×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 82.2 Навеки связанные и преданные друг другу, безгранично и по-настоящему любящие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Радостный Вэй Сяо пошел в душ, а когда вернулся, Лу Фэн уже лежал в кровати, читая книгу.

— Что читаешь? — с любопытством поинтересовался Вэй Сяо.

Лу Фэн закрыл книгу, выключил свет и сказал:

— Пора спать.

Вэй Сяо стало интересно, он запрыгнул на кровать, чтобы прочитать заголовок:

— Острие бритвы? Книга Моэма?

— Да.

Вэй Сяо нахмурился и ничего не сказал.

Лу Фэн, словно читая его мысли, спросил:

— Тебе не нравится «Луна и грош»?

— Не читал, — пробурчал Вэй Сяо.

Лу Фэн потрепал его по волосам и сказал:

— Ложись уже спать.

Вэй Сяо не любил «Луну и грош», хотя она была обязательной в школьной программе.

Но Вэй Сяо ее не дочитал. Он не смог ее дочитать.

Главный герой, который бросил жену и сына, чтобы осуществить свою мечту, своим поступком словно вонзил нож в сердце Вэй Сяо.

Стрикленд повел себя бессердечно, бросив грош на земле и глядя только на луну.

Отец Вэй Сяо тоже видел только луну, забыв, что у него есть пожилая мать и маленький ребенок.

Вэй Сяо помотал головой, отгоняя эти мрачные мысли.  Он повернулся к Лу Фэну и прошептал:

— Капитан…

Его голос звучал очень тихо.

Лу Фэн перевернулся на спину и спросил:

— Не можешь заснуть?

— Я встретил Ким Сонхёна на берегу.

Лу Фэн повернул голову и посмотрел на него:

— Мм?

Вэй Сяо забывал все плохое, стоило ему только подумать о Лу Фэне, его настроение улучшилось и даже голос слегка повеселел:

— Он многое мне рассказал о твоей юности.

— Юности?

— Когда тебе было семнадцать, — уточнил Вэй Сяо.

— Ненамного младше тебя.

— Я не люблю разговаривать с людьми, — идеально подражая интонации Лу Фэна, сказал Вэй Сяо, — если тебе одиноко, ты можешь найти себе кого-нибудь другого.

Лу Фэн: «…»

— Очень круто! — похвалил его Вэй Сяо.

Капитан был великолепен, осадил старого бандита Юаня!

Уголки губ Лу Фэна слегка изогнулись.

Вэй Сяо, воодушевившись, прижал к себе подушку, положив подбородок на руку, и посмотрел на Лу Фэн:

— Они думали, что ты тайком плакал в комнате.

— Ну, не настолько все было плохо, — покачал головой Лу Фэн.

Вэй Сяо пристально смотрел на него, и его прозвучал намного мягче, когда он заговорил:

— Капитан, ты ведь не испытываешь к ним ненависти.

Лу Фэн промолчал.

— Юань Цзэ, Ким Сонхён, Се Хэ, Янь Цзян — они все тебе нравятся, правда? — спросил Вэй Сяо.

Даже если в итоге всё закончилось, Лу Фэн любил прошлую FTW, любил своих товарищей по команде, которые сражались с ним бок о бок, любил всех этих людей, которые заботились о нем.

Если они ему не нравились, зачем ему так отчаянно пытаться купить FTW?

Если они ему не нравились, зачем ему так усердно работать, чтобы спасти умирающую FTW?

Команда Богов распалась, но Лу Фэн защищал бывшую FTW.

Он сохранил дом, в который каждый мог вернуться.

Вот только никто не вернулся.

Глаза Вэй Сяо защипало, и он больше не смог ничего сказать.

Чем больше он понимал, тем больше боли он испытывал.

Все думали, что Клоуз, который остался в FTW, скорее всего, ненавидит ушедших товарищей.

На самом деле нет он никого не ненавидел, он просто сделал все, что мог.

Команда Богов подарила ему тепло, и он сохранил это тепло.

Вот и все.

Лу Фэн удивленно молчал некоторое время, а затем вздохнул:

— Не так уж сильно и нравятся.

— А? — моргнул Вэй Сяо.

Лу Фэн повернулся в его сторону, одарив Вэй Сяо спокойным взглядом черных глаз, и тихо сказал:

— По сравнению с тобой, не так сильно.

Сердце Вэй Сяо подпрыгнуло куда-то к горлу.

Он прижал к себе подушку локтями и, немного нервничая, пробормотал:

— Не понимаю.

На самом деле он понимал, очень хорошо понимал, но ему хотелось услышать больше, чтобы стало яснее.

Длинные черные ресницы Лу Фэна слегка дрогнули.

— Спи.

Вэй Сяо заволновался:

— Нет... я правда не понимаю, капитан, ты не можешь так это оставить. Ты должен объяснить!

Лу Фэн: «…»

Вэй Сяо уже хотелось забраться к нему на кровать и встряхнуть его.

— Ты мне нравишься больше… — еле слышно прошептал Лу Фэн.

Вэй Сяо: «!»

Чёрт, он так хотел услышать это, и вот оно прозвучало, а он едва не умер на месте от переизбытка чувств!

— Теперь спать? — спросил Лу Фэн, стараясь скрыть волнение в голосе.

— Спать! — согласился Вэй Сяо, решив больше его не провоцировать.

Он спрятался пол одеялом, желая, чтобы это пуховое одеяло весило 100 фунтов, оно должно быть таким тяжелым, чтобы прижать его проклятое сердце.

Это было не признание, это — не признание.

Это просто дружеская симпатия, вполне гетеросексуальная.

Но…

Вэй Сяо был так счастлив, что в его груди распускались цветы. Он был так счастлив, что ему хотелось метнуться в сторону моря и пробежать три круга. Он был так счастлив, что хотел вытащить Ким Сонхёна и Юань Цзэ и громко сказать им: «Я нравлюсь капитану больше!»

Вэй Сяо понятия не имел, во сколько уснул, и Лу Фэн — тоже.

Одно было точно: их сердца бились в унисон.

Одинаково быстро, одинаково сильно. И каждый сдерживал себя из последних сил.

На следующий день каждая команда встала рано.

Закончив с завтраком 8:30, они собрались в банкетном зале в 9:00.

Раунд матчей «шесть из двенадцати» был разделен на две партии, которые играли одновременно.

В ином случае, если в среднем один матч длится час, одного дня не хватило бы, чтобы завершить соревнование.

FTW, L&P и Pro были в первой партии, а 3U — во второй.

Вчера Чэнь Фэн тянул жребий для FTW. Он не рискнул использовать «несчастливую руку» брата Цая.

В матчах с произвольным подбором можно и рискнуть, но в полноценных соревнованиях нужно сохранять здравомыслие. Встретить сильного противника в первом раунде — не самая удачная затея, это может негативно повлиять на дальнейшие результаты.

Чэнь Фэну повезло: он вытащил команду из японского дивизиона.

Не очень сильная, но и не слабая, как прежняя FTW, примерно на одном уровне.

Только вот нынешняя FTW совсем другая, за время тренировочных сборов они очень сильно выросли.

Почему так много команд хотели устроить тренировочные матчи с сильными соперниками?

Потому что эффект от такого взаимодействия налицо.

Одна тренировочная игра стоила трёх игр регулярного чемпионата, а темпы роста были потрясающими.

В соревнованиях, как правило, чем сильнее соперник, тем сильнее становишься ты сам. Такие тренировки расширяют кругозор игрока, повышают уровень его навыков и делают психологически сильнее.

В последние дни FTW часто тренировались с L&P и Pro, и динамика их роста ощущалась с самого начала.

В этой японской команде ключевым игроком тоже был джанглер.

Джанглер против джанглера…

Нужно было увидеть, чтобы понять, насколько безумным был Мелкий Псих Вэй.

Игра завершилась через тридцать восемь минут. Кваэт совершил квадракилл, а также получил достижение «легендарный».

Они выиграли свою игру, L&P и Pro тоже выиграли свою.

Вэй Сяо оглянулся и обнаружил, что обе команды находятся в хорошей форме. Это особенно касалось Pro — вероятно, Ким Сонхён долго сдерживался. Неважно, была ли это слабая команда или нет, он взял охотника за золотом в начале игры, и его точная ульта пролетела через всю карту, заставляя соперников впасть в уныние.

Когда появился интерфейс статистики, вся зрители прямой трансляции впали в шок.

Урон Ким Сонхёна составил 59% от общего урона.

— Это гребаный рекорд! — ошеломленно воскликнул Вэй Сяо. Бай Цай тоже находился в шоке.

— Богу Киму что, впрыснули адреналин?

Вэй Сяо наклонился к нему и шепнул очередную чушь:

— Думаю, твоему второму аккаунту пора начать работать.

Как здорово, пейринг «Кои» воскрес и осветил собой всю сцену!

Сердце брата Цая подскочило к самому горлу.

— Мать твою, болтай поменьше.

Если его личность спалят, он утащит его за собой на дно!

— Не волнуйся, никто не слышит.

Сердце брата Цая все еще колотилось как сумасшедшее:

— Заткнись!

— Это гарантирует такой трафик, а ты не пользуешься, — проворчал Вэй Сяо. — Ты…

Брат Цай закрыл ему рот ладонью, но Вэй Сяо тут же убрал его руку.

— Чего ты ко мне лезешь?

Бай Цай: «…»

Вэй Сяо, глядя на капитана, который сосредоточенно наблюдал за игрой, взволнованно спросил:

— А о нас с капитаном в последнее время были какие-нибудь посты?

У брата Цая уже болели уши от него, он очень хотел притвориться глухим.

— Если ты ничего не выкладываем о «Кои», можешь выложить что-нибудь про меня и капитана, ничего страшного.

Перестать шипперить, только потому что внезапно все осознал?

Ни за что.

Теперь, когда Вэй Сяо прозрел, нужно действовать более решительно. Вэй Сяо хотел связать воедино ID Close и Quiet, чтобы изгнать остальные порочные пейринги.

Бай Цай проигнорировал его.

Вэй Сяо задумался немного и нахмурился:

— Раз уж тебе нечем заняться, подумай над названием нашего с капитаном пейринга.

— Оно уж есть! Замкнутые! — возразил ему Бай Цай.

— Оно может принести неудачу. Что делать, если это название заставит нас с капитаном замкнуться?

Брат Цай закатил глаза:

— Тогда как ты хочешь, чтобы он назывался?

Вэй Сяо задумался ненадолго, а затем предложил:

— Как счет такого: пейринг «навеки связанные и преданные друг другу, безгранично и по-настоящему любящие»?

Брат Овощ: «…»

— Что, слишком длинно?

—  Скройся, а-а-а!

Для шести команд при выходе во второй раунд существовало лишь одно ограничение: команда L&P, занимающая первое место по сумме очков, не должна встретиться с командой Pro, занимающей второе место.

Что касается остальных четырех команд, то это зависело от их удачи.

Чэнь Фэн пошел тянуть жребий. Увидев название команды, он замер.

— По лицу тренера видно, что что-то не так, — занервничал сяо Нин. — Мы что, сорвали джекпот?

— Меньше врагов, меньше проблем. Рано или поздно мы их победим, — уверенно заявил Вэй Сяо.

Затем были объявили команду, с которой им предстоит сразиться.

Соперником FTW была…

Бай Цай прищурился. Вэй Сяо поднял брови.

Сяо Нин озвучил название команды вслух:

— ОD?

Враги действительно должны встретиться на узкой дорожке. Они снова столкнулись с командой Чжоу Синфэя.

— Старина Бай, удача на нашей стороне! — улыбнулся Вэй Сяо.

В прошлый раз они забрали очки OD только за тот день, когда выиграли, но сегодняшняя победа разрушит их мечты о десяти миллионах юаней.

OD также увидела себя в списке соперников. Вся команда тут же обернулась ни них; игра еще не началась, но в воздухе уже повисло напряжение.

Все в зале знали о вражде между этими двумя командами. И сейчас все с нетерпением ждали, чтобы увидеть, как они снова сцепятся в бою.

Самым несчастным здесь себя чувствовал Чжоу Синфэй.

После того как они проиграли в прошлый раз, он целых десять дней восстанавливал свою репутацию, а теперь….

Блять…

Чжоу Синфэй пристально посмотрел на Бай Цая, поклявшись, что смоет свой прежний позор кровью.

В раунде «три из шести» было всего три игры. На этот раз игры уже проводились не одновременно, а по очереди.

Шла прямая трансляция, и комментаторы заняли свои места. Масштаб этого раунда сильно отличался от «шесть из двенадцати».

Проиграть сейчас — опозориться перед всем миром.

— Пошли! — рвался в бой Вэй Сяо.

Вся команда была настроена решительно:

— Да!

В прошлый раз, когда FTW играли против OD, Вэй Сяо и Лу Фэн впервые поменялись позициями. Прошло уже больше десяти дней, так что пора показать, на что способна настоящая синхронная игра в связке джанглера и топ-лейнера FTW.

Они как раз вошли в интерфейс BP, когда Лу Фэн пробормотал:

— Хочешь попробовать похитителя силы?

Вэй Сяо замер, а Чэнь Фэн нахмурился:

— Кваэт почти не играл похитителем силы.

Лу Фэн краем глаза посмотрел на Вэй Сяо.

— Хорошо! — понял Вэй Сяо.

— Я возьму кровавого воина, — сказал Лу Фэн.

— Не стоит недооценивать противника, иначе вы проиграете, — помолчав пару секунд, высказался Чэнь Фэн.

— Этого не случится! — возразил Вэй Сяо, его глаза сияли от предвкушения.

Он никогда не проиграет. Его целью были десять миллионов в самом конце!

В прошлый раз, когда FTW и OD играли друг против друга, топлейнер FTW использовал летающего воина, а джанглер — бессмертного вора; топлейн OD — кровавого воина, а их джанглер брал похитителя силы.

FTW одержала победу.

Много хейтеров тогда говорили, что FTW победили благодаря составу, что бессмертный вор и летающий воин слишком мобильные, а похититель силы — очень функциональный для джанглера, так что Чжоу Синфэй проиграл не Кваэту, а просто проиграл из-за функционала героя.

Если бы у него был сильный талант для джанглера, он также смог бы сдержать Кваэта и победить его.

Из-за такого пустяка водная армия* уже полмесяца раздувала эту тему.

П.р.: нанятые комментаторы

Дошло даже до того, что некоторые говорили, что FTW слишком мелочные и у них нет ауры сильной команды, а ведут они себя недостойно.

Вэй Сяо просто игнорировал этот бред.

Но «не обращать внимания» не значит «не слышать», как назойливо жужжат эти мухи, их всех не убьешь, но одну конкретную муху, по крайней мере, можно прихлопнуть.

Разве Чжоу Синфэй не хотел использоваться ограничения таланта, чтобы очистить свою репутацию?

Вэй Сяо уже забрал похитителя силы. Если Чжоу Синфэй такой сильный, ему стоит взять бессмертного вора.

Давайте посмотрим, сможешь ли ты списать все на «ограничения таланта».

Зрители, наблюдавшие за прямой трансляцией, все поняли за считанные минуты:

[Бля, неужели FTW так уверена в себе!]

[Будет смешно, если они облажаются.]

[Кваэт использует похитителя силы? А он справится?]

Вэй Сяо действительно никогда не играл за похитителя силы в играх пять на пять, но он играл за него очень много раз в одиночных играх, он знал его лучше, чем кто-либо еще.

Особенно когда дело доходило до одиночной борьбы с бессмертным вором с помощью похитителя силы.

Он даже не мог сосчитать, сколько раз Лу Фэн использовал бессмертного вора, чтобы заставить его беззвучно рыдать.

http://bllate.org/book/12984/1143003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода