитара.

Эта гитара обычно находилась в его загородном доме, поэтому дворецкий был более чем знаком с её местоположением. Лучше всего было бы поручить это ему.

Гитара есть, но Цяо  Хуайяо беспокоился, что его нынешний навык игры не соответствует этой гитаре.

Он сказал:

— Брат, я давно не брал в руки гитару. У тебя будет время помочь мне подобрать песню?

В прошлой жизни, после поступления в университет, он сразу же ушёл работать в лабораторию с профессором, полностью сосредоточившись на учёбе.

Он отказался от всех внеклассных занятий.

Иногда он так погружался в исследование, что полностью отгораживался от внешнего мира.

Он оставался ночевать в университете на протяжении многих месяцев, что стало для него обычным делом.

Если задуматься, он действительно давно не прикасался к гитаре.

Некоторые знания могут оставаться в голове долгое, но с практикой дела обстоят не так просто.

— Хм, — Бай Цзиньянь не отказался. — Сначала выбери песню.

Цяо Хуайяо же не выйдет на сцену с нотами в руках.

Лучше заранее выбрать и выучить мелодию наизусть.

Цяо  Хуайяо кивнул, но не стал сразу же определяться.

Эта песня связана с предстоящим танцем и пением, нужно ещё понять, справятся ли с ней другие участники.

Определившись с инструментом, Цяо Хуайяо отправил сообщение в группу: [Я буду играть на гитаре, выбирайте песню.]

[Цю Шуфэн: Ок! Но… у нас же нет гитары.]

[Юй Синфань: К тому же, гитару нельзя просто купить в любом музыкальном магазине, нужно, чтобы она подошла, иначе звучание будет совсем неподходящим.]

[Цяо  Хуайяо: Я возьму гитару брата.]

[Ван Чжань: !! Это та самая гитара, сделанная на заказ для Бай Цзиньяня компанией Idyckmann?]

Цяо Хуайяо отправил смайлик в ответ.

Ван Чжань тут же засыпал чат восклицательными знаками.

[Ван Чжань: Эта гитара была показана только один раз, когда Бай Цзиньянь стал официальным лицом бренда. Он сыграл на ней "Embrasser", и больше никогда не играл на публике. Я тогда слушал эту песню на повторе, она звучала невероятно!

Знаешь, что означает возглавить мировые музыкальные чарты? Бай Цзиньянь — просто феномен. Даже если ты не фанат, ты будешь восхищаться его величием.]

[Ван Чжань: Отличник, ты слышал эту песню? Бай Цзиньянь — твой брат, ты наверняка её слышал.]

[Цяо  Хуайяо: Слышал. Когда я учился игре на гитаре, он иногда играл её для меня.]

[Ван Чжань: ?!!]

По воспоминаниям Цяо Хуайяо, всё, что играл его брат, звучало великолепно.

Не только «Embrasser».

Ван Чжань, похоже, понимал, что во время уроков на гитаре брат исполнял не одну песню. У-у-у, расскажи кому-нибудь — все обзавидуются!

Другие могли слушать его записи только в повторе, а Цяо Хуайяо мог в любой момент послушать, как его брат играет для него живьём, и даже в различных интерпретациях.

Такому трудно не позавидовать.

Насытившись, Цяо Хуайяо отложил палочки и медленно допил полстакана молока.

Бай Цзиньянь ещё не доел, поэтому Цяо Хуайяо тоже не стал вставать из-за стола:

— Брат, ты сегодня утром едешь на съёмки?

Бай Цзиньянь спокойно ответил:

— Сегодня утром в съёмочной группе выходной.

Вчера он снимался допоздна, а утром нужно было продолжать, но для этой съёмочной группы такая спешка не была обязательной, так как Бай Цзиньянь был инвестором, и не имело смысла ускорять процесс.

Иногда чрезмерная спешка ухудшала качество съёмки, и даже если проводить весь день на площадке, постоянно переснимая сцены, это было бы бесполезно.

Цяо Хуайяо кивнул, осознавая, что нет нужды торопиться

После завтрака Цяо Хуайяо заварил две чашки лимонной воды.

Он использовал свежие душистые лимоны, которые давали лёгкий фруктовый аромат без сильной кислинки.

Бай Цзиньянь сидел на диване, перелистывая сценарий.

Цяо Хуайяо не принимал участия в обсуждениях в группе, ему стало скучно, но он не хотел отвлекать брата от работы.

Он пошёл в спальню и взял одну из внеклассных книг по своей специальности, оставленную там ранее.

Книга была куплена по его прихоти, и время от времени он сверялся с ней, чтобы лучше усвоить материал.

В гостиной было тихо, лишь изредка раздавался шелест ручки по бумаге и звук перелистываемых страниц.

Услышав, что страницы больше не переворачиваются, Цяо Хуайяо на мгновение остановился, оставив небольшую чернильную отметку на книге, но не обратил на это особого внимания.

Он поднял голову и увидел, что Бай Цзиньян, опершись одной рукой на подлокотник дивана, отдыхал с закрытыми глазами.

— Брат? — осторожно позвал Цяо Хуайяо. — Ты спишь?

— Нет, — Бай Цзиньян перевернул страницу сценария. — Что такое?

Цяо Хуайяо редко видел, чтобы его брат выглядел настолько уставшим:

— Брат, когда ты вчера лёг спать?

Бай Цзиньянь слегка сжал губы и ненадолго задумался, прежде чем сказать:

— Поздно.

Он не сказал точного времени.

Цяо  Хуайяо подумал, что, вероятно, брат просто забыл, во сколько лёг.

Он взглянул на время на своём телефоне. Ещё оставалось немного времени.

Цяо Хуайяо тихо предложил:

— Брат, может, ты поспишь немного? — Видя, что Бай Цзиньянь покачал головой, Цяо  Хуайяо сказал: — Время ещё есть, когда придёт время ехать на съёмочную площадку, я тебя разбужу.

Бай Цзиньянь потёр пальцами виски:

— Я ещё не дочитал сценарий на вторую половину дня.

— Часть с твоим персонажем? — удивился Цяо Хуайяо. Он помнил, что Бай Цзиньянь уже давно прочитал сценарий и выучил свои реплики.

— Нет, сцены с моим партнёром, — Бай Цзиньянь читал именно эти моменты.

Ему не нужно было заучивать реплики другого персонажа, но он хотел иметь общее представление, чтобы на съёмках было меньше ошибок.

— Тогда ты... ляг и отдохни, а я тебе почитаю, — Цяо  Хуайяо убрал подушку, похлопав по своим ногам. — Ложись.

Казалось, что Бай Цзиньянь действительно не выспался прошлой ночью и был сильно уставшим.

Бай Цзиньянь не сразу последовал его совету, но немного задумался.

Цяо Хуайяо забрал у него сценарий:

— Ложись сюда.

С этими словами он пересел на другую сторону дивана, освободив достаточно места для Бай Цзиньяня.

В глазах Цяо Хуайяо светилась радость, он не сводил с него глаз.

Бай Цзиньянь глубоко вздохнул и лёг на диван.

Диван в номере был увеличенной длины и ширины, поэтому места хватило обоим.

Бай Цзиньянь положил голову на ноги Цяо Хуайяо:

—Тебе не будет неудобно?

—Нет, — Цяо  Хуайяо взял подушку с дивана, расстегнул молнию и развернул её в лёгкое одеяло.

Он накрыл Бай Цзиньяня и сказал:

— Тогда я начну читать, — Цяо  Хуайяо нашёл страницу, которую Бай Цзиньянь читал перед этим: — Если я буду читать слишком быстро или что-то упущу, скажи мне.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/12992/1144152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода