× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️]: Глава 4.6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исаак никогда не говорил о себе. Он вообще личность не особо разговорчивая, чтобы посвящать других в свою жизнь, не говоря уже о том, чтобы болтать с кем-то часами.

Феликс Феличе знал его натуру хорошо, поэтому никогда не беспокоил вопросами о личной жизни. Даже если бы он и спросил, то брюнет бы не рассказал ему. Однако не стоит забывать, что кроме внешности Феликс обладает статусом и связями, поэтому разузнать кое-какие данные биографии флориста ему не составит труда. Он знал о жизни Исаака, наверно, даже больше, чем он сам. На самом деле, копать долго и глубоко под него не пришлось, поскольку ничего необычного и привлекающего внимание в его жизни не было. И все же блондину было приятно и интересно узнать о парне побольше того, чего он никак не мог узнать с чужих слов. 

— Как это мило, — с улыбкой сказал мужчина, указывая на фото, на котором совсем маленький Исаак сидит и плачет с красным перцем в руке. 

Естественно, брюнет в своем детстве не был таким холодным и сдержанным как сейчас. На тех фотографиях Исаак поразительно похож на малыша Бенджамина, он выглядел счастливым и очень невинным. Совершенно обычный ребенок.

Глубоко заинтересованный изображениями чужого прошлого, Феликс внимательно разглядывал семейный альбом, который принесла ему Джессика Паркер, мама Исаака. Уютная посиделка в семейном, пусть и узком, кругу с горячим чаем и ужином, свежими фруктами, детскими воспоминаниями Исаака казались мужчине самым приятным занятием, которым он занимался в последнее время. 

Детство Исаака было таким прекрасным, что блондину хотелось прямо сейчас наброситься и сделать много разным вещей с парнем. Ладно, врать нечего. Неважно, где и когда, ему всегда хочется сделать это с ним. Однако эти фото привнесли в его чувства нечто новое, что-то теплое и поистине нежное. Они ему безумно понравились, Феличе хранил теперь в памяти каждый кусочек детства брюнета.

К сожалению, все фотографии обрываются на десятилетнем возрасте парня. Переворачивая задние страницы альбома, Феликс обнаружил лишь пустые страницы и не смог скрыть своего разочарования. Как же ему хотелось посмотреть, каким был этот колкий Исаак в подростковом возрасте! Миссис Паркер, глядя на последнее фото, печально улыбнулась. 

— Мы с бывшим мужем развелись, когда сыну было десять, — сказала женщина, — Он жил с отцом, а тот совсем не отпускал его ко мне, поэтому наше общение прекратилось. Но после второго брака я все-таки иногда виделась с сыном, но потом его отец решил неожиданно переехать в Вашингтон. Больше видеть я его не могла, потому что сама жила в Сиэтле. 

Женщина говорила мягким и тихим голосом, без какой-либо злобы или обиды. Когда Бенджамин проснулся и тоже поел вместе со всеми, он снова стал хныкать. Исааку нужно успокаивать малыша, а затем искупать его и уложить снова спать. Он вместе с сыном вышел из комнаты.

Все это время мужчина взволнованно слушал историю Джессики и, просматривая фото, внезапно осознал, что искренне начал жалеть женщину и смотреть на нее грустными глазами.

— Хотя мы иногда общались по телефону, это стало реже, когда Исаак пошел в среднюю школу. А после поступления в старшую… Звонков больше не было. Я не знала, как он и что с ним, пока три года назад он не пришел ко мне.

Миссис Паркер коротко вздохнула, долго не отводя глаз от фотографии маленького Исаака, словно скучая по тем временам, когда они были счастливы и близки. Блондин все еще молчал, попивая остывший чай. Женщина продолжила открыто говорить о своих чувствах.

— Три года назад я узнала, что отец Исаака уже давно скончался. Мой сын жил один и не приходил ко мне, не обратился даже за помощью ни разу. Только потом он рассказал мне, что не хотел вмешиваться в мою жизнь и мешать моему новому браку. 

На лице женщины отразилась скорбь, все ее внутренние чувства наконец-то нашли слова, через которые они могут быть выплеснуты. Феликс не проронил ни слова, внимательно слушая ее.

— Конечно, даже после ухода мужа я делала все, чтобы отыскать Исаака, но не смогла. Они будто исчезли. 

Миссис Паркер прошлась ладонью по альбому и закрыла его. Ее морщинистое лицо было полно не просто сожаления, но и глубочайшей вины.

— И три года назад вы встретились, — решил нарушить молчание он.

— Да, Исаак сам нашел меня. Он неожиданно появился с новорожденным ребенком, но как же я была рада. что он не забыл обо мне и пришел. Жизнь с Бенджамином и Исааком теперь как настоящий сон. Мне больше нечего желать в этом мире.

— Значит, поэтому у вас разные фамилии?

Когда Феликс задал этот вопрос, то она немного смутилась. Фамилия Исаака была Синклер, а его мать зовут Джессикой Паркер, как и у его сына. То есть Бенджамин растет под ее фамилией. На первый взгляд действительно кажется, что эти фамилии совершенно с друг другом не связаны. 

Если бы кто-то хотел узнать о его семье больше, то они наткнулись бы на сплошную твердую стену из буквально ничего. Догадаться, что эти люди родственники было бы практически невозможно, поскольку даже в документах они не числятся. Они были идеальными незнакомцами.

— Я поменяла фамилию после замужества. Он покинул нас несколько лет назад, но… Сын попросил меня, чтобы у нас с внуком была общая фамилия. Там были какие-то сложные причины для этого, но я решила не лезть в его дела, а просто сделать так, как он скажет.

Мужчина не мог избавиться от давящего неприятного чувства и постучал задумчиво себя по подбородку. Он и ранее знал, что у Исаака и его сына разные фамилии, но, узнав, что это была фамилия его матери еще и после повторного замужества, все стало еще запутаннее. 

— Что же тогда случилось с матерью Бенджамина?

Женщина слегка напряглась, услышав вопрос.

— Я не знаю, он никогда мне не рассказывал.

— Тогда вы не знаете, как он жил и чем занимался с десяти лет и до момента, когда он встретился с вами три года назад.

— Да, подробностей я не знаю. Но я в курсе, что он успешно выпустился, получил работу, жил обычной жизнью.

После услышанного от мамы Исаака мужчина слегка приподнял бровь. Вся эта информация прекрасно ему известна, потому что только она и была в личном деле Исаака, над которым работал Тони. Он действительно окончил приличную школу, подрабатывал, а позже устроился стажером в компанию.

А тут вдруг он бросает работу и заявляется три года назад к матери домой, с которой не виделся долгое время, с ребенком, не говоря и слова о матери новорожденного. А еще у брюнета свой магазинчик цветов, в котором дела идут хуже некуда, сам флорист не может нормально даже обычный букет завернуть. А еще он от кого-то скрывается. Раньше странности в этом парне Феличе устраивали, он о них не задумывался, но после рассказа миссис Паркер у него появились новые мысли на этот счет.

— Весьма подозрительно…

Почему так много историй вокруг Исаака? Думая о парне, который вел настолько секретный образ жизни, что даже родная мать ничего о нем не знает, блондин поднял чашку и сделал еще один глоток. Он ощутил, как это странное чувство заполняет его.

— В детстве Исаак не был таким, — выдохнула женщина, — Он был неуклюжим и не мог выражать свои чувства. Но когда вы узнаете его поближе, то поймете, какой он нежный мальчик.

Это было все равно, что сказать, что еж с его детенышем самые милые существа на планете. Как и все матери миссис Паркер хотела видеть в сыне хорошее и говорить об этих сторонах своего ребенка. Феликс молча приподнял уголки рта.

— Думаю, что так оно и есть.

Раньше мужчине не казалось, что его флорист скромник или стесняшка. Только, конечно, не в том случае, когда он распластался тогда на кровати. Подавив эти горячие воспоминания о парне, Феликс выдавил из себя широкую улыбку.

— Вы первый друг, которого мой сын привел к нам с тех пор, как он приехал в Сан-Диего. Нет, не так. Вы единственный друг, которого он встретил за последние три года.

Мужчина удивился, но старался этого не показывать.

— У меня всегда были только работа и Бенджамин. О многих вещах мне пришлось попереживать. Но он славный ребенок.

— Я вас понял.

Он не знал, что же такое натворил Исаак, какое преступление он совершил, даже не беря во внимание его странности и тайны, можно было с уверенностью сказать, что был он более праведным гражданином, чем кто-либо другой.

Однако его истинные намерения не были известны даже матери. Размышляя о прошлом парня и его делах, связанных с матерью Бенджамина, он никак не мог раскрыть настоящие причины, по которым за Исааком охотились. От кого он так яро убегал и скрывался? В какую же историю он попал?

— Феликс, пожалуйста, позаботьтесь об Исааке.

Миссис Паркер, чем-то напоминавшая своего сына, говорила очень тихо, почти шепотом. Казалось, что она хотела сказать еще что-то. Феличе слегка наклонил голову от ранее неизвестному ему дискомфорта. В тот момент, когда Исаак спускался со второго этажа, их взгляды встретились. Это был непостижимый, глубокий взгляд, напоминавший темное ночное небо.

Увидев лицо брюнета и взглянув на озадаченное выражение его матери, Феликс невольно улыбнулся. Перед ним совершенно другой, взрослый, молодой человек с серьезным взглядом. Он не похож на того маленького и невинного ребенка с фотографий.

«И сколько же тайн у тебя припрятано, дорогой Исаак? Если я раскрою одну за другой, то какое выражение лица у тебя будет?» — глубоко задумался мужчина.

Ему не терпелось узнать правду, выяснить причины. которые прячутся за личностью этого непутевого флориста. Зуд во всем теле так и призывал его начать действовать прямо сейчас, но он совладал с собой, притворяясь, что ничего не знает. 

http://bllate.org/book/12986/1143182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода