× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 38.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Юй не двигался — лишь приоткрыл глаза, чтобы взглянуть на Линь Аньланя. Он видел его прямую спину и стройную фигуру, но не мог рассмотреть лицо и выражение глаз.

Однако он чувствовал, что Цзян Сюй смотрит на него очень внимательно и ласково.

Чэн Юй никогда не встречал таких людей, не говоря уже о друзьях.

Никто не выражал сожаления по поводу его возможного самоуничтожения, и уж тем более не предупреждал его о том, что он не должен ставить под угрозу свою жизнь ради других людей.

Чэн Юй всегда считал себя умным и поэтому мог легко поступить в класс с повышенной сложностью, даже если бы не прилагал особых усилий. Однако он также осознавал, что его жизнь лишена страсти, пронизана ненавистью к себе и полна одиночества.

Он проводил время, играя в скучные и бессмысленные игры вместо того чтобы развивать свой ум. Он завидовал тем, у кого были родители, которые контролировали их, ограничивали в чём-то и не позволяли что-то делать другое. Но его мать давно ушла из жизни, а отец никогда не занимался подобными вещами.

У всех его бабушек и дедушек, а также у всех ближайших родственников был свой бизнес. Поэтому даже если бы они знали, что он не проявляет особого усердия в учёбе, они бы, вероятно, не придали этому факту особого значения.

Самым сложным периодом в жизни Чэн Юя был тот, когда он не посещал занятия, не сдавал экзамены и пропускал уроки чаще, чем ходил на них. Учительница посоветовала ему позвонить родителям, и он набрал номер Чэн Фэна. Однако отец сказал, что это не стоит его внимания.

Затем отец Чэн Юя оснастил школьную лабораторию новым оборудованием, чем очень обрадовал директора — и на этом всё закончилось. Сюй Шэн и остальные завидовали, но Чэн Юй совсем этому не радовался.

Очевидно, у него была семья, но никто по-настоящему не заботился о нём. Никому не было дела до того, правильно ли он растёт, и никому не было дела до того, о чём он думает каждый день. Было очевидно, что он сбился с пути, но никто не вступался за него и не говорил, чтобы парень вернулся на правильный путь. Он был грустным и потерянным.

Он чувствовал себя как лодка, выброшенная на берег — и даже если бы он налетел на скалу или попал в водоворот, никто не помог бы ему развернуться, прежде чем быть проглоченным водой.

Ему нужна была дисциплина, направляющая рука, нормальная семейная обстановка, родители, которые критиковали бы его, когда он делал что-то не так, и хвалили, когда он делал что-то правильно. Но у него всего этого не было. Поэтому он забросил учёбу в надежде, что однажды Чэн Фэн накажет его за это. Но наказал его не Чэн Фэн, а Юй Хэн.

Юй Хэн, который какое-то время был недоволен своим положением, сказал: 

— Сяо Юй, хотя мы все знаем, что пока тебя зовут Чэн Юй, не имеет значения, учишься ты или нет, и какие у тебя оценки, я хочу, чтобы ты получал более высокие оценки. Ты умён, и не стоит тратить свой ум впустую, когда ты мог бы добиться многого, приложив немного усилий. Так зачем принижать себя в глазах других людей?

— Конечно, оценки не единственный критерий, по которому судят человека, но в контексте того, что ты студент, оценки — единственное, над чем ты можешь поработать и по чему тебя будут судить. Ты мой брат, и я не хочу, чтобы люди очерняли тебя, потому что они не видят, какой ты умный, а видят только пробелы в твоих оценках.

— Мы оба знаем, что ты можешь стать лучше, поэтому не позволяй тем, кто хуже тебя, очернять тебя. Они этого не заслуживают, понимаешь?

Юй Хэн очень мягко продолжил: 

— Я не хочу быть единственным, кто видит, какой мой брат умный. Я хочу, чтобы и другие это видели.

Слова Юй Хэна помогли Чэн Юю вновь обрести уверенность и вернуться на истинный путь. Он осознал правоту Юй Хэна, утверждавшего, что люди, стоящие ниже по социальной лестнице, не имеют права оскорблять его, и что они этого не заслуживают. Однако Чэн Юй также понимал, что чем больше Юй Хэн будет ему доверять, тем меньше внимания он будет уделять ему.

Этот его двоюродный брат был лучшим во всём молодом поколении семьи Юй. У него был сильный характер, он прекрасно владел собой, заботился о младших братьях и сёстрах, сочувствовал своей семье и, казалось, не имел других недостатков, кроме безжалостности по отношению к чужакам. Он был слишком сильным для своего же блага, поэтому, по его мнению, его младшие братья и сёстры тоже должны быть сильными, а особенно младший брат. В конце концов он не был девочкой и не мог догадаться, о чём думает маленькая девочка, но он был мальчиком и считал, что его брат должен быть таким же, как он. Но Чэн Юй прекрасно знал, что они не одинаковые. Он знал, что сильно отличался от Юй Хэна и что у него нет такой же силы духа, как у Юй Хэна.

Юй Хэн никогда не беспокоился о таких вещах. То, что у него было, он ценил… а то, чего у него не было, его вообще не волновало. Либо он находил способ это получить. Он не стал бы винить себя в чужих ошибках, потому что всегда был решительным и бесстрашным.

Чэн Юй не мог этого сделать и не мог сказать ему, чего он хочет. Он мог лишь подавлять свои сокровенные желания и удовлетворять требования Юй Хэна, позволяя своему сердцу оставаться пустым.

Но когда он впервые встретил Линь Аньланя, он осознал, что его желания не всегда должны быть связаны с семьёй или близкими. Они могут быть связаны и с друзьями. Поэтому он даже спросил Сюй Шэна:

— Если я не буду усердно учиться и только и буду что сидеть в интернете или тусоваться с хулиганами, ты попытаешься убедить меня вернуться на правильный путь и усердно учиться?

Сюй Шэн в шоке посмотрел на него, а затем честно сказал: 

— Брат, давай будем благоразумны. Даже если ты плохо учишься, ты всё равно лучше меня. Я попал в продвинутый класс не потому, что был лучшим в своём классе, а потому, что мой отец пожертвовал деньги на строительство. Ты попал в класс благодаря своим способностям и экзаменам. Да я не достоин буду тебе что-то говорить в любом случае! 

Чэн Юй слегка рассмеялся и сказал: 

— Ну, это было предположение!

— Такого не может быть, — уверенно поклялся Сюй Шэн. — Брат Хэн не допустит этого.

Чэн Юй невольно вздохнул про себя, подумав, что его друг на самом деле его не знает. Было ясно, что теперь он пошёл по этому пути — но его друг всё ещё считал, что такого не случится.

Он просто подыгрывал Юй Хэну в игре. Брат хотел, чтобы другие увидели, какой он умный и хороший, поэтому он потребовал, чтобы его перевели в класс с углублённым изучением, и не давал людям, которые были хуже него, право смеяться над ним.

Чэн Юй, как и хотел, попал в продвинутый класс. Он занял свободное место и не прилагал особых усилий к учёбе. Он по-прежнему пропускал уроки, проводил время в интернете, читал комиксы и жил без цели. Однако он хотел бы проживать каждый день насыщенно. Ему не хватало такого друга, как Линь Аньлань.

http://bllate.org/book/12988/1143546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода