× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 25 - Дилемма сновидца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И когда напряжение в воздухе уже должно было достичь пика, из ниоткуда возник нависающий надо мной Чорок. Его давящая аура заставила меня взволнованно замереть. Внезапно между нами сделала шаг очень знакомая фигура.

— Хватит, просто иди, — спокойно сказала она.

— Иди своим путем, Чорок, — добавил другой голос.

— Я устал. Меня это раздражает. Не ищи меня больше.

Напряжение разрезало эхо голоса Джехи.

Это была возможность, посланная богом? Шанс выплеснуть свой гнев? Когда еще я смогу вступить в конфликт с этой вызывающей презрение фигурой и набить ему лицо?

Я строго уставился на удаляющуюся фигуру с целеустремленным лицом, однако Джехи внезапно обернулся.

«Черт, напугал!»

Хоть это не был на самом деле Джехи, один только вид его лица заставил мое сердце забиться быстрее, причем не из-за его привлекательности, а из-за страха. Страха, что он мог интуитивно догадаться о моих недоброжелательных намерениях.

Испугавшись, я поднялся на ноги, но тот продолжил идти прочь от нас, только чтобы замереть, будучи заблокированным мной. Удивленно подняв глаза, я обнаружил перед собой безэмоциональное лицо, смотрящее прямо на меня.

«Смогу ли я задержать его?»

— Эй, Хан Чорок!

Чорок: «…»

— Чорок, ублюдок! Очнись!

Я заблокировал дорогу Джехи и позвал Чорока. Джехи был таким крупным, что я не мог разглядеть за его спиной действия Чорока. Все, что я мог – это прижать руки к груди и животу Джехи, используя всю свою силу, чтобы удержать его на месте.

— Блин, я его пресс через футболку чувствую, — пробубнил я.

Учитывая, что Чорок знал Джехи больше кого бы то ни было, эта его версия не сильно отличалась от настоящего. В будущем надо будет сдерживаться и не ссориться с этим парнем.

— Эй, ты! Вместо того чтобы делать это, схватись за него! Если ненавидишь быть покинутым, хватай его ногу и не отпускай!

Чорок: «…»

— Что, у тебя рук и ног нет? Почему ты не можешь его схватить? Просто удержи его сумасшествием Берсерка и свяжи…

В тот самый момент силы покинули мое тело, а ноги подкосились.

Пока я пытался восстановить равновесие, иллюзия перед моими глазами рассеялась, и вместо нее появился Чорок, раздраженный как никогда и поддерживающий мое тело.

— Ты тут нехилый такой переполох устроил.

— Чорок?

— Что? Не рад меня видеть?

Я: «…»

«Когда этот говнюк очнулся? Он многое слышал? Как на него похоже, очень хитро. Если он проснулся, то должен был сразу мне сказать. Он просто слушал все это?»

— Кхм, ну, ты понимаешь, что я пытался помочь, да?

Чорок: «…»

Он выглядел так, будто совершенно этого не подозревал.

В то же время из моего тела снова начал исходить слабый свет. Пока я вставал на ноги, отпуская его руку, Чорок изумленно огляделся.

— Где мы?

— В твоем сне.

— Почему ты в моем сне?

Это я веду себя абсурдно? Разве человек не может появиться в чьем-то сне, если он отложился в памяти? Настолько сложно в это поверить, что он так на меня смотрит? Особенно учитывая, что я его спас?

— Один из моих навыков позволил мне это сделать.

— Ты серьезно… в моем сне?

— Да.

— Почему? — спросил Чорок, хмуря брови и все еще не понимая причин моего поступка.

Осознав, что мне нужно было заставить его вспомнить произошедшее, я торопливо принялся расспрашивать:

— Что последнее ты помнишь? Ты помнишь, как мы вместе вошли в подземелье? И появление монстра S-ранга?

— А.

— Помнишь, как ты бездумно его атаковал и серьезно пострадал? Ты же это помнишь, да?

Чорок: «…»

Мгновение я чувствовал лишь его пристальный взгляд. Это определенно был знак того, что он пришел в себя. То, как он на меня пялился, будто хотел убить, нельзя было ни с чем спутать.

Я начал думать, что он, возможно, не до конца очнулся.

— Ты действительно… чересчур высокомерен.

— Помни, ты жив благодаря этому «высокомерному» парню, который перед тобой стоит. Это так ты относишься к своему спасителю?

— Спасителю? Я умер?.. Сейчас не время об этом спорить. В любом случае теперь, когда мы избавились от кошмара, надо понять, как проснуться. Хоть раз используй клетки своего мозга.

Этот парень не упустит возможности сказать что-нибудь саркастичное.

Однако осознавая потребность найти выход из сна, он начал оценивать свое тело. Затем он покосился на меня с выражением, которое мне не очень понравилось.

— Как нам проснуться? — спросил Чорок.

— Я тоже не знаю, — честно ответил я.

— И ты все равно имеешь наглость называть себя спасителем. У тебя и правда нет стыда.

— О чем ты? Ты хоть представляешь, как тяжело было попасть сюда? Я прошел через столько проблем и спас тебя, а ты…

Казалось, будто спасение человека от кошмара заслуживало награды. Как он мог быть таким неблагодарным? Неудивительно, что его прозвали зеленым психом.

В свойственной ему манере Чорок не упустил возможности ехидно добавить:

— Используй и голову тоже. Ты что, просто запрыгнул в чужой сон, не продумав, как потом из него выбираться?

— Видишь ли, всегда есть причина, по которой люди тебя критикуют. Тебя не просто так называют психом…

— Я могу открыть инвентарь даже во сне.

О чем он опять? Открыть инвентарь? Он собирался достать меч и снова начать угрожать людям?

Однако… Даже если не раздувал большой проблемы из его спасения, разве это не слишком?

Я опустил глаза, пока Чорок рассеянно двигал чем-то в воздухе. Невольно в моей голове возникло сожаление, что я его спас.

— Может… мне попробовать проснуться самому и уже потом будить тебя? — спросил я.

— А что, если ты не сможешь меня разбудить?

«Хм, это и правда проблема».

Это значит, что мне придется возвращаться обратно, чтобы найти его еще раз, а это непростая задача. Одна мысль об этом заставляла меня раздраженно скрипнуть зубами.

— Эм… Когда люди обычно просыпаются? — спросил я, пытаясь пробраться сквозь его упрямство.

— Понятия не имею, — раздраженно ответил он.

Почему он так уверен, когда у него нет ответа? Это невероятно раздражало.

— Разве это моя проблема? Это моя жизнь стоит на кону? Это и тебя касается, так что, может, ответишь искренне? – тяжело вздохнул я.

Чорок, кажется, задумался, решив, наконец, отнестись к происходящему серьезно.

— Люди обычно просыпаются… когда очень испуганы или когда им настолько грустно, что они плачут, да?

Это неплохое предположение.

Я серьезно ответил:

— Да. Люди просыпаются, когда испытывают сильные эмоции… А, ты ведь можешь использовать навыки? Если инвентарь открывается, то у тебя, наверное, есть доступ к скиллам?

Хан Чорок снова уставился в пустоту перед собой.

— Открываются.

— Тогда давай используем твой навык пробужденного! Если нас переполнит злость, мы проснемся!

— Ты серьезно?

— С чего бы мне шутить в такой ситуации?

Чорок: «…»

— Если у тебя есть идея получше, вперед, — сказал я тоном, подразумевающим, что Чорок волен делать что угодно.

Он нахмурился еще сильнее. Возможно, я переборщил с подколами.

— И если я стану берсерком, ты справишься с последствиями?

— Ли Джехи о них позаботится. Он с нами.

— Хозяин с нами?

На мгновение глаза Чорока расширились от удивления, и он оторопело моргнул. А затем, словно желая скрыть покрасневшие щеки, слегка отвернул голову.

Он почти напоминал смутившуюся невесту, и это вызвало у меня прилив легкой тошноты.

«Господи, мои глаза».

— Ну, тогда…

— А? Что ты сказал?

Внезапно мне показалось, что я во что-то врезался, а затем перед моими глазами вдруг появился очень яркий свет.

[Член группы «Ён Сону» деактивировал вторичный навык «Сновидец».]

Передо мной появилось знакомое окно. Быстро моргая, я махнул рукой, отгоняя его. в тот же момент я сощурился, пряча глаза от ослепляющего света.

«Этот ублюдок Чорок использовал навык, не говоря ни слова… Но почему лицо Джехи так… близко?»

Как только я убрал окно статуса, я обнаружил, что надо мной нависло лицо, и угол, под которым я на него смотрел, абсолютно не лишал его пугающей ауры. Я не мог не задуматься, почему находился в такой странной позе и на руках у другого парня.

— Р-р-р…

— А?

Прежде чем я успел осознать происходящее, мое внимание привлек рык. Он напоминал глубокое рычание дикого зверя.

Я повернул затекшую шею и увидел Хан Чорока с широко раскрытыми глазами и искаженным в агрессивной гримасе лицом.

[Член команды «Хан Чорок» открыл черту «Берсерк».]

[Берсерк, «Хан Чорок», активировал навык пробужденного «Неистовство».]

— Что?

Чорок действительно проснулся, использовав навык пробужденного. Наш план сработал. Однако внезапно в моей голове голос поинтересовался, сможем ли справиться с последствиями.

— О-оу… это.

Я в шоке указал на Чорока, подавая сигнал Джехи. Кожа Чорока стала сероватой, когда он вскочил с кровати.

Его мышцы раздулись настолько, что вот-вот должны были лопнуть. Его глаза полностью потеряли фокус, медленно скользя по сторонам, словно в поисках добычи.

— Тс, не издавай ни звука.

Я: «…»

Дыхание Чорока, пришедшего в бешенство, было далеко от нормального. Даже если бы Джехи не предупредил меня о том, что надо молчать, я все равно бы не издал ни звука от шока. Дыхание застряло где-то в моем горле.

Чорок издал пугающий, нечеловеческий рык:

— Гр-р…

На мгновение уставившись на Джехи и меня, Чорок резко вытянул руку, мгновенно призывая свой меч. Испугавшись его угрожающей трансформации, я застыл, а Джехи принялся осторожно отступать, все еще держа меня на руках.

http://bllate.org/book/12991/1143932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода