× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 3: Соглашение о разводе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однополые браки были признаны на уровне законодательства совсем недавно, и хоть добрачный осмотр не является обязательным условием для их заключения, большинство пар всё же проходит его, чтобы узнать наверняка, не болен ли кто-то из партнёров каким-нибудь венерическим заболеванием.

И это вовсе не предрассудки, а меры предосторожности: слишком долго однополые связи находились в тёмных закромах нашего общества, да и отношение к ним было весьма предвзятым, вместе с тем подобная противоестественная связь ещё и часто приводила к передаче такого рода болезней.

Нельзя сказать, что Му Ян происходил из богатой семьи, однако её доход был несколько выше среднего. Обычно сверстники его достатка вели крайне разгульную жизнь со множеством случайных половых связей, извращённость и грязь которых сложно было описать словами.

Му Ян, конечно, не был ангелочком, ведь пил и курил он не меньше остальных, но в отношении подобных интимных тем он оставался куда более сдержанным и категоричным.

И лишь только из-за лёгкой мизофобии Цзе Бетина Му Ян боялся, что тот сочтёт его «нечистым».

Но он и не предполагал, что Цзе Бетин будет им брезговать.

Слегка растерянный, Му Ян сидел в кресле, ожидая приёма, и тут он заметил на себе взгляд молодого на вид врача, стоявшего в кабинете напротив.

Он не знал, что Цзе Бетин сказал этому врачу, но в ответ тот удивлённо приподнял брови:

— Ты точно в этом уверен? 

Му Ян не мог расслышать, что именно они обсуждали. Читая по губам, он распознал только эту фразу.

После оба вышли в коридор, и, держа в руках результаты рентгена, доктор подошёл к пациенту: 

— Му Ян, верно? 

— Угу.

Его взгляд скользнул на бейджик доктора. На нём было написано: «Цао Юэ».

— Вы много курите?

— Много...

— Нужно будет бросать, — поправляя очки, сказал врач. — Изучив ваш снимок, я заметил несколько очагов затемнения неясного происхождения, поэтому сейчас вам нужно будет пройти КТ. Только после этой процедуры мы определим, что это такое. 

Му Ян обомлел и невольно посмотрел на Цзе Бетина.

Он и подумать не мог, что болезнь настигла его настолько рано.

В прошлой жизни Му Ян умер от рака лёгких, основной причиной заболевания считалась плохая наследственность, но, как оказывается, курение тоже сыграло значительную роль. 

Тогда он узнал о своём заболевании слишком поздно. Врачи прогнозировали, что он сможет прожить ещё как минимум три года, но Му Ян не захотел проходить лечение и после постановки диагноза не протянул и шести месяцев, а в последние дни своей жизни чувствовал себя подавленным и несчастным.

— Оказывается, так рано… 

Му Ян опустил голову.

Решение о том, чтобы развестись уже было принято, и он не хотел производить на Цзе Бетина, может, и заслуженное, но отрицательное последнее впечатление.

Кто заставлял его курить как не в себя?

А вести себя так развязно?

Разве не заслуживает ли он, с самых ранних лет курящий и пьющий днями напролёт, такого исхода?

Вероятно, именно так и подумали бы окружающие, узнав о его недуге.

Поэтому в прошлой жизни он так никому и не рассказал о своей болезни, вместо этого доживая свои последние дни в полном одиночестве.

Несмотря на всю кажущуюся опасность сложившейся ситуации, Цзе Бетин спокойно произнёс:

— Иди, я подожду тебя здесь. 

Губы Му Яна сжались, он смог лишь промычать:

— Я не хочу... Не хочу лишний раз облучаться этим «КТ».

Цао Юэ тут же парировал:

— В современной медицине радиационное облучение от компьютерной томографии крайне незначительно. Процедура не так опасна, как многие думают. 

Му Ян промолчал.

У него не было иного выбора, кроме как проследовать за доктором в процедурный кабинет. Больше болезни Му Яна пугало то, что Цзе Бетин может рассказать о ней его родителям.

Что бы его ни ждало в будущем, это всё ещё его родители, и Му Ян не хотел заставлять их чрезмерно беспокоиться о нём.

В последние моменты прошлой жизни он увидел образ плачущих перед больничной койкой Му Наньшаня и Яо Юань.

За двадцать лет жизни он так и не сделал для них ничего хорошего.

Му Ян зашёл в кабинет, который предназначался для проведения компьютерной томографии, и, готовясь к процедуре, обратился к Цзе Бетину: 

— Только не говори ничего моим родителям.

— Угу, — пробормотал тот и, встретившись с ним взглядами, сказал: — Обещаю.

Сердце Му Яна резко ускорило ритм.

Он приблизился к Цзе Бетину и, щёлкнув пальцами по телефону в его руках, произнёс: — Тогда держи своё слово.

Подождав момента, когда Му Ян полностью скроется внутри аппарата, Цао Юэ с улыбкой сказал:

— Вот так возьмёшь и тут же обманешь свою дорогую жёнушку? Нехорошо поступаешь, ой, как нехорошо. 

— Он мне не жена. — Цзе Бетин нахмурил брови: — Он мой муж.

— Ох, сейчас и не отличишь ведь…, — проговорил доктор, посмотрев в сторону процедурного кабинета. 

— Рентген грудной клетки не показал каких-либо отклонений... Может, ты слишком сильно себя накручиваешь? Не у всех курящих обязательно развивается рак лёгких.

Цзе Бетин долго не отвечал, смотря куда-то вдаль, но затем вдруг произнёс:

— Если с его здоровьем действительно всё нормально, то хорошо. 

— Я и не думал, что ты женишься на таком человеке. 

Не то чтобы у Му Яна было много недостатков, просто они не совсем не выглядели как пара.

У них не было общих хобби, их жизненные ориентиры, ценности и даже круги общения были абсолютно противоположными, не говоря уже о характерах.

Даже будучи посторонним человеком, он не мог представить что эти двое могли бы обсудить.

Цао Юэ загадочно улыбнулся:

— Хорошенько подумай о том, что я сказал. Но если тебе, конечно, плевать, что думает об этом настоящий доктор, то твоё право считать, что я тут просто стою и говорю всякую фигню. 

Цзе Бетин кивнул и спокойно произнёс:

— Не надо со мной так разговаривать. 

Цао Юэ промолчал.

Ожидания подтвердились, и Му Ян, услышав диагноз «ранняя стадия рака легких», нисколько не удивился.

Он понимал, что если не проявит никаких эмоций, то это будет выглядеть несколько странно, но Му Ян уже слишком сильно устал, чтобы изображать удивление.

Если всё повторяется вновь, то зачем судьба дала ему ещё один шанс?

Чтобы очередные пять лет терпеть равнодушие Цзе Бетина и снова страдать от болезни?

Зачем?

Цао Юэ был шокирован: он думал, что Цзе Бетин просто хотел перестраховаться, но у Му Яна действительно были серьёзные проблемы со здоровьем.

Как ни странно, рак лёгких среди молодых людей становится всё более распространённым явлением, а основной причиной высокой смертности является трудность его обнаружения на ранних стадиях. Так кто же станет бегать по больницам без видимых на то причин?

Снова поправив очки, доктор попытался успокоить Му Яна:

— Несмотря на то, что этот вид рака слабо поддается лечению, вам не стоит сильно тревожится, ведь на ранней стадии процент выздоровевших очень высок. А вы к тому же такой молодой, да и здоровье, за исключением рака, у вас хорошее, так что если начать лечиться сейчас, то всё будет хорошо. 

Слегка нахмурившись, Цзе Бетин посмотрел в окно. В тот момент никто не знал о чём он думает.

Сжав губы, Му Ян спросил его:

— Всё в порядке? 

А Цзе Бетин, лишь покачав головой, ответил:

— Пошли домой? 

Му Ян на секунду замешкался. Понятие «дом» для него носило слегка странный характер.

Принудительный брак и отношения, которые больше напоминали аренду. Как это место можно было назвать «домом»?

Но Му Яну потребовалось пять лет, чтобы понять это.

Он просипел: 

— Хорошо... 

Глаз Цао Юэ дернулся. После всего того, что он сказал, на него никто не обратил даже дольки внимания.

Цзе Бетин был всемирно известной кинозвездой на пике своей карьеры, поэтому они купили себе дом в лучшем районе города с превосходной инфраструктурой и надёжной системой охраны.

Все дома в этом районе представляли из себя шикарные особняки, размер которых не шёл и в сравнение с тем местом, где Му Ян жил раньше. Но всем им не хватало «души», от них веяло лишь одиночеством и однообразием.

Стоя у двери, Му Ян почувствовал невообразимую тоску.

В прошлой жизни ему потребовалось пять лет, чтобы это место хоть немного соответствовало понятию «дом». Всё это, начиная от огромного сада, густо засаженного деревьями и цветами, и заканчивая такими, казалось бы, мелочами, как подставки под чашки, которые регулярно менялись раз в месяц, было всего лишь иллюзией, которую Му Ян так тщательно поддерживал.

Но теперь после его продолжительного сна всё вернулось на свои места.

И у него не было сил делать это снова.

Пусть всё останется как есть.

Пусть их дом остаётся таким же серым и скучным, как и их отношения.

Му Ян уже не видел светлого будущего, а лишь трясся в ожидании смерти, не находя решимости, чтобы совершить самоубийство.

Всё уже предопределено, и жить с такой мыслью гораздо проще.

Цзе Бетин проследовал за ним до двери его комнаты и внезапно сказал:

— Не бойся, всё будет хорошо.

Приподняв кончик пальца, Му Ян ответил:

— Я и не боюсь.

С какой стороны ни посмотри, Цзе Бетин представлялся крайне порядочным человеком: очень вежливый и нисколько не заносчивый, он достиг значительных успехов в карьере, а его личная жизнь не стала достоянием общественности.

Проще говоря, во всех аспектах, кроме его отношения к Му Яну, Цзе Бетин был образцовым человеком.

За все пять лет их пусть и принудительного, но брака Цзе Бетин ни разу не сказал Му Яну ни одного плохого слова.

Поэтому даже несмотря на то, что это происходит уже не впервые, и то, что Му Ян уже решил разойтись, он всё равно не смог сдержать быстрое биение своего сердца.

Он больше не хотел быть «чужим» рядом с Цзе Бетином.

— Не говори ничего моим родителям.

Му Ян набрал в лёгкие воздуха и серьёзно добавил:

— Я уйду от тебя, но пообещай, что не скажешь ничего моим родителям. 

— Не скажу... 

Му Ян знал, что Цзе Бетин всегда держит своё слово и никогда не нарушает данных им обещаний, поэтому спокойно зашёл в свою комнату, чтобы наконец умыться и почистить зубы.

Запах алкоголя насквозь пропитал его тело, и сколько бы Му Ян ни умывался, он никак не мог избавиться от него.

Му Ян уже разделся и потянулся к полотенцу, как вдруг заметил стоящего в дверях Цзе Бетина.

Он робко спросил: 

— Что-то случилось?

Пристально смотря на Му Яна, Цзе Бетин ответил:

— Мне нужно будет уехать по делам, вернусь завтра утром, а ты отдыхай.

— Угу... 

Несмотря на то, что он знал, что Цзе Бетину по большому счёту плевать на него, в этот момент Му Ян всё равно невольно занервничал.

Когда ему поставили диагноз «рак лёгких на ранней стадии», Цзе Бетин просто оставил его одного и уехал на работу.

А чего он ещё ожидал?

Му Ян молча стоял под душем, тёплый поток воды омывал его холодное лицо.

В прошлой жизни за все пять лет брака он не проронил и слезы из-за безразличия Цзе Бетина, но сейчас он не был в состоянии сдержать эмоций.

Свернувшись в клубок, он отчаянно зарыдал.

За двадцать лет своей жизни он ничего не добился и ничего не оставил, и даже то, что у него есть сейчас, будет потеряно в скором будущем.

Если он сейчас вдруг исчезнет, то никто и не заметит.

Сквозь шум воды проносился лишь тихий плач:

— Я не хочу любить тебя, Цзе Бетин…

Му Ян стоял напротив зеркала и не мог узнать себя.

В последние дни прошлой жизни, он выглядел крайне истощённым, болезнь сильно испортила его внешность и оставила на нём только мрачный образ.

Никто не мог оставаться привлекательным, страдая от такой тяжелой болезни, и Му Ян не был исключением.

Но сейчас он видел перед собой красивого юношу с белой кожей и чистым лицом, и только синяки под глазами немного портили его идеальный образ.

Сложно представить, что такое здоровое и красивое тело таило в себе опасное заболевание.

Глаза Му Яна покраснели от слёз. Он оделся, вышел из ванной и направился к письменному столу в своей комнате. Из закрытого ящика он достал документ, на котором было написано «Соглашение о разводе».

Его заранее подготовил Цзе Бетин.

Наверное, никто не стал бы подготавливать такие документы ещё до вступления в брак, но Цзе Бетин был не как все: он заранее поставил свою подпись и сказал Му Яну, что тот может уйти, когда захочет. 

Му Ян долго смотрел на острый почерк подписи Цзе Бетина, его глаза снова наполнились слезами.

На столе стоял календарь. Двадцатое июля. Эта дата была обведена ручкой, а рядом с ней было нарисовано улыбающееся лицо.

Сбоку от календаря находилась рамка со свадебным фото. Возможно, Цзе Бетин не знал, но сзади неё была наклеена записка.

Му Ян оторвал эту маленькую записку, её уголки уже побелели от времени. В ней таились мысли его юного, отражённые в письменной форме.

«Если я люблю человека, то я обязательно должен жениться на нём, каждый день целовать и обнимать его, засыпать и просыпаться вместе и делать то, что обычно показывают в фильмах для взрослых. Я хочу провести с ним всю свою жизнь, каждый день обедая с ним за одним столом. Я хочу жить с этим человеком вместе, как семья.

Если не брать во внимание свадьбу, то Му Ян не получил ровным счётом ничего из того, что хотел, и теперь даже брак и тот вот-вот закончится.

Му Ян аккуратно вписал своё имя, даже ещё аккуратнее, чем тогда, когда он женился. Он сделал всего лишь десять движений ручкой, но это заняло у него целых пять минут. И каждый раз, когда он наносил новую черту своего имени, его сердце протестовало, и им овладевало сильное беспокойство.

http://bllate.org/book/12985/1143116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода