×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 50. Откуда взялась эта FTW, которую внезапно все так полюбили, что стали ей одержимы?!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из восемнадцати присутствовавших команд более 90% игроков оказались сбиты с толку.

Почему они все выбрали FTW? Из-за Клоуза?

Однако два года назад FTW пришлось полагаться на одиночные игры Клоуза, чтобы получить тренировочные матчи!

Почему в этом году все так хотят ее заполучить?

Стоит только посмотреть на очки FTW, чтобы понять: им не за что бороться. Не говоря уже о 4-м месте, они даже не были 6-м.

Это команда, занявшая 7-е место. Почему выбрали ее?

И самое важное, почему все три лучшие команды выбрали своей целью FTW?

Они этого не понимали. Никто из них.

Только игроки, которые играли с Вэй Сяо и Бай Цаем, а также столкнулись с Гэри, Ким Сонхёном и с Эслипом, догадывались, в чем дело.

Хотя они и не понимали китайского языка, атмосфера тех игр все еще была свежа в их памяти…

Если бы это зависело от них… что ж, они бы тоже захотели сразиться с этим вором-берсерком!

После завершения свободных матчей L&P Pro и 3U провели небольшое командное совещание.

Тренировочный зал L&P.

Гэри хлопнул по столу:

— Твою мать! Лаоцзы хочет отомстить!

— Они на 7-м месте, у них крайне мало очков, так что в случае победы это несильно увеличит призовой фонд, — рационально заметил тренер.

— Я хочу сразиться с ними! — возразил Гэри.

Юань Цзэ, который обладал паршивым чувством юмора и обычно любил дразнить Гэри, выбирая что-то совершенно противоположное, сегодня… поддержал Гэри:  

— FTW. Это весьма значимо.

Он не встретил Вэй Сяо в произвольном подборе, но столкнулся с Клоузом.

Само собой, вместо того чтобы быть товарищем по команде, он предпочел бы стать соперником Клоуза.

Главные игроки команды высказались.

Тренер немного подумал и сказал:

— Хорошо, FTW в этом году и правда другая.

Сильные команды не заботил тот факт, что в бонусном фонде не особо прибавится.

Более того, если они хотят разграбить бонусный фонд, то стоит заняться этим в последние дни. Сейчас только начало сборов, торопиться некуда — гораздо лучше изучить потенциал своих соперников.

Поэтому L&P выбрала FTW. В этот момент они и подумать не могли, что перед этим тренировочным матчем произойдут настолько «непредвиденные события»!

В команде Pro была похожая ситуация.

Ким Сонхён ничего не сказал и, в целом, выглядел безразличным, но в душе он уже записал Кваэта в свою маленькую записную книжечку.

Этот джанглер… ох, этот будущий джанглер или кто он там еще… он собирался уничтожить его в зародыше!

3U обсуждали это довольно долго.

Эслип спал.

— FTW, — сообщил Цун И.

— Выбраться на тренировочные сборы и так было непросто, давайте выберем иностранную команду, — рассуждал менеджер Чжоу.

Цун И понимал ход его мыслей. Договориться о тренировочном матче с FTW достаточно легко, фанаты не особо заинтересованы в этом, а победа над зарубежными командами гарантирует то, что они будут поддерживать их еще больше.

— На четвёртом месте — Black Knights из европейского дивизиона, на пятом — New из корейского, на шестом — PB из северно-американского. Все они — сильные команды. Что если мы проиграем?

Одного предложения было достаточно, чтобы ударить менеджера Чжоу по больному.

— Их очки… — начал тот и замялся.

Цун И усмехнулся:

— Ты же не думаешь, что если мы занимаем третье место по очкам, то мы — третьи по силе среди восемнадцати команд.

Менеджер Чжоу: «…»

— FTW в этом году и правда сильно изменилась, заранее потренироваться — хорошая идея, — в итоге согласился он.

Решение было принято.

Все три команды, так ответственно сделавшие свой «выбор», даже представить себе не могли, что другие две команды тоже выберут FTW!

Они все думали, что решение выбрать FTW окажется для всех сюрпризом. Однако в результате…

Это оказалось самым заурядным ответом.

Счастливый вид Вэй Сяо вызывал у Чэнь Фэна головную боль:

— Разве ты не устанешь после трех игр?!

— Всего три игры, чего тут уставать? — удивился Вэй Сяо.

Чэнь Фэн: «…»

А, ну да, ты же можешь играть 48 часов подряд. Твой запас энергии явно отличается от запаса энергии нормальных людей.

Нин Чжэхань и Юэ Вэньлэ уже собрались встать в двойную очередь, но теперь…

— Все в порядке, наши враги не всесильны, — вдохновлял Вэй Сяо своих товарищей по команде. — Нам просто нужно подняться и сражаться. Убьем одного и заработаем!

Двое самых младших из команды: «…»

Хоть они и немного запаниковали, но тем не менее ждали с предвкушением.

В конце концов, это довольно приятно, когда за них борются сразу три лучшие команды.

Столкнувшись с таким результатом, игровой комитет почувствовал себя нелепо.

Они установили это правило, чтобы разные команды играли против друг друга. Для прямых трансляций или тех же самых тренировочных матчей гораздо интереснее, когда участвуют разные команды.

А теперь, как, мать вашу, вышло так, что три команды борются за тех, кто занял седьмое место?

Вы хоть бы задумались о чувствах четвертой, пятой, шестой команды!

Они так усердно работали, чтобы набрать столько очков, и ждали, что их выберут, но в результате… их просто «прокатили»?

Особенно растерялась команда, занявшая четвертое место.

Их тренер заранее провел психологическую подготовку:

— У нас больше всего очков, будьте готовы к тому, что нас могут выбрать все три команды.

Психологически подготовленная Black Knights: «Что?»

Это совсем не то, о чем они говорили!

Игровой комитет оперативно попытался исправить эту «ошибку»:

— Первые три команды не могут выбрать одних и тех же соперников для матча.

L&P, Pro и 3U: «???»

Вэй Сяо встревожился еще больше, чем они:

— Почему!?

Они с Бай Цаем с таким трудом настроили их против себя, а теперь нельзя дать выход этой ненависти? Это уже слишком!

Хорошо, что глава игрового комитета не слышал Вэй Сяо, а то он захлебнулся бы собственной кровью.

Комитет же защищает FTW, ведь уже в первый день тренировок они стали мишенью для сильных команд. Как FTW сможет играть после этого?

Игровой комитет исправил ошибку в своих правилах:

— С завтрашнего дня вводится приоритет выбора. Команда, занявшая первое место, имеет право первого выбора, за ней следуют команды, занявшие второе и третье места, и все они должны выбрать разных соперников.

— Мы первые, поэтому мы можем выбирать первыми! — обрадовался Гэри.

L&P располагалась в первых рядах, и все могли слышать голос Гэри.

Ответственный человек из комитета как раз собирался заговорить, но в этот момент на сцену вышел Ким Сонхён. Его красивое лицо не выражало никаких эмоций, когда он сказал:

— Правила вступят в силу завтра. Почему L&P выбирает первой?

Он подчеркнул слово «завтра», намекая на то, что не намерен сдаваться.

— Да потому что мы первые! — выступил вперед Гэри.

Ресницы Ким Сонхёна опустились, а их кончики коснулись родинки в форме слезы под глазом. Он выглядел высокомерным и упрямым, когда сказал:

— Если бы это правило было известно заранее, были бы мы вторыми?

Смысл этих слов заключался в том, чтобы перехватить FTW… ох, подождите, чтобы получить приоритет в выборе, они бы боролись за первое место.

Гэри хотел продолжить спор, но тут подошел вице-капитан 3U Цун И и выдал:

— Мы тоже не согласны, что L&P будет играть с FTW.

— Мы… — пытался хоть что-то выдать Гэри на своем недоученном китайском, но Цун И, который знал китайский, говорил на нем гораздо быстрее:

— Поскольку правила вступают в силу только завтра, сегодня все должно быть по-старому.

На Гэри напали враги с обеих сторон. Он долго заикался и наконец сообразил предложить:

— Как насчет… как насчет того, чтобы FTW выбрали сами!

Юань Цзэ больше не мог на это смотреть. Он просто радовался, что не поднялся на сцену.

Многочисленные игроки в зале: «…»

Все в FTW: «…»

Вэй Сяо разволновался и воскликнул:

— Это слишком сложно, я хочу всех троих!

Кто-то легко стукнул его по голове, и Вэй Сяо растерянно обернулся.

Лу Фэн мельком посмотрел на него и отвернулся.

Радар Вэй Сяо был включен, и он мгновенно понял, что его капитан злится.

— Капитан, ты тоже считаешь это чересчур, правда? Кто дал им такое право, ведь мы с таким трудом добились этих трех матчей, почему...

Лу Фэн щелкнул его по лбу.

Вэй Сяо: «!»

— Кваэт… — тихо произнес Лу Фэн.

— А? — он наклонился, чтобы приблизить к нему свое ухо.

Лу Фэн уставился на нежную светлую мочку уха и отвел глаза:

— Тише.

Вэй Сяо: «…»

Он думал, что капитан зовет его, чтобы шепнуть ему что-то!

Игровой комитет очень волновался.

Что за ужасная идея позволить FTW выбирать!

Изначальная цель создания этого рейтинга по очкам заключалась в том, чтобы позволить командам, которые усердно работали и вырвались вперед, выбирать себе соперников для тренировочных матчей. Но в результате... команде, которая заняла 7-е место и даже не попала в топ-6, предоставят «приоритетный выбор»?

Зачем им это делать?! Тогда система очков станет просто бессмысленной!

Игровой комитет ни за что бы на это не пошел, но L&P, Pro и 3U настаивали на своем и никто из них не хотел уступать.

В конечном итоге вина за сложившуюся ситуацию лежала на игровом комитете, и логично, что у команд появились претензии.

Однако несправедливость — это одно, а одержимость — совсем другое.

Люди в зале умирали от любопытства. Почему так произошло?

Три команды с лучшими результатами фактически начали борьбу за команду, занявшую 7-е место.

Чем, черт возьми, так привлекательна FTW?!

Команды, которые не понимали, почему это происходит, немного волновались.

К счастью, эта часть не транслировался в прямом эфире.

В ином случае весь китайский круг «Славы» сделал бы видео-нарезок и развлекался бы целый год.

Откуда взялась эта FTW, которую внезапно все так полюбили, что стали ей одержимы?!

В конце концов, игровой комитет предложил универсальное решение.

Жеребьевка.

Никто не хотел отступать, и, исходя из позиции «защиты» FTW, игровой комитет придумал такой способ.

Три команды будут тянуть жребий, и тот, кто вытянет шар с надписью «FTW», сыграет с ней тренировочный матч!

— Но мы же на первом месте, — недовольно заметил Гэри.

— Иди и спроси старину Ши, каким образом вы оказались на первом месте, — тут же высказался Ким Сонхён.

Если бы не Клоуз, разве стали бы они первыми?

Изначально Pro обгоняла L&P. Все поменялось из-за той парной игры, в которой Юань Цзэ и Клоуз играли в команде и набрали по три очка каждый, в то время как Ким Сонхён и Ли Хёгён проиграли и с них сняли шесть очков.

Только так L&P удалось вырваться вперед.

Ведущую очень пугали своим поведением эти люди, потому она поспешно сказала:

— Давайте тянуть жребий!

На сцене в этот момент как раз находились три человека, представляющие три команды. Они и тянули жребий от имени своих команд.

— Мы первые, поэтому и тянуть будем первыми! — сказал Гэри, затем, не дожидаясь реакции двух других людей, протянул руку, чтобы достать шар.

Он вытащил его и открыл…

— Пусто, — объявила ведущая.

Гэри был так зол, что чуть не взовался от злости!

Поклонники Ким Сонхёна и Ли Хёгена в Китае назвали их пейринг — «Кои»*.

Ким Сонхён хорошо знал китайский и понимал значение этого слова.

П.п.: 锦鲤 (jǐnlǐ) – Карп кои, от фамилий игроков Ким ()jǐn и Ли (鲤)lǐ

Кои так же символизировали удачу.

Бог Ким сделал свой ход.

— Пусто! — сообщила ведущая.

Ким Сонхён: «…»

Блять, только вместе с Ли Хёгёном они образовывают «кои». Сам по себе он всего лишь половина рыбы. Он допустил ошибку!

Жаль, что нет возможности начать сначала.

Цун И победил без боя. Отличная работа.

Ведущая с энтузиазмом продолжила:

— Поздравляю 3U…

Как только она произнесла эти слова, то поняла, что это не совсем правильно.

С чем она их поздравляла? Как могли три сильнейшие команды докатиться до такого?!

Ведущая тут же исправилась:

— Ну, в таком случае давайте пригласим на сцену игроков команд FTW и 3U!

Этот результат немного разочаровал Вэй Сяо.

Не то что бы он был разочарован их братской командой, но разница между тремя и одной была слишком велика! Как тут не расстроиться!

Пока Вэй Сяо тихим голосом жаловался Бай Цаю, лицо Бай Цая ничего не выражало, но стоило ему замолкнуть, как он сказал:

— Нет, я совсем не расстроен.

Бай Цай даже чувствовал радость. Он не был готов сражаться с этими двумя командами зверья!

Когда они поднимались на сцену, Гэри и Ким Сонхён как раз спускались с нее.

Эти двое тоже выглядели недовольными. К сожалению, они ничего не могли с этим поделать. Удача — это такая штука, которая зависит от судьбы.

Вэй Сяо отнесся с пониманием к их чувствам и громко утешил их, когда они проходили мимо:

— Не расстраивайтесь, завтра работайте усердно и постарайтесь занять первое место в таблице, тогда вы сможете выбрать нас первыми!

Ким Сонхён и Гэри: «…»

Они все еще находились на сцене, а Вэй Сяо даже не понизил голоса. Его слова уловил микрофон, находившийся поблизости.

Все игроки в зале «???»

Новый топлейнер FTW…

Что у него за дьявольская логика?!

http://bllate.org/book/12984/1142953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода