× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 30.1 - Атака Кошмара

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихо прислушиваясь к разговору, я почувствовал прилив ужаса, настолько быстро захлестывающий меня, что я будто вот-вот был готов потерять сознание.

«Зачем они привели меня в такое коварное подземелье? Они должны были оставить меня снаружи! Мы же отправляемся на верную смерть!»

Более того, если они предполагали, что в этом подземелье их поджидает такая опасность, что им придется прибегнуть к услугам наемников, то почему они остановились только на Шин Соре? Было бы гораздо разумнее пригласить еще несколько человек.

В «Регрессии охотника ранга D» персонажи были в основном охотниками ранга S или A. Однако, попав в этот мир, я вскоре понял, что охотники высокого ранга – большая редкость. На самом деле, гильдмастер с рангом А уже считался исключительно высокопоставленным.

Благодаря привилегиям, предоставленным мне как возвращенцу, Джехи собрал группу талантов, способных в будущем достичь статуса S-ранга. В его гильдии было несколько охотников ранга S, которые, возможно, представляли собой всех S-ранговых в Корее, не считая Соры и нескольких соперников из конкурирующих гильдий.

Поэтому я изначально предполагал, что подземелье ранга C будет сравнимо с прогулкой по парку.

«Почему я вообще здесь...»

— В зависимости от ситуации, Чороку, возможно, придется снова применить свой навык пробуждения. Если это случится, Сону, ты должен среагировать быстро.

«Что это значит? Они просто использовали это как предлог, чтобы привести сюда, или это их способ оправдаться за свою прежнюю ошибку?»

До сих пор никто не объяснил причину моего присутствия, и я склонялся к последнему варианту.

Слова Джехи не только испугали меня, но и, похоже, застали Чорока врасплох. Он поднял взгляд, в его выражении смешались удивление и замешательство. Его взгляд переместился с Джехи на меня, и, когда наши глаза встретились, он, кажется, почувствовал некоторое облегчение, а затем отвернулся, слегка надув губы.

В его поведении чувствовалась поразительная детскость, что, в общем-то, было объяснимо, учитывая его возраст.

— Ты о чем? Ты хочешь сказать, что он может успокоить Чорока? — неожиданно вмешался Тэра, который до сих пор оставался осторожным и молчаливым.

Джехи с раздраженным видом отвернулся, сделав вид, что не слышит, и продолжил шагать вперед.

Нарушив тишину, Чорок заговорил, обращаясь к группе с решительным выражением лица:

— Да, он обладает экстраординарной способностью проникать в сны и деактивировать навык «Владычество кошмара». Он также помог мне прийти в себя, когда я использовал свой навык пробуждения, чтобы выйти из состояния сна.

— Правда?

Глаза Тэры расширились от удивления, и он бросил скептический взгляд в мою сторону.

«Это правда или ты шутишь?» Его полный сомнений вопрос повис в воздухе, заставив меня почувствовать себя неловко. Я перевел взгляд на Сору, нечаянно встретившись с ней глазами. От нее практически волнами исходил энтузиазм.

«О нет, я не должен был смотреть в глаза! Сейчас она...»

— Ты потрясающий, Сону! Ты уверен, что не хочешь вступить в нашу гильдию?

В голосе Соры слышалось волнение. Ее слова были тяжелым грузом искушения. Я знал, что этот момент неизбежен. И снова моя заветная свобода висела на волоске.

— Да, я не планирую вступать, — твердо ответил я с решимостью в голосе.

— Не слишком ли это сурово?

Разочарование Соры было ощутимым.

— Нет, я не считаю, что это слишком сурово, — ответил я.

Во время нашего обмена мнениями Джехи захихикал, и вибрации его смеха пронеслись по шее и плечам, за которые я держался как за спасательный круг.

Остальные члены группы не могли не присоединиться к смеху. Тэра быстро зажал рот рукой, чтобы подавить взрыв веселья, очевидно, зная о возможной реакции Соры.

— Тэра, если ты еще раз рассмеешься и покажешь зубы, то можешь остаться с зубными имплантами на всю жизнь, понимаешь?

Вполне понятно, почему он проявил осторожность. Угрожать целителю пожизненными зубными имплантами было сродни обещанию бесконечно регенерировать его зубы, чтобы потом снова их вырвать.

Даже я на его месте побоялся бы показать их еще раз.

Тэра, видимо, разделял мои чувства, потому что плотно сомкнул губы, сохраняя суровое выражение лица. Пока я наблюдал за его необычным поведением, тон Соры сменился с угрожающего на неожиданно мягкий, хотя затянувшееся воздействие угрозы от имплант все еще не позволяло ей казаться полностью доброй.

— Сону, серьезно, подумай еще разок. Наша гильдия действительно фантастическая. Все невероятно дружелюбны, они будут искренне заботиться о тебе.

Это ложь. Я прекрасно знаю, что из себя представляет «Амазонка». Это место, где царит закон джунглей, а их девиз – «Выживают только сильные!».

И она утверждает, что обо мне будут заботиться? Это самое большое преувеличение, которое я когда-либо слышал.

«Почему она настаивает, чтобы я присоединился? Зачем ей нужен такой слабый человек, как я?»

Мои мысли бурлили, как буря в хрупкой чашке.

— Что ж, это мило. Но, простите, я действительно не могу. У меня контракт, который не позволяет мне свободно передвигаться, — ответил я, в моем голосе прозвучали нотки покорности, намекающие на сковывающие меня цепи.

Будь проклято это кольцо слуги, которое сковывало мои желания подобно мерцающим кандалам. Моя свобода, далекая мечта, оставалась недостижимой до тех пор, пока я не смог снять это кольцо со своего пальца. К счастью, Сора, как всегда проницательная, быстро уловила завуалированный подтекст моего ответа.

http://bllate.org/book/12991/1143940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода