× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 42 - Неформальная речь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, я проиграл. -10 это уже плохо, но -19? Ха, это слишком уж бесчеловечно».

Подумав об этом, я молча протянул ему сферу. Если бы кто-то увидел этот жест, он бы решил, что я делал Джехи предложение.

— Я хочу жить с охотником Джехи! Пожалуйста, прими это!

Джехи: «…»

— Я хочу жить с тобой?

— Ты действительно не слушал до самого конца? Так раздражает.

«Ублюдок. А тебе тоже нужно до самого конца это тянуть?»

Проглотив все, что я мог сказать, я лишь натянуто улыбнулся. Будет ли у меня хоть какая-нибудь награда после таких испытаний?

Наконец появилось окно статуса, которое я так отчаянно ждал.

[Настроение хозяина улучшилось, «Очарование» повысилось на +1.]

[Внимание: «Очарование» достигло -9, статус эффекта «Сексуальность» был снят, применен эффект статуса «Меланхолия».]

[Внимание: «Очарование» ниже -5, эффект статуса «Меланхолия» сохраняется, частично блокируя использование навыков.]

«Что?.. Только плюс один? Один?»

Я оторопело уставился на Джехи. Тот снова показал свою красивую улыбку, выглядя так, будто происходящее его забавляло. Осознав, что я не могу коммуницировать с этот ослепляющей улыбкой, я неловко поднялся со своего места.

Я решил заняться поднятием очарования потом. Сейчас нужно было сосредоточиться на уничтожении большей угрозы. Поэтому, сгорбив плечи и волоча свое тело, я направился в ванную.

— Сону? Куда ты идешь?

Из-за спины раздался полный любопытства голос Дари, но у меня не было времени отвечать. Я скользнул в тускло освещенную ванную, провожаемый тихим смешком.

«Этот парень действительно нечто».

В тот же день, несмотря на то что уже был вечер, ворвавшиеся в дом люди убрали обломки в спальне. Они также заменили сломанную дверь и починили кровать. После этого сломанную кровать убрали, а в комнату занесли и аккуратно установили новую. Для всего этого потребовалось меньше четырех часов.

В это время я рассеянно наблюдал, как еще одна группа людей пришла запаковать наши вещи и даже расставить их вместо нас по своим местам.

Я не ожидал, что Джехи будет таким активным. Все мысли о переговорах, которые у меня были до этого момента, исчезли, и я сдался.

Кажется, моя жизнь была обречена. Эта мысль посещала меня с самой первой встречи с Джехи.

Акт 8: Несправедливый скандал.

Штаб-квартира гильдии Ёльму располагалась в Дэханно.

Сеул в игре сильно отличался от настоящего Сеула, каким я его помнил. Чтобы предотвратить потенциальные разломы, все небоскребы исчезли, оставляя лишь рой одноэтажных зданий. Правительство также постепенно распределило жителей страны по разным городам, из-за чего население Сеула также сильно уменьшилось.

Так, хоть основная инфраструктура осталась прежней, пейзаж изменился полностью. За исключением реки Хан, протекавшей через город, все стало другим.

Это здание, смело возведенное в центре, несмотря на риск разлома, служило отражением силы гильдии. В остроконечной башне располагался офис Джехи. Но почему посреди этого холла стоял я и слушал собрание лидеров гильдии?

— Так, вы оба будете разбираться с Ключником?

Пэк Тэра, сидевший напротив меня, метнул острый взгляд на Дари, примостившегося у меня на руках.

Напуганный его тяжелым взглядом, тот прижался ближе ко мне, но все же смог ответить:

— Я Дари. Называй меня Дари, розовый человек.

— Розовый человек? Ты обо мне?

— Д-да!

— Хмпф… Ладно, неважно. Дари? Что это за имя?

Мне стоило прервать Дари, чтобы не дать ему сказать больше нужного?

Голос Тэры был таким острым, что мне совершенно не хотелось вмешиваться в их разговор. Краем глаза я увидел его убийственный взгляд и быстро отвернулся, решив сосредоточиться на потолке.

Вместо этого встрять решил Джехи.

— Сону дал ему это имя. Если его не использовать, он будет донимать тебя, так что лучше запомни его.

— Ты дал ему имя? Серьезно? — спросил Тэра с серьезным лицом, как будто ставил под вопрос ясность моего рассудка.

— Сону назвал его так. Зачем обвинять хозяина? Если у кого и есть проблемы с головой, так это у Сону, — сказал вдруг Чорок, до этого молча наблюдавший за нами.

Он не пытался сбавить напряжение, а, скорее, перебросить вину с Джехи на меня.

— Теперь, когда ты сказал об этом, что с ним такое?

«Что значит, что со мной? Я просто обычный человек».

Я перевел взгляд с потолка на Чорока.

— Что я сделал? Твой хозяин принес сюда Дари, а я дал ему имя, чтобы мы могли жить вместе!

Чорок посмотрел на меня так, будто я все равно не понял смысл его слов.

— Так зачем давать ему имя?

Его взгляд вызвал саркастичный ответ:

— А почему у монстра не может быть имени?

— Это слишком привязывает вас друг к другу. Что ты будешь делать, когда настанет время избавляться от него? Сможешь сделать это сам?

Дари, лежавший на моих руках, вздрогнул и крепче сжал мой ворот. Он поднял на меня молящий взгляд, молча спрашивая, действительно ли я его брошу.

Столкнувшись с его пристальным взглядом и не в состоянии придумать ответ, я молчал. Раньше мне было любопытно, зачем меня предупреждал Джехи, а теперь я, кажется, понял. Хоть он и был монстром, после того как я дал ему имя и позволил жить с собой под одной крышей, мне будет тяжелее избавиться от него.

Это было бы тяжело для любого.

Я определенно не смогу заставить себя сделать это.

Когда я опустил голову, огорченный грустным взглядом Дари, Чорок недовольно цокнул языком и сменил тему, по всей видимости пытаясь не дать мне слишком глубоко погрузиться в пучину отчаяния. Он не выглядел как человек, который сильно беспокоился об окружающих, но в его отношении было что-то напоминающее это.

— А что еще за Дари? Почему именно такое имя?

— Потому что Дари носит странный сверток…

Мой осторожный ответ заставил Чорока нахмуриться. Его недовольный взгляд на мгновение задержался на желтом свертке Дари, а затем равнодушно скользнул в сторону.

В тот момент Тэра, тихо слушавший наш разговор, уставился на нас, удивленно распахнув глаза.

— С каких пор вы так неформально общаетесь?

Чорок: «…»

— А?

Если так подумать… почему я неформально обращался к Чороку? Услышав вопрос Тэры, я только сейчас заметил эту аномалию и удивленно повернулся к Чороку.

— С тех пор как он разрушил заклинание Кошмара. После этого он называл меня так, как хотел, — спокойно ответил Чорок, как будто ожидал такого вопроса.

— Когда это я обращался к тебе так, как хотел…

Я виновато замолчал.

Раньше я обращался к нему неформально, потому что думал, что все это был сон. В свою защиту я могу сказать, что ситуация была мрачной и я сходил с ума от тревоги, так что я решил не слишком задумываться о таких вещах. Однако после выхода из сна между нами будто возникло одностороннее чувство интимной связи.

— Кхм, ну, ты мог и раньше это отметить.

— Просто называй как хочешь. Тебе так, кажется, комфортнее.

Несмотря на мою попытку вернуть формальности между нами, Чорок выглядел так, будто идея ему претила. Почувствовав его искреннее недовольство, я решил, что сейчас будет лучше поддаться течению, учитывая, что между нами больше не осталось секретов.

В итоге я кивнул.

Пока я приходил к соглашению с Чороком, за нами неотрывно следили взгляды Тэры и Джехи.

Я отвел глаза от возникшего дискомфорта.

Хана, все это время молча слушавшая нас, вдруг спросила:

— Если так подумать, я знаю только твое имя. Сколько тебе лет, Сону?

— О, мне в этом году двадцать девять.

— Двадцать девять? Никогда бы не подумала. Ты не выглядишь на свой возраст.

Хана была на три года младше меня, а Джехи и Соре было двадцать семь. Тэре было двадцать три, а Чороку – двадцать один. Это делало меня самым старшим в нашей группе, несмотря на самый низкий уровень.

— Причем тут возраст? У него жалкий уровень, — буркнул Тэра, и я не смог сдержать смеха.

Я и не ждал особого отношения из-за своего возраста.

Только Хана оставалась эмпатичной.

— Не будь таким. Сону теперь член гильдии. Покажи немного уважения. Тэра и Чорок, используйте хонорифики*.

П.р.: Суффиксы, добавляющиеся к имени. Здесь имеются в виду уважительные.

«Так держать, Хана!»

Я мысленно возликовал, празднуя, что меня больше не будут называть «эй ты». Покосившись на Тэру и Чорока, я заметил, что они старались не встречаться с Ханой глазами. Довольный, я повернулся к Джехи, сидящего во главе стола, чтобы увидеть и его реакцию.

http://bllate.org/book/12991/1143954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода