× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 1: Прошлое — это пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не оставлю тебя в покое до тех пор, пока сам не умру».

Му Ян и представить не мог, что его упрямые высказывания пятилетней давности воплотятся в жизнь: теперь он взаправду скоро умрёт.

И Цзе Бетин будет свободен. И он тоже.

Как шумно...

Кто-то рыдает.

Му Ян открыл глаза и обнаружил себя стоящим напротив больничной палаты номер 507.

По длинному больничному коридору нескончаемо двигался поток людей: бесконечное число лиц, выражающих бесконечное горе.

Пара средних лет захлебывалась слезами, склонившись над больничной койкой. Их образ излучал страшное горе, охватывающее родителей, которые хоронят своих детей.

Он почувствовал себя растерянно и уже был готов начать утешать их, но, сделав лишь шаг, замер на месте.

Очень знакомый Му Яну силуэт стоял по другую сторону больничной койки. Яркие солнечные лучи, разливающиеся из-за его спины, не позволяли разглядеть черты лица.

Му Ян, слегка удивлённый, приблизился к Цзе Бетину: 

— Зачем ты так хмуришься? Тебе это совсем не к лицу.

Он уже хотел разгладить нахмуренные брови Цзе Бетина, но его рука будто пронзила воздух, не находя преграды.

Му Ян обомлел — он бросил взгляд на свою почти прозрачную руку, затем вновь посмотрел на Цзе Бетина и вдруг заметил бледного человека, лежащего на больничной койке.

Это лицо... Оно один в один было похоже на его собственное.

Образ спящего человека мало чем напоминал его обычно заносчивую и своенравную наружность, а нежные черты лица выглядели болезненно бледными.

Му Ян снова повернулся к Цзе Бетину, его тонкие губы сжались, и теперь они больше напоминали красную нить.

Как он мог забыть...

Ведь он уже умер.

Из-за неизлечимой болезни его физическое тело погибло, а душа заблудилась в нескончаемом пятилетнем странствии.

— Цзе Бетин, я ухожу.

Му Ян легонько прикоснулся к руке Цзэ Бетина и прошептал: 

— Тебе грустно, да?

Цзе Бетин, конечно, не отвечает, и его взгляд, обращённый на тело, минует душу.

— Ладно.

Му Ян наклонил голову и, заметив скромное обручальное кольцо на безымянном пальце Цзе Бетина, серьёзно произнёс:

— У нас с тобой теперь нет общего будущего.

— Цзе Бетин...

Похоже, что его кто-то позвал.

— Господин Цзе.

— Господин Цзе?

Цзе Бетин медленно открыл глаза, в его чёрном, как смола, взгляде читалась щемящая тоска, лишь кончики бровей слегка нахмурились.

Его ассистент Цзян Дань грустно вздохнул.

После того, как этот человек умер, Цзе Бетин не показал особого огорчения, но кончики его бровей до сих пор оставались слегка нахмуренными, поэтому нельзя было точно сказать, какие чувства он к нему испытывал.

Может из-за того, что он только что проснулся, голос Цзе Бетина был немного низким: 

— Что такое?

Цзян Дань был сильно обеспокоен. Он спросил:

— Вы точно не хотите проверить сердце?

Сегодня Цзе Бетину предстояли съёмки в рекламном ролике, и когда ему наконец удалось немного задремать в машине, его рука бессознательно потянулась в область сердца. Такое случается уже не в первый раз.

Взгляд Цзе Бетина был направлен на пёстрые тени деревьев, разбросанные по обочине. Он произнёс: 

— Мне это не нужно.

Снова вздохнув, Цзян Дань сказал:

— Ну, как хотите... Мы почти подъехали к эстакаде, там, вероятно, небольшая пробка, так что можете ещё немного поспать.

— Угу.

Цзе Бетин облокотил руку об окно автомобиля. В стекле чётко отражался каждый сустав его кисти, а на безымянном пальце, искрясь, сияло обручальное кольцо.

Никто из находившихся в машине и не заметил, как водитель белого микроавтобуса, едущего позади, резко набрал скорость и устремился прямо на них, идя на таран.

Внезапный грохот, больше похожий на взрыв, сразу привлёк внимание окружающих, и вдруг кто-то закричал: 

— Какого чёрта вы просто стоите?! Скорее вызывайте полицию!

— Сначала вызывайте скорую!

— Ты вызывай полицию, а я вызову скорую, ладно?!

— А может, сначала вытащим людей?

— Из-под машины капает масло! Она может взлететь на воздух! Нам лучше отойти подальше...

У Цзе Бетина потемнело в глазах, его рука, прижатая сиденьем, была раздроблена, и он не мог пошевелиться.

Его ассистент всё ещё был в сознании и лишь тихо шептал: 

— Больно...

Было слышно, как толпа зевак переговаривалась между собой:

— Этот парень выглядит очень знакомо...

— Очень похож на Цзе Бетина...

— Какого именно Цзе Бетина?

— А есть другие? Конечно, на того парня из телевизора!

— Да это же сенсация! Скорее дай мне телефон, это нужно снять!

— Успеешь ты записать своё чёртово видео! Нужно сначала спасти людей!

В тот день новости под тегом «Цзе Бетин погиб в ДТП» захватили первые строчки каждого информационного агентства.

 

«Популярная кинозвезда Цзе Бетин погиб в результате предумышленной автокатастрофы. По словам очевидцев, после столкновения его ещё можно было спасти, но потерпевший настоял на том, чтобы прохожие сначала вытащили водителя и ассистента. К сожалению, его самого спасти не удалось, актёр погиб вследствие возгорания автомобиля.

К моменту прибытия пожарной бригады от некогда красивого и знаменитого кумира миллионов остался лишь скелет.

Виновник аварии скрылся с места ДТП в направлении пригорода, соответствующие органы ведут работу по его поимке».

http://bllate.org/book/12985/1143114

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода