× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глав 19. Переписка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Хуайяо моргнул, и уголки его рта изогнулись от восторга, который он не смог сдержать. Хотя ему казалось, что он не заблудится и сможет найти дорогу даже без уличных фонарей, осознание того, что кто-то заботится и беспокоится о нём даже в самых незначительных вопросах, заставляло его чувствовать себя довольным.

Под ночным небом и светом фонарей Цяо Хуайяо и Бай Цзиньянь шли бок о бок.

— Когда ты пришёл? Долго ждал? — мягко спросил Цяо Хуайяо, поглядывая на молодого человека.

— Нет, я только что подошёл, — небрежно ответил Бай Цзиньянь.

Оператор, который следовал за ними, оставался скрытым в темноте, не приближаясь слишком близко. Однако их слова были отлично зафиксированы микрофоном, и чат мгновенно наполнился шквалом сообщений.

[Он точно лжёт!]

[Жена, не верь ему! Он был на месте почти час назад!]

[Увувуву… Он специально сказал, что только что пришёл, чтобы ты не волновался. Бай Цзиньянь, ты слишком внимателен.]

[Есть ли у нас в чате сёстры из университета Цин? Кто-то должен сделать доброе дело и разоблачить его.]

[Я из университета Цин, но не решаюсь подойти. Боюсь, что меня побьют. Я не могу победить Бай Цзиньяня, совершенно точно не смогу!]

Вернувшись в общежитие, Цяо Хуайяо не спешил ложиться спать. В общежитии, рассчитанном на одного человека, была лишь небольшая спальня, и на кровати едва помещались два человека. Они могли лежать достаточно комфортно только при условии, что они должны будут находиться очень близко друг к другу.

Когда они были детьми и у них были хорошие отношения, они не раз отдыхали вместе на одной кровати, просто так, без всякого повода. Но теперь ситуация явно изменилась.

Цяо Хуайяо на мгновение замешкался, молча взял одеяло и постелил его на диван. Маленький диванчик был недостаточно просторным, и лежать, свернувшись калачиком, было немного неудобно, но с одеялом можно было перетерпеть.

Когда Бай Цзиньянь вышел после душа, Цяо Хуайяо уже вполне себе хорошо устроился на диване.

— Ты собрался спать здесь? — спросил Бай Цзиньянь, вытирая волосы полотенцем. — Иди в спальню, я буду спать здесь. В любом случае я встаю рано, так что не переживай.

Цяо Хуайяо быстро спрятался под одеяло:

— Этот диван очень маленький, он тебе совершенно не подходит.

Бай Цзиньянь поднял бровь: даже если Цяо Хуайяо был укрыт тонким одеялом, было очевидно, что диван для него правда не подошёл бы.

Цяо Хуайяо натянул одеяло прямо до подбородка, видимо, не желая больше ничего говорить, и махнул рукой:

— Брат, ты устал после долгого дня, иди отдыхай скорее, — и после паузы добавил: — Не забудь выключить свет.

Видя это, Бай Цзиньянь не стал настаивать на том, чтобы он вернулся в спальню. Он повернулся и выключил свет.

Оператор уехал в соседний отель, а оборудование оставил в гостиной. В полумраке слабо светились приборы, стоящие на столе.

Увидев, что Бай Цзиньянь так быстро ушёл, участники чата пришли в замешательство.

[Что с Бай Цзиньянем? Как он может так поступать с моей женой? Позволить ей спать на неудобном диване в полном одиночестве?]

[Этот маленький диван выглядит таким неудобным. После одной ночи на этом диване у него может сильно болеть шея.]

[Увувув, даже если в отеле есть свободный номер, моя жена не захочет причинять ему неудобства.]

Сегодня Цяо Хуайяо проснулся рано и, устав от дневных дел, заснул сразу после того, как выключили свет, несмотря на неудобное положение на диване. В гостиной было тихо, и только слабый звук неглубокого дыхания Цяо Хуайяо не прекращался. Зрители в чате ещё не спали, и шквал сообщений продолжался.

[Моя жена выглядит таким бедным и несчастным. Мне так хочется обнять его.]

[Внешность Цяо-Цяо намного лучше, чем у многих знаменитостей, которых я видел. Если бы его фотографии просочились, он бы точно стал популярным. Я не понимаю, почему его популярность остаётся такой низкой, и у него даже нет нормальной фанбазы.]

[Режиссёр объяснил на Weibo, что они избегают чрезмерного продвижения Цяо-Цяо. Они не хотят, чтобы он был в тренде слишком часто. Он не сказал, кто за этим стоит, но вы, наверное, догадываетесь.]

[Чёрт возьми, Бай Цзиньянь действительно хочет скрыть мою жену от взгляда общественности.]

[Кто-нибудь, пожалуйста, уберите этот диван с глаз моих, чтобы я мог обниматься с женой. Я буду держать его крепко.]

Прошло немного времени, и дверь спальни слегка приоткрылась. Тёплый свет от ночника выплеснулся наружу, и тень протянулась по полу, не потревожив спящего на диване человека.

Бай Цзиньянь медленно и осторожно подошёл к Цяо Хуайяо. Он положил руку на подушку за спиной Цяо Хуайяо, а другой рукой обхватил его колени. С лёгким усилием он приподнял его.

— Мм…

Бай Цзиньянь застыл на месте и не спешил двигаться. Он так и держал Цяо Хуайяо и, видя, что тот не просыпается, отнёс его вместе с одеялом в спальню. Когда фигура Бай Цзиньяня исчезла, дверь в спальню плотно закрылась. После непродолжительного молчания чат снова разразился шквалом сообщений.

[Хаха! Я знал, что Бай Цзиньянь не оставит свою жену одну и не будет страдать на маленьком диване!]

[Я так нервничал, что даже не мог нормально дышать]

[Потому что он знает, что когда Цяо-Цяо проснётся, что бы он ни говорил, он не будет его слушать. Поэтому он сначала дал Цяо-Цяо заснуть, дождался, пока тот уснёт, и только потом отнёс его в дом. Больше я ничего не скажу. Все набирайте #BaiJinyanTheWarmGuy# на публичном экране.]

[Подождите... Бай Цзиньянь, брат Бай!!! Раз уж ты понёс свою жену внутрь, то мог бы и оборудование прихватить!]

[А-а-а-а! Я так громко плакал, что не могу видеть ничего из того, что произойдёт потом, рыдаю, рыдаю, рыдаю, даже спать спокойно не могу.]

[Пообещайте мне, что вы проведёте страстную и волнующую ночь вместе, хорошо? Обещайте мне, поклянитесь!]

Ночник в спальне погас. Шторы были задёрнуты, но они не могли полностью заслонить лунный свет снаружи. Уложив Цяо Хуайяо, Бай Цзиньянь просто лёг рядом, расстелив одеяло, и почувствовал, что к нему кто-то прислонился.

При свете луны Бай Цзиньянь увидел, что глаза Цяо Хуайяо по-прежнему плотно закрыты. Он крепко спал, но при этом прекрасно выглядел в объятиях Бай Цзиньяня, прижавшись лбом к его груди и дважды легонько потираясь о неё, словно пытаясь сказать ему что-то.

Но голос был слишком тихим, и Бай Цзиньянь не мог расслышать, что он говорит.

Тёмная ночь не могла скрыть мысли в голове Бай Цзиньяня. Его дыхание стало тяжелее. После минутного молчания он потянулся, чтобы подоткнуть одеяло вокруг Цяо Хуайяо.

Бай Цзиньянь не почувствовал и намёка на сонливость.

***

Цяо Хуайяо не ставил будильник перед сном. Он проснулся с ошарашенным выражением лица и не знал, который сейчас час. Но он знал, что с братом он не опоздает ни на одно из занятий.

Цяо Хуайяо перевернулся на спину и обнял одеяло. Вдруг он остановился и поднял голову, с недоумением глядя на тонкое одеяло и подоконник спальни.

Вчера... разве он не засыпал в гостиной?

Почему он оказался в спальне?

Цяо Хуайяо сел и прислонился к изголовью кровати, наморщив лоб, и начал сомневаться в своей памяти.

— Проснулся? — спокойно спросил Бай Цзиньянь, открывая занавески. — Если да, то вставай, завтрак уже готов.

Цяо Хуайяо встал и первым делом отправился в ванную, побрызгав на лицо холодной водой. Сонливость, вызванная пробуждением, улетучилась, и его сознание прояснилось. Когда он вышел, Бай Цзиньянь уже расставил завтрак на столе и ждал его, листая что-то в телефоне.

Пока они ели, взгляд Цяо Хуайяо несколько раз пробежался по еде на столе и остановился на сидящем напротив него Бай Цзиньяне.

Он хотел задать множество вопросов, но не знал, с чего начать. Взяв в руки тёплое молоко и ощутив его тепло на ладонях, он собрался с мыслями.

— Брат, ты хорошо спал вчерашней ночью? — Цяо Хуайяо сделал глоток молока, до сих пор чувствующий себя немного странно и неловко. — Я помешал тебе?

— Нет, ты спал спокойно, — кончики пальцев Бай Цзиньяня слегка дрогнули. Следы, спрятанные под воротником рубашки, всё ещё слабо чувствовались, но он ответил спокойно. Передавая очищенное варёное яйцо Цяо Хуайяо, Бай Цзиньянь не изменил своего выражения лица. — Так что не переживай.

Услышав это, Цяо Хуайяо сразу почувствовал облегчение. Хорошо знать, что ты не тревожил ничей сон.

Бай Цзиньянь просматривал сообщения на своём телефоне, подумал немного и сказал:

— Я положил на стол книги для утреннего занятия. Посмотри, может, тебе ещё что-нибудь нужно. Я куплю их для тебя позже.

Помимо учебников, необходимых для занятий, на столе лежала новая тетрадь с ручкой.

— Да, эти подойдут, — Цяо Хуайяо накинул куртку, понимая, что времени у него в обрез, взял книги и сказал: — Брат, я сейчас иду учиться. Сегодня днём у меня нет занятий. Когда я вернусь, я проведу тебя по этому району.

С этими словами он поспешно открыл дверь и вышел. В прошлой жизни он уже посещал эти курсы. Но Цяо Хуайяо всё равно следовал мысли лектора и старательно вёл записи.

Получение новых знаний всегда было полезно, а просмотр знакомого материала мог укрепить память. Лекционный зал был полон, и в нём не осталось свободных мест.

Помимо первокурсников этого года, послушать лекцию пришли и старшекурсники, которые тихо сидели сзади. Послушать лекцию знаменитого профессора пришли и студенты других специальностей. Во время перерыва Цяо Хуайяо проверил свой конспект, отмечая ключевые моменты. Приведя в порядок несколько строк, он взял телефон и открыл чат с Бай Цзиньянем.

Он выбрал смайлик: [CuriousCat.jpg].

В это время Бай Цзиньянь должен быть занят чтением сценария или согласованием работы с агентом. Цяо Хуайяо подумал, что Бай Цзиньянь будет отвечать медленно, поэтому, отправив смайлик, он положил телефон. Однако в тот момент, когда он уже собирался убрать руку, экран телефона засветился.

[Бай Цзиньянь: Я здесь, что случилось?]

Цяо Хуайяо был ошеломлён на мгновение, затем его глаза изогнулись в улыбке, и он напечатал: [Ничего особенного, только что закончил занятия, хотел отправить тебе сообщение].

Хотя Бай Цзиньянь был примерно одного с ним возраста, у него был спокойный характер, и их чат обычно был заполнен текстовыми сообщениями. У Цяо Хуайяо не было ничего конкретного, чем можно было поделиться прямо сейчас, но когда у него было хорошее настроение, он хотел просто поболтать с Бай Цзиньянем. Скользя ручкой по бумаге, он на мгновение задумался, а затем напечатал: [Что ты делаешь?]

[Бай Цзиньянь: Болтаю с тобой.]

Прежде чем Цяо Хуайяо успел ответить, он увидел индикатор ввода текста над полем чата, указывающий на то, что собеседник набирает текст. Затем в окне чата Бай Цзиньянь отправил смайлик: [HeadPat.jpg].

http://bllate.org/book/12992/1144111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода