× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 47.1 Кваэт ~ как глоток свежего воздуха в китайском дивизионе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя винить Эслипа в том, что он так разозлился. В интерфейсе выбора героя он хотел взять теневого вора, но противник, который выбирал первым, перехватил его, что вывело Эслипа из себя.

Когда они вошли в игру…

Увидев ID FTW.Quiet, Спящий Бог окончательно взорвался от гнева.

Теневой вор против вора-берсерка. Это неприятное послевкусие, которое осталось тогда, когда он сражался с Вэй Сяо во время его первого стрима.

В тот раз Эслип использовал теневого вора и проиграл Вэй Сяо. Многие из его фанатов призывали Эслипа использовать вора-берсерка, чтобы восстановить свою репутацию.

И вот такая возможность появилась!

Некоторые зрители в комментариях, которые плохо знали всю ситуацию, интересовались: [В прошлый раз Эслип проиграл Кваэту. Сможет ли он победить на этот раз?]

Кто-то сразу объяснил: [Эй, очнись! Вор-берсерк может взорвать небеса в бою 5 на 5, ясно? Теневой вор вообще не может с ним сравниться!]

Именно! В этом и заключалась самая большая разница между теневым вором и вором-берсерком.

Теневой вор — это специальность с уроном взрывного типа, который способен в одно мгновение нанести огромный урон и уничтожить дамагера противника, благодаря чему любой групповой бой можно считать наполовину выигранным.

Но у него были и свои недостатки: после использования комбинации навыков ему приходилось немедленно убегать. Если уйти не удастся, то можно считать его бесполезным бойцом.

С вором-берсерком все наоборот: это типичный герой для командных сражений, которого можно использовать в качестве основной DPS-позиции. Его пассивные навыки позволяли ему вести бой в течение продолжительного времени. Если он убивает врага, это очень плохая новость для соперника.

Вора, активировавшего свое состояние берсерка, можно описать только как «чистое безумие».

Кулдаун резко сокращался, а урон увеличился вдвое, и у него даже появился бонус к защите. Он в одно мгновение становился главным папочкой всего каньона!

В групповом бою вор-берсерк мог как сумасшедший наносить урон на протяжении всего сражения!

В одиночной игре теневой вор имел преимущество, потому что комбинации его навыков было достаточно, чтобы разрушить небеса и землю, ни один противник не смог после этого выстоять.

Но 5 на 5 — это арена, словно специально созданная для воров-берсерков, особенно для таких опытных игроков, как Эслип, который мог впадать в состояние ярости и быть подобным богу в групповых сражениях.

В поединке один на один Вэй Сяо, играя теневым вором, создал восемь световых дуг, победив Эслипа.

Теперь, в командном бою 5 на 5, вор-берсерк Эслипа стал совсем другим!

На самом деле личные способности этих двух игроков слабо отличались, поэтому сложно сказать, чьей победой закончится матч.

Эслип в жизни был ленивым и сонным. Если он не сидел перед компьютером, то с вероятностью в 99% он спал, оставшийся 1% он готовился спать.

И все же это тот же самый Спящий Бог, который мог взорвать каньон за считанные секунды, стоило ему только зайти в игру.

Как будто вся сила, которую он накопил в повседневной жизни, высвобождалась в каньоне «Славы» и наполняла героев, которыми он управлял.

Даже глаза Вэй Сяо загорались, когда он видел, как Эслип играл вором-берсерком.

Несмотря на это, эталоном игры за все таланты «Славы» для Вэй Сяо был Клоуз.

Но вор-берсерк Клоуза отличался от вора-берсерка Эслипа.

В воре-берсерке Лу Фэна чувствовалась тяжелая подавляющая сила, которая заставляла людей насторожиться, постоянно остерегаться и внимательно смотреть по сторонам.

С Эслипом все иначе. Его игра, казалось, была полна ошибок, как будто он менял жизнь на жизнь, а его стиль был похож на самоуничтожение!

Однако это все лишь ловушка. Любой, кто попытается «подкрасться» к нему, мгновенно оказывался в его объятиях и в конечном итоге умирал, рассеченный его косой.

Первый серьезный групповой бой между соперниками произошел в джунглях «красной» команды на боте. Вор-берсерк пробрался в джунгли Вэй Сяо. Бай Цай заметил это и послал Вэй Сяо сигнал.

Вэй Сяо изначально хотел пойти и зачистить джунгли на топе, но в этот момент он развернулся и позвал Бай Цая и стрелка, чтобы те не дали вору-берсерку уйти.

Эслип, хоть и пришел только со своим саппортом Цун И, но они вдвоем проникли уже довольно глубоко. Эслип заметил, что Вэй Сяо и Бай Цай собираются поймать их в ловушку, его чутье было невероятно острым. За секунду до того, как Бай Цай использовал свой базовый навык, он перекрыл косой подход к пещере дракона, и отпрыгнул назад, увернувшись от теневой атаки Вэй Сяо!

Пусть он и ускользнул, но можно сказать, что с Цун И было покончено. У саппорта, который хоть и мог наносить урон, но слабее, чем другие игроки, в окружении врагов оставался единственный выход — смерть.

Однако Цун И очень хорошо знал Эслипа, поэтому даже не подумал бежать. Он использовал навык Q и активировал ульту, нацелившись на стрелка, который находился позади Бай Цая.

Эслип не останавливался ни на секунду. Черная коса вора-берсерка уже летела к стрелку красной стороны. Бай Цай поспешно использовал ульту, и здоровье их стрелка то поднималось, то опускалось, словно на американский горках.

Но, к сожалению, между Бай Цаем и стрелком из их команды не было молчаливого взаимопонимания. В этой ситуации ему точно не стоило бежать, а нужно было стоять на месте и атаковать. Даже если его убьют, к этому времени подоспеет Вэй Сяо, чтобы завершить начатое.

Однако стрелок испугался! Глядя на свою полоску здоровья, которая колебалась, как батут, он испугался!

Но эта его заминка дала вору-берсерку отличную возможность несколькими ударами лишить его жизни.

Бай Цай хоть и лечил непрерывно, но с небольшими интервалами. И хоть этот интервал был сокращен до предела, Эслип не упустил такую возможность: он нанес удар и забрал голову стрелка в тот момент, когда его здоровье еще не восстановилось!

Когда Вэй Сяо пришел, он увидел только вора-берсерка, впавшего в состояние ярости.

К черту сражение!

Так думали все, кто видел эту сцену.

Им не следует дальше сражаться, им нужно быстро отступить, чтобы не допустить ситуации, когда глупые дети спасают дедушку, отдавая головы одну за другой*.

П.п.: 葫芦娃救爷爷, отсылка к китайскому мультфильму Братья Хулу, где дети спасают своего дедушку, видимо, неудачно. Часто используется в игровом сленге. В ситуациях, когда в игре команда разрознена, где каждый по очереди вступает в бой с противником и так же по очереди отдает свои головы, а в итоге терпит поражение.

[Твою мать! Кваэт сошел с ума!]

[Он не отступил! Похоже, он слишком увлекся!]

[У брата Цая все навыки в откате, а их стрелок уже умер. Что может сделать Кваэт, столкнувшись с разъяренным вором-берсерком?]

[Ха-ха, подарить им свою голову!]

Даже Чэнь Фэн слегка нахмурился, чувствуя, что ход Вэй Сяо был неуместным.

Вэй Сяо, который обычно не замолкал ни на минуту, сейчас стал необычайно тихим, он выглядел спокойным и невероятно сосредоточенным. Вместо того, чтобы отступить, он двинулся вперед, ловко уклоняясь от косы вора-берсерка, складывая комбо и накапливая световые дуги.

Чэнь Фэн на мгновение замер. Он…

Теневой вор в мгновение ока выпустил восемь световых дуг, поразив Цун И.

Он не пытался убить вора-берсерка, чьи урон и защита были усилены после режима ярости. Он нацелился на светлого жреца, который и так получил большой урон, его полоска здоровья упала до одной трети, а навыки были в откате.

Цун И упал на землю, и вор-берсерк бросился к нему.

Вэй Сяо крикнул в гарнитуру:

— Старина Бай!

Бай Цай на мгновение оцепенел, но его руки работали со скоростью света. Он быстро нажал кнопку W, поражая вора-берсерка, а Вэй Сяо успел отступить с поля боя за те полсекунды, пока Эслип не мог сдвинуться с места.

Фанаты в комментариях к этому времени посходили с ума:

[Твою мать, это битва Богов!]

[Он, возможно, даже сумеет отыграться! Кваэт слишком свирепый!]

[Их команда уже потеряла стрелка, обменяла его жизнь на саппорта противника, а это большая потеря].

[Брат, эй, очнись. Это был не обмен, это было спасение!]

Действительно, после того как их стрелок умер, теневой вор смог отправить на тот свет Цун И, а это в значительной степени компенсировало потерю.

Хотя Эслип все еще имел огромное преимущество в этой битве, Вэй Сяо нашел лазейку и использовал ее по максимуму.

Например, неопытный джанглер, возможно, уже начал бы сражаться с вором-берсерком в этот момент, но в конце концов все закончится тем, что он умрет от его косы.

Чуть более опытный джанглер отступит и продумает другую стратегию.

Только Вэй Сяо в тот момент решил принять решение действовать в интересах команды!

И самое главное, ему удалось!

Чэнь Фэн посмотрел на Бай Цая.

Их саппорт, который, по сути, был ленивее Эслипа, наконец-то стал серьезным.

Чэнь Фэн никогда не сомневался в способностях Бай Цая: парень не уступал первоклассным игрокам поддержки, он даже ждал, что однажды Бай Цай достигнет уровня Бога.

Однако… у этого парня совершенно не было амбиций!

В киберспортивном мире не совершать ошибок само по себе было ошибкой.

Игроки, которые не допускали ошибок, были идеальными не потому, что они не допускали ошибок. Это происходило по той причине, что они как бы держались в стороне и не брали на себя ответственность.

Бай Цай был именно таким «сбалансированным» игроком, который не допускал ошибок.

С самого начала этой групповой битвы теневой вор и вор-берсерк словно оба впали в состояние безумия — это мог заметить каждый, кто смотрел матч.

Их товарищи по команде, хоть и не были первоклассными игроками, но они находились далеко за пределами уровня обычных игроков. Их вдохновило взрывное начало игры под руководством этой парочки, это так их распалило, что они использовали свои силы на двести процентов в отчаянной попытке сыграться с ними.

Эслип вырвал преимущество у Вэй Сяо, но Вэй Сяо мгновенно отыгрался.

Вэй Сяо вторгся в джунгли Эслипа, но Спящий Бог повел Цун И, чтобы взять его в кольцо и перехватить.

Это был всего лишь свободный матч, но смотреть его было невероятно интересно.

В чате у фанатов уже закончились слова, они сплошным потоком печатали только одно:

[66666!]

Конечно, самые захватывающие поединки — это те, где обе стороны равны по силе, а самые невероятные игры — где игроки выкладываются на все свои силы, но, несомненно, самая потрясающая игра — это та, где горячая кровь разгорается, как неистовое пламя!

В заключительном групповом поединке, определившем исход игры, преимущество было у «красных».

Вэй Сяо устроил засаду и убил топлейнера синей команды.

В ситуации четыре против пяти, казалось, что победа уже в их руках.

Однако Цун И переломил ход игры, телепортировавшись и скомбинировав атаку с ультой, отгородив и заблокировав трех человек из красной команды.

Когда Эслип направил косу на мидлейнера, сердце Бай Цая забилось с бешеной скоростью.

— Придержи навыки! — крикнул Вэй Сяо.

К сожалению, было слишком поздно: Бай Цай уже активировал ульту и послал волну исцелений в сторону мидера.

Однако их мидер был слишком хрупким и его вообще невозможно было спасти от взрывного урона синей стороны — его голова досталась Эслипу.

В итоге…

Все было кончено.

Вэй Сяо уничтожил основного дамагера «синих», в то время как Эслип походил на волка, бросающегося на стадо овец: он прорвал строй «красных» и устроил одностороннюю резню!

Бай Цай упал на землю, его лицо исказилось.

Вэй Сяо едва удалось убить троих игроков «синих», но, в конце концов, он пал от рук Эслипа и Цун И.

Поражение!

«Красные» проиграли.

http://bllate.org/book/12984/1142947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода