× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 50.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда неоднократно терпевшие поражение иностранцы видели, что они могут пользоваться ложкой, они быстро переходили в наступление, думая, что смогут вернуться в игру. Но кто не умел пользоваться ложкой? Все умели. Так что в итоге всем пришлось делить жареный рис поровну.

Съемочная группа никогда не думала, что сюжет будет развиваться таким образом, но это не казалось невозможным, поэтому режиссер ничего не сказал и пустил все на самотек.

С полным желудком Линь Аньлань пошёл убираться на кухне. Чэнь Юй выключил микрофон, поговорил с оператором и пошёл в свою спальню, чтобы поболтать с Хуа Жуном.

— Что с тобой происходит? Как получилось, что вы записываетесь с Линь Аньланем? Я думал, он не будет делить с тобой сцену. Я немного в шоке, если честно.

— Это просто совпадение, это особая ситуация.

— Расскажи мне о ней тогда.

— Мы вместе, — просто сказал ему Чэнь Юй.

Хуа Жун был шокирован:

— Ты шутишь?

— Стал бы я шутить о чем-то подобном?

— Как это возможно?

Хуа Жун не мог поверить в это:

— В прошлый раз, когда я вернулся, разве ты никогда не был в состоянии камня, наблюдающего за женой. Почему вы вдруг вместе? Ты признался ему в любви?

п.п: Камень, наблюдающий за женой – метафора привязанности мужа, с нетерпением ожидающего возвращения жены.

— У него амнезия.

Чэнь Юй кратко подытожил:

— Он думал, что я его парень, я не отрицал этого, так мы и сошлись. Вот так.

Хуа Жун шокировано замер от этой информации.

— Ты же понимаешь, что обманываешь его, верно?

Чэнь Юй кивнул.

— Учитывая его характер, когда он восстановит свою память, он определенно будет очень зол и подумает, что ты ещё та скотина! Что правда, между прочим! Ты обманываешь его и играешь его чувствами!

—Я действительно понимаю всё это, я это признаю.

— Он будет в ярости.

— Ну… не совсем так. Он уже знает и дал нам свое благословение.

Хуа Жун: ???

— Благословения? На что, прости?

— Что у нас будет долгая и любящая жизнь.

Хуа Жун: ...

— Почему бы тебе не дать нам тоже свое благословение? — сказал Чэнь Юй.

Хуа Жун хмыкнул:

— Боюсь, ты не сможешь этого вынести.

Он достал сигарету, положил её в рот и протянул Чэн Юю другую.

Чэнь Юй отказался:

— Спасибо. Я бросил.

—Почему ты вдруг бросили курить?

—Аньаню это не нравится.

Хуа Жун: ...

Хуа Жун закурил сигарету и продолжил:

— Юй, не говори, что я тебя не предупреждал. Такое поведение с твоей стороны: быть хорошим – это значит жить своей мечтой, а быть злым – это копать себе могилу. Как вы счастливы сейчас, насколько трудно вам будет потом.

— Есть ли что-то хуже, чем неспособность любить? 

— Бывает хуже. Представь: твои чувства остаются без ответа, ты тонешь в собственной горечи, не зная сладости взаимности. Но что, если ты познал эту сладость, а потом потерял её? Что, если после вкуса счастья тебе снова придётся страдать? Сможешь ли ты жить дальше? 

— Когда у тебя не было Линь Аньланя, он жил лишь в твоём сердце, как далёкая мечта. Но теперь, когда ты держал его сердце в своих руках, сможешь ли ты забыть его? Как назвать это чувство? Его называют белым лунным светом. Тот лунный свет, который ты не можешь достичь, кажется самым прекрасным. Но тот, который ты теряешь, уже коснувшись его, — он становится самым горьким, самым незабываемым. Он горит в тебе, как рана, которая не заживает.

— Ты только загонишь себя в ловушку из-за него на всю оставшуюся жизнь. Это того не стоит!

— Я сама решаю, стоит оно того или нет. И я считаю, что стоит. Значит, стоит.

Чэнь Юй посмотрел на него со спокойным выражением лица:

— Не беспокойся обо мне, я знаю, что делаю.

— Я и не беспокоюсь. Просто говорю.

Хуа Жун затянулся:

— Ты сам по себе склонен к тому, чтобы загоняться.  С таким подходом, рано или поздно тебе будет больно.

— Меня это думаешь волнует?

Чэнь Юй легко рассмеялся:

— Мне уже всё равно.

Хуа Жун молча уставился на него.

— Забудь об этом, вообще, как у тебя дела? Когда ты вернёшься домой?

— Я никуда не тороплюсь.

— Верно, Фан Лешуй ещё не закончил учебу. Ты хочешь его подождать, да?

Хуа Жун немного помолчал. Пепел упал на землю, а затем он сказал:

— Нет, мы расстались.

— Вы расстались?

Чэнь Юй был удивлён.

—Да.

Хуа Жун затянулся сигаретой:

— Это было мирное расставание.

— В что случилось?

— Мы не подходим друг другу.

Чэнь Юй не знал, что сказать, но Хуа Жун был очень открыт:

— Мы бы рано или поздно расстались, так что лучше сделать это раньше.

Он посмотрел на Чэнь Юя и многозначительно сказал:

— Кратковременная боль лучше, чем долговременная. Нечего растягивать.

Чэнь Юй слегка улыбнулся, но ничего не сказал, взгляд в его глазах был очень ясным.

— Но всё в порядке.

Хуа Жун потушил сигарету в пепельнице:

— Я составлю тебе компанию, когда придёт время. Присоединишься к моему клубу одиночек.

Чэнь Юй презрительно сказал:

— Не добавляй меня в свой клуб, обойдусь. Я влюблён прямо сейчас и собираюсь оставаться таковым.

— Хорошо, надеюсь, ты сможешь и правда продолжить свою сладкую влюблённую жизнь.

Он вздохнул:

— Я иду сейчас домой, но завтра приду к тебе снова на ужин завтра. Окей?

—  Буду точно знать, напишу сегодня.

— Хорошо.

Хуа Жун помахал ему рукой и ушёл вместе со своими друзьями. Линь Аньлань и Чэнь Юй проводили их до дверь, и когда Хуа Жун стоял у двери, глядя на них, стоящих бок о бок, он почувствовал, что эта ситуация действительно похожа на прощание молодой пары с гостями, которые пришли к ним домой. Они действительно выглядели как самая настоящая пара.

Он внимательно посмотрел на Линь Аньлань некоторое время, затем наклонился к его уху и прошептал:

— Он тебя очень любит. Если ты узнаешь, что он совершил ошибку, не ненавидь его, он не сможет этого вынести. Он просто человек, со своими чувствами и желаниями.

Линь Аньлань кивнул. Конечно, он понимал: Чэнь Юй был всего лишь обычным человеком, простым парнем, который любил его всей душой. Как можно ненавидеть того, кто отдавал ему своё сердце без остатка? Что бы тот ни совершил, какие бы ошибки ни допустил, Линь Аньлань не мог презирать его. Ненавидеть — и подавно. 

Люди ошибаются. Это неизбежно. Но разве ошибки нельзя исправить? Чэнь Юй любил его так сильно, так искренне, что даже если бы он сделал что-то не так, Линь Аньлань знал: он никогда не причинил бы ему вреда. Не нарочно. Не из злого умысла. 

И потому Линь Аньлань не стал бы ненавидеть его за мелочи. Ненависть была слишком сильным чувством. Оно высасывало силы, опустошало. Ему это было чуждо, да и Чэнь Юй не вынес бы такого. Ненависть — это не про них. Их история была другой. Между ним и Чэн Юем такого слова никогда бы не существовало.

— Я не буду, — сказал в ответ Линь Аньлань.

«Я никогда не буду ненавидеть его», — продолжал Линь Аньлань про себя.

— Это хорошо.

Чэнь Юй нахмурился:

— Почему ты шепчешься передо мной, что я не слышу?

— Ты не слышал? Кажется, только красивые мужчины могут его услышать.

Чэнь Юй: «...»

— Я ухожу, увидимся завтра, — сказал Хуа Жун, развернулся и сел в свою машину.

http://bllate.org/book/12988/1143571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода