Вероятно, от злости лицо старика покраснело, словно он вот-вот лопнет.
— Вот видите, — заметил я, — говорите всякую ерунду, а то, что нужно сказать, не можете.
Я отошёл от старика и направился к двери. Казалось, старик ещё хотел что-то сказать мне, но сейчас он уже не мог говорить, а я не собирался слушать.
Как только я открыл дверь и вышел, снаружи вбежала ожидавшая медицинская бригада. Оставив их суетиться вокруг старика, я встал перед охранником, который привёз меня сюда, спросив:
— Хочу помыться, где здесь ванная?
Неохотно, словно делая одолжение, он заколебался, затем пошёл впереди.
— …Следуйте за мной.
Следуя за ним, я осматривался по сторонам, водя глазами. Было ли это вкусом старика или нет, не знаю — дом был построен в традиционном корейском стиле, и даже на первый взгляд это был большой и хороший особняк. В детстве я жил в полуподвале площадью три пхёна (около десяти квадратных метров), но и в местах раз в десять больше этого особняка я тоже жил, так что удивляться было нечему.
— Когда закончите мыться, смена одежды будет на левой полке. После этого, до дальнейших указаний, в комнате…
Я тут же сбросил всю промокшую от пота одежду. Тем временем охранник вроде бы что-то ещё бормотал, но я не слушал. Из вежливости, перед тем как войти в ванную, я голый слегка поднял голову и посмотрел на него, всё-таки поинтересовавшись:
— Что вы сказали?
— «…»
Он отвернулся, избегая смотреть мне в глаза, но на лице у него не было особого выражения. Однако я заметил, что кончики его ушей покраснели.
«Ну надо же? Правда, что ли?»
Хотя он вёл себя как деревянный болван, глаза-то у него всё равно были, так что такая реакция не была странной. Просто после долгого времени такая невинная реакция вызвала во мне озорство. Я подошёл к нему и провёл пальцем по напряжённому подбородку. От щетины было немного шершаво, не самый приятный тактильный опыт. Я увидел, как он сухо сглотнул.
— Я спрашиваю, что вы сказали?
Я тихо хихикал, дразня его, как вдруг моё запястье резко схватили. Он с совершенно серьёзным лицом произнёс:
— Я сказал, зайдите и помойтесь.
— Сначала отпустите, — напомнил я.
— «…»
Только тогда охранник, словно опомнившись, отпустил моё запястье. Я, усмехнувшись, вошёл в ванную. Парень следил за мной взглядом, пока я не закрыл дверь. Всё это было настолько настойчиво и банально, что я забыл об этом, как только включил воду.
* * *
Закончив мыться, я вышел, лишь накинув халат. Не вытирая капающих с меня капель воды, я сел на стул. Казалось, моё тело сейчас просто растает. Я настолько вымотался, что не мог думать вообще ни о чём и просто уставился в потолок.
Мне не хотелось ничего обдумывать, но в голове всё равно всплывал Хёндо.
«Наверное, он сейчас плачет».
Мерзко выросший, казалось бы, вряд ли станет рыдать, но передо мной его лицо легко рушится. Когда он спокоен, он красив, но если плачет, почему-то выглядит ещё прекраснее. А когда он сломается и будет рыдать, задыхаясь, — насколько же он тогда будет мил.
Неосознанно поднявшийся уголок рта в довольной ухмылке заставил меня тут же опустить его. Быстро вернулось сознание, и голова с сердцем остыли.
— Трясучка ебаная.
Гнусное желание, направленное на Хёндо, не давало избежать самоненависти. На мгновение мне захотелось воспользоваться этой ситуацией, чтобы поставить его у своих ног и заставить умолять. Дойдя до этого, хочешь не хочешь, а осознаёшь. После того случая все мои приоритеты и весь мой мир — это Кан Хёндо. Я стал тем самым ребёнком.
Более того, даже когда мы находились врозь, эти чувства не притуплялись, одержимость не ослабевала. Напротив, они становились более сильными, более липкими, более густыми, что ли… Как ловушка, что сжимается тем сильнее, чем больше дёргаешься; как пазл, чем сложнее, тем больше смешиваешь. Я всё больше хотел проникнуть во всё, что было Хёндо, как стойкий аромат, как сладкий яд.
Я не хотел понимать того Ю Хваи из оригинала, того психопата. И я правда не хочу знать, почему я так отношусь к Хёндо.
* * *
*Тук-тук.*
На стук я лениво посмотрел в сторону двери. Я до сих пор всё ещё сидел на стуле. Не дождавшись моего предложения, я отстранённо наблюдал, как дверь открылась и вошёл тот самый охранник с прошлого раза. Мужчина замер, глядя на меня с удивлённым выражением — то ли потому, что я лежал не на кровати, то ли потому, что сижу на стуле, а может, потому, что смотрю прямо на него. Причин могло быть множество, но сейчас он смотрел на меня ошеломлённо. В его руках была сложенная одежда.
Поднявшись со стула, я подошёл к нему и забрал одежду. Собираясь тут же снять халат и переодеться, я почувствовал неловкость от его взгляда и сказал:
— Не выйдете?
Только тогда охранник слегка наклонил голову, отступил назад и закрыл дверь.
Одежда, которую он принёс, не учитывала моё телосложение, поэтому рубашка оказалась больше, чем я ожидал. Для меня это было лучше, чем что-то тесное, но проблема была в том, что я был далёк от изящества.
Поскольку я не любил застёгивать пуговицы до самого верха, даже если это оверсайз, я расстегнул две, и теперь при малейшем движении шеи были видны ключицы или линия плеч. Такое оголение само по себе не было проблемой, но поскольку на мне часто останавливались липкими взглядами, то могут возникнуть и несуществующие пока проблемы.
Может, всё же стоит застегнуться на все пуговицы? Я поднял руку к расстёгнутым пуговицам. Но уже одно это движение вызвало иллюзию удушья.
«Душно…»
Не застегнув верхние пуговицы, я распахнул дверь и покинул помещение. Охранник, видимо, ждал всё это время у двери, потому что, как только я появился, он был тут как тут. Похоже, старик определил этого мужчину мне в личные сопроводители.
— Председатель велел вам присутствовать на завтраке.
— У старика крепкие нервы, — заметил я.
Ещё на рассвете он передо мной злился, пока голос не сорвался, а как взошло солнце — сразу же ищет меня. Это, должно быть, означает, насколько Хёндо для него важен и нужен, но мне это казалось лишь назойливым недоразумением. Я прошёл мимо охранника, но мне преградили путь. Он наклонился и протянул ко мне руку. Его рука была направлена туда, где были расстёгнуты пуговицы на моей одежде.
Он собирался застегнуть то, что я намеренно оставил расстёгнутым из-за духоты, и я рефлекторно схватил его за запястье. Мужчина тут же сказал:
— Вам следует привести одежду в порядок.
Мужчина собирался сам застегнуть мои расстёгнутые пуговицы! Но я усилил хватку на его запястье. И с безумной усмешкой в глазах произнёс:
— Если будете продолжать приставать, я всё сниму, понятно?
— «…»
Стряхнув руку замешкавшегося охранника, я отодвинулся, пару раз похлопал его по груди и прошёл мимо. Не думал, что иметь дело с людьми, кроме Хёндо, будет так утомительно.
Последовав за слугами, указывающими мне путь в столовую, я увидел там старика. Он сидел в инвалидном кресле, рядом стоял человек в медицинском халате. Я думал, он всё время лежит в кровати как труп и не может пошевелиться, но, видимо, он был всё-таки слаб не до такой степени.
Старик повёл запавшими глазами на меня, сидящего на стуле, вдруг скривился и цокнул языком.
— Ц-ц, и что это у тебя за лицо.
Только сел за стол, а он уже придирается. И даже не к тому, что у меня неопрятный вид, а почему-то к внешности. Совсем недавно этим лицом я одурачил одного из ваших охранников. Интересно, что с моим лицом не так? Я наклонил голову с непонимающим выражением, и старик сиплым голосом сказал:
— Посмотри на себя, разве это лицо живого человека?
— Наверное, потому, что я с того света, — спокойно парировал я.
— Этот парень не пропустит ни одно слово, чтобы не сказать дерзость в ответ.
— Э, а я это не могу есть.
Я даже краем уха не слушал слова старика. Вместо этого, увидев перед собой жидкую кашу, я отодвинул её. Старик, увидев это, поднял руку и велел слугам убрать тарелку передо мной. Со смущённым видом он сказал:
— Не знал, что морское ушко тебе не подходит…
Похоже, только что убранная каша была с морским ушком. Дело было не в том, что там было морское ушко, просто я ненавидел всё жидкое. Та консистенция и ощущение при глотании были слишком ужасны.
— Просто я не люблю кашу.
— Тогда просто жри!
Когда старик попытался повысить голос, стоявший рядом врач в испуге успокоил его. Не думал, что старик такой вспыльчивый. Хотя кашу убрали, на столе оставалось множество блюд, но среди них тех, к которым я мог прикоснуться, было по пальцам пересчитать. В основном вегетарианская еда, почти одни овощи, но даже их я ел без аппетита, кое-как. Старик это никак не комментировал.
Он оставался на месте, пока длился мой короткий приём пищи, затем отослал всех окружающих. Даже врача, стоявшего всё время рядом, заставил уйти, а мне велел следовать за ним. Последовав за медленно движущимся электрическим креслом, я оказался в месте, похожем на оранжерею, заросшую всевозможными растениями. Был здесь и маленький пруд, под лотосами плавали красные и белые карпы. Пока я несколько рассеянно уставился на них, сидевший рядом в кресле старик вдруг произнёс:
— Похож был на Хэчи*.
— «Чего?»
— Когда я впервые увидел тебя. Поэтому ты мне ещё больше не понравился.
В такой ситуации сравнивать меня с мифическим зверем из легенд? Старик здесь один разыгрывает из себя утончённого знатока древности. Я-то думал, в лучшем случае, в его глазах я похож на ядовитую змею. К тому же, у меня от того времени остались не самые приятные воспоминания, а он напоминает мне о них — это раздражало. И всё же, почему-то, чем больше было раздражения, тем ярче становилась моя улыбка.
— Я не спрашивал об этом, — дерзко ответил я.
— Тогда, наверное, тебе интересно, почему Хёндо тебя держал взаперти?
— Мне неинтересно.
— Мы изъяли все камеры CCTV в той округе, но в конце концов Хёндо найдёт тебя — это лишь вопрос времени, верно?
— Какое мне дело до того, что он меня ищет? Я не вернусь.
— Твоё мнение неважно.
— Не вам об этом судить.
— Похоже, ты не в своём уме.
— Что, как в ваше время, запрёте меня в психиатрическую больницу?
П.п.: *Хэчи (해치) — это древнее китайское мифическое существо, символ правосудия. Согласно легенде, Хэчи напоминает льва или единорога с одним рогом. Он обладает способностью различать добро и зло, правду и ложь. Считалось, что он может напасть на виновного или указать на лжеца своим рогом, поэтому его часто изображали в судебных учреждениях как символ справедливого суда.
http://bllate.org/book/12990/1225396
