× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 27.3. Фильм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи фанаткой, хотя она иногда и могла спорить с любимым кумиром, она никогда не пропускала ни одного фильма или сериала с Бай Цзиньянем.

А первое шоу со времени его дебюта было особенно важным.

Так что она сразу же узнала Цяо Хуайяо.

Тогда... человек, сидящий рядом с ним, разве это не?..

Девушка моргнула, её взгляд скользил между Цяо Хуайяо и Бай Цзиньянем.

Через мгновение, словно внезапно осознав что-то, она открыла телефон и, дрожащими руками отправила сообщение в фан-группу в Weibo: [Девочки! Угадайте, кого я только что встретила, прийдя в кино?!!]

Цяо Хуайяо увидел, что она уткнулась в телефон и не собирается раскрывать личность Бай Цзиньяня, и тут же почувствовал облегчение.

Он не надел ничего, чтобы скрыть себя, и не ожидал, что его кто-то узнает.

Похоже, в следующий раз, когда он пойдёт куда-то с Бай Цзиньянем, им придётся маскироваться получше.

Бай Цзиньянь протянул ему лимонный чай:

— Фильм не интересный?

Он заметил, что Цяо Хуайяо отвлёкся, и подумал, что тот не заинтересован.

— Интересный, — Цяо Хуайяо сделал глоток лимонного чая, улыбнулся и тихо сказал: — Как фильм, в котором ты снялся, может быть неинтересным?

Эти слова были не просто комплиментом.

У Бай Цзиньяня был плотный график, и все сценарии проходили проверку сначала через компанию, потом через агента, и только затем доходили до него.

Он не соглашался на всё подряд и выбирал только самые подходящие сценарии, прежде чем подписать контракт.

Сценарии, прошедшие через такой тщательный отбор, наверняка были качественными, и, если у фильма был достаточный бюджет, он просто не мог получиться плохим.

Видя, как Цяо Хуайяо с серьёзным лицом его хвалит, Бай Цзиньянь мягко улыбнулся. Он приподнял руку, чтобы потрепать его по голове.

Затем, опустив руку, он небрежно положил её на плечо Цяо Хуайяо.

Цяо Хуайяо пил лимонный чай и сосредоточенно смотрел фильм, и можно сказать, что он был полностью увлечён. Этот фильм был завершён ещё до Нового года, и после пост-продакшна и подготовки к выпуску наконец добрался до большого экрана.

Смотря фильм с таким вниманием, он поставил лимонный чай на подлокотник и, собираясь взять попкорн, заметил, как кадр фильма сменился: под белым светом экрана длинные пальцы, лежащие на его плече, стали ещё более отчётливыми.

Цяо Хуайяо едва заметно задержал дыхание, поджал губы и незаметно выпрямился, краем глаза посматривая в сторону.

Но он увидел, что Бай Цзиньянь не отрываясь смотрит на экран.

Как будто он действительно сосредоточенно смотрел фильм.

Фильм, не считая титров, длился чуть больше часа, не доходя до двух часов.

После окончания фильма Цяо Хуайяо совсем не помнил, что было в финале.

Бай Цзиньянь, держа оставшийся попкорн, поднялся и, повернувшись, заметил выражение лица Цяо Хуайяо. Он спросил:

— Почему у тебя такое красное лицо?

— А? — Цяо Хуайяо растерянно прикоснулся тыльной стороной руки к лицу, и прохладные кончики пальцев сразу почувствовали жар.

Раньше, когда в кинотеатре не было света, он этого не заметил.

Цяо Хуайяо слегка кашлянул:

— Может быть, в кинотеатре было слишком душно. Давай выйдем.

Бай Цзиньянь не стал настаивать, увидев, что у Цяо Хуайяо покраснели даже уши. Его пальцы, опущенные вдоль тела, слегка дрогнули, взгляд стал более глубоким, и он тихо сказал:

— Да.

Выйдя из кинотеатра, Цяо Хуайяо сразу почувствовал, как прохладный ночной ветер разогнал жар в его теле.

Когда он выходил днём, погода была хорошая, и он не надел тёплую одежду.

Как раз об этом он и думал, когда почувствовал, как что-то тяжёлое упало ему на плечи:

— Брат?

Бай Цзиньянь поправил ему куртку спереди:

— Пойдём, сначала вернёмся в отель.

— Брат, ты надень, мне не холодно, — Цяо Хуайяо тут же попытался снять куртку, ведь на Бай Цзиньяне была только рубашка, и он был одет гораздо легче, чем сам Цяо Хуайяо.

Бай Цзиньянь спокойно сказал:

— Не надо, у меня тёплая одежда.

Цяо Хуайяо не поверил ему:

— Ты про рубашку?

— Она с подкладкой из флиса, — Бай Цзиньянь протянул руку: — Не веришь — потрогай.

С первого взгляда Цяо Хуайяо не мог понять, из чего сделана рубашка, но она выглядела очень тонкой. Он с сомнением протянул руку, но ещё до того, как пальцы успели коснуться манжеты Бай Цзиньяня, тот взял его за руку.

Цяо Хауйяо: «?!?!»

Бай Цзиньянь не заметил смущения Цяо Хуайяо, на его лице была тёплая улыбка:

— Пойдём, вернёмся в отель.

Цяо Хуайяо с напряжённой шеей медленно кивнул.

Когда Бай Цзиньянь бронировал отель, он сразу включил Цяо Хуайяо в список проживающих.

Для двух человек обычная комната была бы слишком мала, поэтому они выбрали президентский люкс.

Цяо Хуайяо был здесь впервые.

Бай Цзиньянь налил ему стакан тёплой воды и сказал:

— Комната уже убрана. Посмотри, может, что-то нужно принести.

Цяо Хуайяо, обняв подушку, покачал головой:

— Ничего не нужно.

Это было бы слишком хлопотно.

К тому же это отель, и неизвестно, будут ли вечерние тренировки в остальные дни военной подготовки.

Если он не часто здесь бывает, нет смысла заморачиваться.

Цяо Хуайяо откинулся назад, открыл приложение для доставки еды и сказал:

— Брат, я закажу еду. Ты хочешь что-то конкретное?

Он не голоден.

Просто сейчас уже одиннадцать вечера, а спать пока не хочется.

Можно перекусить, чтобы скоротать время.

Кроме того, они не ужинали перед фильмом, Цяо Хуайяо съел немного попкорна, а Бай Цзиньянь почти ничего не ел.

— Всё что угодно, решай сам.

Цяо Хуайяо кивнул:

— Хорошо.

Все рестораны здесь ему незнакомы, так что он мог судить только по оценкам и отзывам. Но некоторые заведения могут искусственно завышать оценки, а некоторые отзывы ненадёжны.

После долгих поисков он так и не  что-то стоящее для заказа.

Бай Цзиньянь положил телефон, сел рядом с Цяо Хуайяо и провёл пальцем по экрану:

— Вот этот, а также есть хороший ресторан с раками. Можем попробовать.

— Хорошо.

Если это рекомендовал брат, то можно не сомневаться.

Цяо Хуайяо сразу же сделал заказ.

В президентском люксе был маленький холодильник: один полон бесплатных напитков от отеля, а другой пустой.

Если заказать много еды, можно не волноваться о том, где её хранить.

Пока ждали еду, Цяо Хуайяо открыл Weibo, чтобы проверить, не удалили ли его фрагмент из промо-видео шоу.

Режиссёр Чжао Цзямо рано ложится спать, и сегодня утром он отправил режиссёру сообщение, получив на него ответ.

Монтаж требует времени, и не ясно, заменили ли его часть новым материалом.

Однако, когда он открыл Weibo, сообщения начали поступать одно за другим.

Цяо Хуайяо не выключил звук, и звук уведомлений продолжал звучать, сопровождаясь вибрацией.

Что это?

Личные сообщения, комментарии, лайки – всё красное.

Цяо Хуайяо пытался зайти в сообщения, но всё зависло.

Он подумал, что это проблема с телефоном, но когда переключился на другое приложение, всё заработало нормально.

Цяо Хуайяо: «…»

Похоже, это проблема с самим приложением Weibo.

Тогда он открыл его снова, не прочитывая сообщения, и сразу же перешёл на официальную страницу шоу.

Длительность видео явно изменилась, и это было легко заметить.

Цяо Хуайяо больше не стал открывать видео.

Уведомления продолжали появляться, одно из них задержалось на экране.

[Ваш особый интерес @Бай Цзиньянь опубликовал твит.]

Цяо Хуайяо поднял брови. Это уведомление, похоже, появилось недавно?

Он с любопытством открыл твит.

[Бай Цзиньянь: Гид по ресторанам возле университета Циньда, не пожалеете, если перейдёте по ссылке: Нажмите здесь]

Цяо Хуайяо: «???»

Это явно не в стиле Бай Цзиньяня.

После раскрытия текста оказалось, что это реклама приложения для ресторанов.

Цяо Хуайяо подумал, что это автоматически отправленное сообщение от приложения.

Комментарии были в полном недоумении.

[Бай Цзиньяня взломали? Кто это сделал?]

[Собирается стать амбассадором этого приложения? Оно довольно хорошее, 90% рекомендаций правдивы.]

[Ты, наверное, хочешь сохранить все рекомендации и повести мою жену по ресторанам?]

[Чёрт возьми, это не реклама приложения, а проявление любви!]

Цяо Хуайяо открыл рекомендации, которые были даны ранее, и это были те самые, что упоминал Бай Цзиньянь.

Поскольку запрос был о ресторанах около университета Циньда, многие заведения не могли доставить еду в отель. Бай Цзиньянь, вероятно, выбрал несколько с широкой зоной доставки.

Он улыбнулся, поднеся телефон к Бай Цзиньяню:

— Брат, смотри, все говорят, что у тебя украли аккаунт.

Бай Цзиньянь приподнял брови и посмотрел на экран телефона. Этот твит…

Он даже не заметил, как это автоматически отправилось.

Однако комментарии…

Бай Цзиньянь с улыбкой в голосе сказал:

— Это проявление любви?

— Что?!

Цяо Хуайяо растерялся, быстро посмотрел на телефон и только тогда заметил, что комментарии стали отображаться ниже, чем он видел раньше.

— Нет-нет-нет, всё не так, — Цяо Хуайяо быстро прокрутил назад, вернулся к предыдущему месту и, кашляя, сказал: — Ты неправильно понял, я имел в виду вот этот пост.

http://bllate.org/book/12992/1144138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода