× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 22 - Царство сновидца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив позади Ким Хану и Пэк Тэру в подземелье, я забрался в машину, которую вел Джехи, и мы вместе поехали к его дому.

Джехи взял Чорока, который был такого же роста, что и я, и осторожно положил его на пустую кровать в гостевой комнате. Я ничем не мог ему помочь, поэтому просто наблюдал, не зная, что делать.

Это не означало, что мне не чем было заняться. Джехи попросил меня присмотреть за состоянием Чорока, а затем торопливо ушел из дома. Он пошел на поиски человека, который мог бы помочь ему со сведениями о Кошмаре и, в особенности, Чороку.

Вскоре после того как он ушел, в доме воцарилась тишина. Единственными звуками, нарушавшими ее, были шорохи от моих движений и тихое дыхание Чорока.

В удушающей тишине я изучал его лицо, пугающе неподвижное, как у трупа. Я не замечал раньше, поскольку видел его только хмурым и с мечом в руке, но у него были довольно молодые черты. Для меня, знающего его только как игрового персонажа, его лицо было незнакомо.

Был ли этот инцидент сигналом к пробуждению, побуждающим меня осознать серьезность ситуации? Я относился к этому миру слишком легкомысленно, воспринимая его, как игровой. Прошло больше месяца с моего появления здесь, но оно этот мир все еще не казался реальным для меня.

Если в игре все шло наперекосяк, я мог в любой момент начать заново, однако я только что понял, что реальность была другой. В этой реальности так мог сделать только Ли Джехи.

«Если он отнимет свою собственную жизнь…»

Я мог бы чувствовать себя не таким обремененным, если бы все произошло в подземелье, куда Джехи сам себя направил после регрессии. Но какими бы ни были обстоятельства, они вошли в это подземелье из-за меня. А я ничем им не помог. Как идиот.

Разве не настала пора действовать? Я не могу просто опустить руки и стоять на месте.

— Почему ты просто стоишь на месте?

Я понял, кто это был, как только услышал открывающуюся дверь и шаги, направляющиеся к комнате.

Вернувшись, Ли Джехи прислонился к дверному косяку и долгое время молча смотрел на Чорока. На его бледном лице была сильная усталость, а голос звучал грубее обычного. Я не видел и следа его привычного ленивого тона.

Это недавняя усталость или это результат накопленной усталости после нескольких регрессий? В тот момент я почувствовал сожаление к нему, поскольку он мог столкнуться с еще одной регрессией. К тому, кто неоднократно ставил себя в неудобные положения…

— Ли Джехи, — позвал я его.

Услышав мой тихий голос, его глаза переместились на меня. Я впервые обратился к нему по имени, не называя его «хозяином» или «охотником». Настолько сильно было мое отчаяние.

— Я хочу кое-что попробовать.

Джехи: «…»

— У меня низкий уровень, поэтому исход может быть не таким, каким я предполагаю, и я могу провалиться. Но я все равно хочу попытаться.

Джехи молчал, пристально глядя на меня темными глазами. После долгой паузы он устало ответил:

— Как думаешь, насколько я могу доверять твоим словам в такой ситуации?

«То есть он не доверяет мне».

Понимаемо, учитывая, что мы знали друг друга неделю. Ожидать, что он так быстро мне довериться, было бы глупо.

Я кивнул.

— Это правда. Я понимаю. Мы не можем залезть друг другу в голову.

Джехи: «…»

— У тебя есть какие-то успехи?

— Завтра после обеда придет другой саппорт. Если это не сработает, есть еще варианты.

Поиск саппорта с навыками, которые могли бы противостоять статусу, наложенному S-классовым, монстром было той еще задачей. Прежде всего количество людей со способностями саппорта было ограничено, а число тех, у кого были способности высокого класса, и подавно.

Тогда, как и предложила Хана, нашим единственным вариантом будет победа монстра. Если мы быстро сформируем команду и успешно зачистим подземелье, Чорок восстановится.

Если мы провалимся, то есть Джехи, готовый регрессировать, чтобы спасти Чорока даже ценой собственной жизни. Начинать с начала едва ли идеальный вариант для него, но он готов сделать это для Чорока.

Чорок был бы тронут, узнай он это. Эта мысль вдруг вызвала у меня улыбку.

— Тогда прежде чем ты прибегнешь к своему методу, могу я опробовать свой? Терять нечего, я клянусь. Я не собираюсь вредить Чороку. Учитывая мой низкий уровень и мою роль саппорта, я не смог бы навредить, даже если захотел. Разве не поэтому ты меня искал?

Джехи не озвучил никаких возражений, однако его пронзительный взгляд блуждал ко мне, словно пытаясь понять мои истинные намерения. Он медленно выпрямился и подошел ко мне размеренным шагом.

— Объясни свой метод. Я слушаю.

Воодушевленный тем, что он вернулся к своему формальному тону, я быстро снял ограничения на просмотр своей информации в окне статуса. Поскольку мы все еще были частью команды, это казалось приемлемым.

— Посмотри на мое окно статуса.

[Лидер группы «Ли Джехи» просматривает информацию «Ён Сону».]

Вызвав окно статуса, я покосился на знакомое уведомление. Мои глаза скользнули ниже к названию навыка.

— Это навык, который я недавно получил. Я буду использовать его впервые.

Джехи: «…»

— Думаю, стоит попробовать.

Ли Джехи скрестил руки, ритмично постукивая пальцем по своей руке и тщательно раздумывая над моим предложением. Я с тревогой наблюдал за ним, хоть у меня и получалось сохранять относительно расслабленный внешний вид.

— Сновидец… — пробормотал он.

Это был успех. Моя улыбка стала уверенной от звука его голоса, спокойного, но внимательного. Джехи был убежден. Это было разрешение, данное не из доверия, а из риска. В любом случае важнее всего было достижение моей цели.

***

Навык «Сновидец» был дан мне в день, когда Джехи притащил меня сюда. Ошеломленный осознанием, что я действительно попал в другой мир, я не исследовал как следует его способности. С того момента он выскользнул из моей памяти и не был удостоен и взгляда.

[Активный навык: Сновидец.]

[Уровень навыка 1: Устанавливает контакт со сном выбранной цели.]

[Уровень навыка 2: Позволяет создать конкретный сон для выбранной цели. (Недоступно из-за ограничений уровня)]

[Условие: Навык «Сновидец» может применяться только на цели, находящейся под эффектом «Сон».]

Пока Джехи на мгновение отступил, я пристально изучал навык, пытаясь понять, почему статус Чорок оставался неизменным. Это было единственное действие, которое я мог предпринять в такой ситуации.

Тогда я и наткнулся на «Сновидца». Неожиданная и незнакомая находка, подарившая искру надежды посреди хаоса.

— Вероятно, я не смогу долго его использовать. Навык отнимает много маны.

— Это так. Он действительно тратит больше маны, чем большинство навыков.

— Да. Вот почему я не уверен, что у меня получится за ограниченное время. Я могу ничего не достигнуть, но… Я хочу постараться.

Ответ Джехи был привычно коротким. Однако его сдержанность, как ни странно, не потревожила меня. Мой разум был слишком занят, чтобы осознавать такие мелочи.

Со смесью тревоги и решимости я взял Чорока за руку. Ее тепло предполагало, что он просто спал, и посылало мне сигнал не сдаваться.

[Член группы «Ён Сону» активировал навык саппорта «Сновидец».]

[Ён Сону, мы желаем вам успешного путешествия.]

«Успешного путешествия, да?»

Странная формулировка окна статуса на мгновение удивила меня, но прежде чем я успел выразить это чувство, меня захлестнула сонливость. Активация навыка быстро погружала меня в сон.

Я хотел высказать свое недовольство, но неимоверная тяжесть в веках победила. Моя голова упала вперед, а перед глазами стремительно потемнело.

***

Первым, что я почувствовал в странном месте, было движение моих пальцев. Оно напоминало резкое пробуждение от глубокого сна с предельно ясной головой.

Просыпаясь, я начал слышать какофонию из голосов. Я с любопытством открыл глаза и увидел неожиданную сцену.

«Это… сон Чорока?»

Я обнаружил себя посреди бесконечной винтовой лестницы, простиравшейся в неизвестность. Оглядевшись, я увидел темные стены, показывающие сцены, напоминавшие старые фильмы, и показывающие размытые картинки.

Это объясняло шум, который я услышал, как только проснулся. Звуки из каждого фрагмента перемешались, создавая странную симфонию.

«Это, наверное, Хан Чорок».

Рассматривая картинки на стенах, мне стало ясно, что центральной фигурой в размытых виньетках был один и тот же человек. На одни был очень молодой Чорок, на других – он же, но чуть постарше, и наконец Чорок, которого знал я.

Я действительно был в его сне.

Осознав это, я переместил взгляд со стены на лестницу. Она бесконечно стремилась вверх, отзеркаливая часть ниже меня. В этом месте не было ничего, кроме лестницы и стен, отражавших жизнь Чорока.

Было очевидно, что мне нужно спуститься по бесконечной лестнице. Я коротко выдохнул и медленно начал двигаться. Постепенно мой темп ускорялся и вскоре я почти бежал по ступенькам, почти не оглядываясь на картинки вокруг себя.

— Времени нет.

К счастью, место не было погружено в темноту. Свет от виньеток достаточно освещал лестницу, чтобы я мог видеть ступеньки.

http://bllate.org/book/12991/1143929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода