×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 31. Маршал: Малыш, посмотри на меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

База TPT.

Евростар откинулся на спинку игрового кресла и уставился на слово «Поражение» на своем экране.

Когда он использовал штормового охотника в одиночных матчах, его процент побед составлял более 95.

Эту игру… он так позорно проиграл.

Позади него раздался низкий мужской голос:

— На пяти минутах и тридцати шести секундах ты не соединил два навыка и упустил возможность нанести урон. На восьмой минуте и двадцати четырех секундах ты неправильно поставил метку и не смог переместиться; через двенадцать минут сорок четыре секунды замешкался в ближнем бою, и противник воспользовался этой возможностью…

Евростар посмотрел на своего капитана и кивнул:

— Спасибо, я сейчас заплачу.

Хоть он и сказал такие слова, на самом деле, на его лице не было и признака слез.

Фу Ли взял со стола небольшой флакон с глазными каплями и протянул ему. Евростар показательно закапал пару капель — и его глаза увлажнились.

— Это тот человек, из-за которого ты сменил линию? — спросил капитан.

Евростар моргнул — и его «слезы» послушно стекли вниз по щекам.

— Да. Посмотри на меня. Мне так грустно, что у меня текут слезы.

Фу Ли даже не стал обращать внимание на эти жалкие попытки устроить драму.

Он посмотрел на данные в своих руках и спросил:

— Ты давно играл с ним один на один?

— Я никогда больше не встречал его после того, как попал в стартовый состав, — ответил Евростар.

— А он нравится Клоузу, — после некоторых размышлений поделился своими выводами капитан.

Евростар понял, что капитан имел в виду. Он почувствовал это во время матча с Кваэтом. Этот парень был хорошо знаком с его стилем и играл очень стабильно, обращая внимание на некоторые мелкие детали, в которых Евростар мог совершать ошибки. Вэй Сяо знал, в чем он силен, потому умело ускользал, также он знал, в чем он слаб, и ловил его именно в эти моменты. Такое чувство…

Это было похоже на встречу с Великим Королём Демонов в одиночном бою.

Он никогда больше не играл с Гроссмейстером один на один после того как перешел на ботлейн. Единственное объяснение тому, что Вэй Сяо так хорошо знает его стиль игры — его тренировал Лу Фэн.

В конце концов, в профессиональном круге «Славы» не было никого, кто не знал бы о способности Великого Короля Демонов «копировать».

— Как может не нравиться такой гений, — вздохнул Евростар.

Фу Ли практически всегда выглядел суровым, словно родился с параличом лица.

И тем не менее он отличался от Лу Фэна, который был холодным и отстранённым. В сочетании с безразличным лицом Фу Ли создавал впечатление очень закрытого человека, который никого к себе не подпускал. Фанаты осмеливалась только визжать, стоя в сторонке.

Капитан выглядел серьезным и строгим. Он был лучшим студентом Нанкинского университета, который приостановил учебу, также он известен как Император Данных круга «Славы». Его способности и техника игры, хоть и не были выдающимися, но что касается тактики, он был богом.

Можно сказать, их тренер лао Ван был больше менеджером, ведь именно капитан Фу взял на себя большую часть тренерской работы.

Этот участник стартовой команды мог анализировать ситуацию лучше, чем большинство тренеров китайского дивизиона.

— Расскажи мне все, что ты знаешь о Кваэте, — попросил Фу Ли.

Евростар знал характер своего капитана и, не задавая лишних вопросов, начал рассказывать все очень подробно.

Гроссмейстер Одной Лампы за последние два года стал легендой в круге «Славы», но эта легенда не выходила за пределы запасных команд и новичков, которые только вошли в стартовый состав. Опытные игроки мало что знали о нем.

Во-первых, Бай Цай договаривался только с игроками из запасного состава или с небольшими малоизвестными клубами. Он не контактировал с игроками, составляющими «костяк» команд. Конечно, в теории он мог связаться и с ними, но, вероятно, они бы не откликнулись.

Во-вторых, игроки, над которыми издевался Гроссмейстер, были молоды и полны энергии. В том возрасте они ставили свое достоинство выше всего остального. Даже если бы их забили до смерти, они не сказали бы старшим, что над ними так издевался «чужак», что они замкнулись в себе. Еще они тратили десятки тысяч юаней, чтобы оплатить это «насилие». Как могли подростки восемнадцати-девятнадцати лет рассказать об этом вслух?

Таким образом, не только Фу Ли и Мо Юцянь не знали о существовании Гроссмейстера, но даже Лу Фэн не узнал бы о нем, если бы случайно не обнаружил маленький бизнес Бай Цая с Вэй Сяо. Не говоря уже о том, что он не знал о том, что Вэй Сяо все еще не забывал о профессиональной арене.

Выслушав рассказ Евростара, Фу Ли нахмурился:

— Он лучше всего играет вором?

— Если быть точным, то на позиции джанглера, — уверенно ответил Евростар.

Фу Ли держал в руке тонкую ручку и что-то писал на бумаге.

Евростар знал, что это означает: его капитан о чем-то размышляет.

— Насколько я знаю, ему очень нравится Клоуз. Он теряет голову каждый раз, когда смотрит его матчи, поэтому он очень хорош играет за героев, в которых силен Клоуз.

Кончик ручки Фу Ли остановился, он усмехнулся, а в его глазах появился блеск.

— Очень хорошо, Лу Фэн, наконец-то, освободится.

— Что? — не понял Евростар.

Фу Ли встал и сказал:

— Будь готов. В FTW скоро сменится джанглер.

Его слова звучали легко и непринужденно, но их было достаточно, чтобы шокировать Евростара:

— Что?!

Было много людей, таких, как Евростар, которые знали о Гроссмейстере, но никто из них даже не смел предположить, что у FTW сменится джанглер, после того как Гроссмейстер присоединится к FTW.

Гроссмейстер хоть и очень силен на этой позиции, но разве он мог быть сильнее Клоуза?

Для всего нового поколения игроков в китайском дивизионе джанглер Клоуза — не что иное как божество, которому они поклонялись.

Даже в критической ситуации FTW никогда не отдадут позицию джанглера кому-либо еще.

В это верили многочисленные фанаты, включая игроков.

Но сейчас…

Евростар, который не мог не поверить в догадки своего капитана, вскочил с кресла и воскликнул:

— Черт! Клоуз собирается переключиться на топ? Блядь, да кто сможет тогда его удержать?!

Изначально он думал, что TPT серьезно подготовились и сменят FTW в борьбе за титул чемпиона, но неожиданно FTW оказались так безжалостны!

Освобождая Великого Короля Демонов, они перекрывали дороги всем остальным.

***

Четвертый матч был с 3U.Asleep.

Вэй Сяо был очень впечатлен Эслипом. Год назад они сыграли несколько сотен одиночных матчей. К концу процент побед составил 50 на 50.

Эслип играл только за героев-убийц, а его основным героем был вор-берсерк.

Вор-берсерк и теневой вор сильно отличались. Первый требовал агрессивного стиля игры, он задавал темп игры, становясь таким мощным, что доводил соперника до исступления.

Фактически четыре года назад теневой вор был любимым героем бесчисленного количества джанглеров, они обожали его до беспамятства.

Потом появился Клоуз. После того как Клоуз выиграл мировой чемпионат, используя теневого вора, популярность этого героя упала.

Не то чтобы его разлюбили, наоборот, его полюбили еще больше, что заставило разработчиков решить, что этот герой влияет на баланс. И они жестоко урезали его возможности в несколько раз. После того, как его раз за разом урезали, кроме Клоуза, который все еще потрясающе с ним справлялся, даже обычные профессиональные игроки опасались использовать этого героя.

На смену теневому вору в качестве фаворита игроков пришел вор-берсерк.

Оружием вора-берсерка была тонкая коса смерти с очень длинным лезвием. Тех, кого она ранила, ждала верная смерть.

Способность, благодаря которой эта специализация таланта соответствовала своему названию, заключалась в том, что как только вор-берсерк убивал игрока, он впадал в состояние ярости, а его характеристики удваивались. А затем… он убивал врагов с такой легкостью, будто резал овощи. Просто потрясающе!

Эслип — игрок, который, если не ел или не играл, всегда находился в состоянии сна. Он родился с бледным и нежным лицом и выглядел утонченным, даже его сонные глаза излучали какую-то ленивую красоту. Фотографии, на которых он зевает на площадке для соревнований, вызывали приступ любви у фанатов.

И если в повседневной жизни он был реинкарнацией коалы, то на арене становился безумно агрессивен, особенно когда он играл вором-берсерком. Этой бурлящей убийственной ауры хватило бы, чтобы сжечь дотла весь каньон.

До того, как его подписали, команда 3U славилась своим мягким и деликатным стилем игры. После того, как он присоединился, их стиль сильно изменился. Не было больше нежного и деликатного стиля, только ярость, безумие и безрассудство!

— Привет, Эслип, — Вэй Сяо поздоровался и даже сел прямо.

Среди многих его клиентов, тот, с кем ему было интересно играть в одиночных это Эслип. Они оба были джанглерами, оба в совершенстве владели ворами, оба начали играть после того, как увидели Клоуза, и оба жаждали победы над ним.

Когда они вошли в интерфейс выбора героев, прямая трансляция уже наполнилась дымом войны:

[А-а-а, Спящий Бог!]

[Мой Спящий Бог непобедим, когда просыпается!]

[Братья, братья, давайте поднимем ставку. Я ставлю все мои сбережения, и я уверен, что Эслип победит!]

[Сестры, обнажайте мечи, Шуйшуй* принадлежит только мне!]

П.п. на китайском Эслип звучит как А Шуй (āshuì阿睡), соответственно, Шуйшуй — ласковое обращение.

В комментариях стало невероятно шумно, потому что уровень популярности Эслипа, — восходящей звезды китайского дивизиона, был ужасающим.

— Вор-берсерк? — спросил Вэй Сяо.

Эслип: [Тень].

Губы Вэй Сяо изогнулись в усмешке:

— Ты уверен?

Эслип: [Начнем].

Вэй Сяо размял пальцы и нажал кнопку «Начать игру».

Вор-берсерк был любимым героем Эслипа, а теневой вор — Вэй Сяо. Если бы Вэй Сяо использовал вора-берсерка в одиночном с Эслипом, то с вероятностью 60% проиграл.

Но с теневым вором…

Никто, кроме Клоуза, во всем круге «Славы» не сможет его одолеть.

 

База 3U.

Менеджер Чжоу очень нервничал:

— Почему Эслип не взял вора-берсерка?

Мунлит и Евростар проиграли. Если же Эслип сейчас победит, это станет прекрасной возможностью привлечь еще больше фанатов!

Этот новичок в FTW и правда невероятно талантлив. Всего за один день коммерческая ценность Кваэта взлетела так высоко, что капиталисты покраснели бы от зависти. Менеджер Чжоу был менеджером, ориентированным на бизнес, и он тоже хотел отхватить себе кусок.

— Нет смысла, — ответил вице-капитан.

Менеджер Чжоу на мгновение замолчал, а затем с уверенностью сказал:

— В победе есть смысл!

Что он имел в виду, когда говорил, что нет смысла? Если бы он действительно мог победить этого высокомерного и властного новичка FTW, то разве Эслип не…

Вице-капитан сделал паузу, затем повернулся и улыбнулся менеджеру Чжоу:

— А что если он проиграет вору-берсерку?

Менеджер Чжоу: «!»

Вице-капитан мягко улыбнулся, но в его глазах не было даже намека на улыбку.

— Вор-берсерк Эслипа — это его фирменный знак. Проигрывать топлейнеру не очень уместно.

Менеджер Чжоу немного боялся этого человека…

В отличии от мягкого и отрытого Эслипа, Цун И был крайне загадочной личностью. Они выросли вместе и достигли такого взаимопонимания, что даже в игре могли обходиться без слов.

Менеджер Чжоу вздохнул:

— Забудь об этом, проиграть теневому вору не так уж и страшно. Это все равно лучше, чем RR и TPT, которые проиграли своими сильнейшими героями.

Цун И больше ничего не сказал. Он просто смотрел на экран, наблюдая за двумя теневыми ворами в каньоне.

Фактически любимым воровским талантом Эслипа был теневой вор.

Большая часть круга «Славы» восхваляла вора-берсерка Эслипа, но Цун И знал — это лишь потому, что теневой вор олицетворял Клоуза. 3U в качестве коммерческого трюка связали вора-берсерка с Эслипом, наклеив на него ярлык любви к этому герою.

Впрочем, это было не так уж и важно. В конце концов, Эслипу нравились все герои типа убийц.

Но в те моменты, когда он играл в одиночных с Гроссмейстером, ему хотелось проявить себя, используя теневого вора.

После года тренировок с вором-берсерком он обрел уверенность в победе над Гроссмейстером, но все же не смог забыть его игру теневым вором.

Герой, уступающий Клоузу, но достаточно высокомерный, чтобы не остаться в его тени.

Это тот теневой вор, к которому стремился Эслип.

За одиночными играми между ворами было очень интересно наблюдать, особенно когда дело касалось теневых воров. Разработчики несколько раз непрерывно снижали силу этого героя и теперь требования к навыкам достигли таких запредельных высот, что обычные игроки не могли с этим справиться.

Особенно это касалось активации последнего приема — световой дуги, которая при правильной комбинации с обычными приемами становилась фатальной для противника.

Скорость рук была одним из важных факторов, а другим — снаряжение, от которого зависела скорость и сила атаки. Если игрок хотел создать более шести световых дуг, от него требовалось провести чрезвычайно точные расчеты, обладать высоким уровнем навыков и невероятной концентрацией внимания во время игры.

Чат комментариев в этом время:

[Когда Гроссмейстер ранее играл с Богом Лэ, он создал семь световых дуг…]

[Да! Семь световых дуг так прекрасны! Красивы и безумно опасны!]

[Особенно скин Клоуза «Алый небесный клинок». Спецэффекты для каждой дополнительной световой дуги совершенно разные и так детализированы!]

[Кстати, с тех пор как появился «Алый небесный клинок», никто не использовал его, чтобы продемонстрировать девять световых дуг!]

[Очнись, брат. Кроме Клоуза, никто больше не может создать девять световых дуг!]

[Ах, почему Клоуз не ведет прямые эфиры? Ему не нужно ничего делать, просто показать нам серию из девяти световых дуг, чтобы мы увидели спецэффекты!]

[Подожди, он обязательно им воспользуется во время соревнований].

[Как долго ждать, а-а-а…]

В каньоне Вэй Сяо и Эслип использовали скин «Алый небесный клинок». Теневые воры, одетые в черное, были темнее самой темной ночи, лишь их короткие клинки излучали кровожадное сияние, словно за ними скрывался свирепый зверь, готовый напасть в любой момент и разорвать врага в клочья.

Они сражались, провоцировали друг друга и проливали кровь.

Никто из них не погиб в первые десять минут, но бой был настолько жестоким, что даже зрители в комментариях затаили дыхание.

Движения были слишком точными, а действия — аккуратными. Атмосфера превосходства над противником охватила весь каньон, не давая врагу времени перевести дух.

В итоге…

Восемнадцать минут спустя два теневых вора двинулись одновременно!

Основным навыком теневого вора была смертоносная световая дуга. С каждой новой световой дугой урон удваивался, а дальность атаки расширялась в геометрической прогрессии. Урон, нанесенный семью световыми дугами, был в два раза больше, чем урон от шести световых дуг!

Восемнадцатая минута стала решающей, поэтому оба вора собрали свое снаряжение, благодаря которому их скорость атаки стала максимальной, а дальше все зависело от скорости рук игрока.

[Бля!]

Шквал комментариев буквально взорвался.

[Бля, что за божественный прием?!]

[Семь световых дуг! Теневой вор моего Спящего Бога может создать семь световых дуг!!!]

[Не… ребята, посмотрите на Кваэта, а-а-а!]

[Восемь световых дуг…]

[Эффекты скина выглядят так реально. Эти восемь световых дуг осветили половину каньона!]

[Трудно представить, какое ужасающее зрелище представляют собой девять световых дуг…]

После этой жуткой атаки теневой вор Эслипа рухнул на землю.

Смертоносные световые дуги не имели иммунитета от урона*, поэтому два теневых вора, использующие этот навык одновременно, рассчитывали расстояние. Дальность применения семи и восьми дуг отличалась. Вэй Сяо выпрыгнул из зоны действия атаки Эслипа, но тот оставался в пределах его досягаемости.

П.п.: Иммунитет от урона — т.е. во время активации световой дуги игрок становился полностью уязвим.

Здоровье Эслипа, у которого не было защитного снаряжения, после такой атаки скатилось к нулю. Умереть на такой поздней стадии игры было слишком опасно. Время воскрешения было слишком долгим, Вэй Сяо, не теряя ни секунды, возглавил новую волну крипов и бросился к башне соперника.

Эслип хоть и использовал весь набор навыков, как только воскрес, отказавшись от башни в обмен на жизнь Вэй Сяо, но, к сожалению, не смог справиться с армией крипов.

Когда интерфейс потемнел, крипы уничтожили кристалл воскрешения Эслипа.

Победа!

Вэй Сяо снова победил!

Чат комментариев затих на три секунды, а затем обрушился шквалом восторженных криков.

Он использовал бессмертного колдуна, чтобы победить Мунлита.

Выиграл у Евростара с помощью штормового охотника.

Победил Спящего Бога теневым вором.

Блять, неужели это просто топлейнер?

Не растит ли FTW нового Великого Короля Демонов? Может быть, FTW хотят в будущем монополизировать одиночные соревнования? Увезти домой и кубок чемпиона, и трофей за второе место?

После этого последовал еще десяток матчей.

Юй Фэй, Чэнь Чао, Ся Дань и Блу тоже пришли, но они были слабыми соперниками для Вэй Сяо, потому просто развлекались.

Особенно бессовестным и бесстыжим оказался Ся Дань, который предлагал Блу сразиться вдвоем против Вэй Сяо.

Блу молчал целое мгновение, а затем написал в общий чат:

[Как-то это нехорошо].

А затем создал командную комнату, в которую, кроме Вэй Сяо, пригласил Ся Даня. Вэй Сяо согласился на этот матч и быстро раскатал их по земле.

Ся Дань: [Черт! В следующий раз попробуем трое против одного!]

Блу: [Как-то это нехорошо, нам стоит подумать о матче пять против одного].

В комнате прямого эфира зрители громко смеялись и ругали их за такое шоу. Не стоило ли вам лучше выступать с комедийными диалогами?

Время трансляции уже истекало, и хоть Вэй Сяо еще не устал, список противников уже опустел. Хотя в круге «Славы» было много профессиональных игроков, первоклассных было немного. Он избил всех от начала и до конца списка, и пришло время остановиться.

В этот момент чат с комментариями в комнате прямого эфира залило сверкающими и яркими спецэффектами.

[L&P. L&P.Marshal отправил «Глубоководную торпеду» x100].

[L&P. L&P.Marshal отправил «Глубоководную торпеду» x200].

L&P. L&P.Marshal отправил «Глубоководную торпеду» x300].

[L&P. L&P.Marshal отправил «Глубоководную торпеду» x400].

«…»

Всего за несколько минут Маршал подарил тысячу глубоководных торпед. Одна торпеда стоила 100 юаней; это было 100 тысяч чертовых юаней!

Все зрители были ошеломлены. Что происходит?

Юань Цзэ из L&P еще не ушел? Он все еще был в комнате прямого эфира? Он все это время наблюдал? И после просмотра отправил Вэй Сяо подарков на 100 тысяч юаней?

Сестренки в чате сдерживались из последних сил!

L&P.Marshal: [Малыш, посмотри на меня].

Комментарии:

[…Бля!]

— Привет, Бог Юань, — мрачно усмехнулся Вэй Сяо.

Маршал отправил новое сообщение вместе с очередным донатом.

L&P.Marshal: [Хочешь сыграть со мной один на один?]

Зрачки Вэй Сяо сузились, когда он увидел эту строчку текста.

Публика разволновалась еще больше. После слов Юань Цзэ предыдущие красивые поединки стали просто приятными закусками перед основным блюдом французской кухни высокого класса.

Это только разожгло их аппетит; основное блюдо только что прибыло!

[Скажи «да», скажи «да», скажи «да», скажи «да»!]

В чате сходили с ума.

[Три года. Прошло три года с тех пор, как я видел Бога Юаня в соло!]

[Что случилось? Разве Команда Богов не отказалась от одиночных и не перешла на командные? Почему…]

[Подождите… Почему первый бой один на один Бога Юаня после его возвращения не против Клоуза?!]

Этого уже было достаточно, чтобы аудитория взорвалась от восторга, но следом из гарнитуры Вэй Сяо прозвучало то, что заставило миллионы фанатов «Славы» практически упасть замертво.

— Он устал, — сказал Лу Фэн своим глубоким низким голосом.

Можно даже не говорить о том, что целая армия фанаток-жен, фанаток-подруг, фанаток-CP уже лежали в обмороке, а стриминговая платформа отчаянно пыталась увеличить свою пропускную способность…

— Если ты хочешь пойти один на один, то пошли со мной, — произнес Лу Фэн в микрофон.

Аудитория:

[!!!]

[Что! Что это?!]

[Мировая война Клоуза и Маршала?]

[Сестры-шипперы Команды Богов, это сериал «Пока я жив», а-а-а!]

Новичок в комментариях:

[Команда Богов?]

[Не лезь, не знай и не спрашивай, твои вопросы подобны пытке!]

Вэй Сяо посмотрел на своего капитана и моргнул. Лу Фэн выключил микрофон и посмотрел на Вэй Сяо:

— Он издевается над тобой.

— Я его не боюсь! — тут же заявил Вэй Сяо.

— Сейчас ты не сможешь его победить.

— Я…

Лу Фэн включил микрофон и сказал еще несколько слов:

— Веди себя хорошо.

Вэй Сяо: «…»

Комментарии:

[???]

[Извините, а что такое Команда Богов? А… впрочем, неважно. Дорогие сестры, в FTW слишком сладко!]

Как только Лу Фэн заговорил, большой голодный волк, пристававший к детям, больше не издавал ни звука.

Некоторое время спустя в интерфейсе комментариев появилось столь же яркое сообщение вместе с еще одной глубоководной торпедой:

L&P.Gary: [У капитана сломался интернет﹏☆]

В чате возник экзотический, чрезвычайно узнаваемый марсианский текст старины Джи.

У Гэри, как у части мощной команды «Славы», были фанаты и в Китае:

[Боже, Джи! Мы умоляем тебя, не учи китайский у Бога Юаня!]

[Северо-восточный акцент раньше был очень крутым. Откуда этот марсианский язык?]

[Бог Юань снова дразнит Джиджи, у-у-у, Джиджи такой милый, а мне нравится его марсианский язык*].

П.п.: Марсианский язык — это сленговое выражение для описания языка или текста, который кажется непонятным или не имеющим смысла, как будто он был иностранным или даже с другой планеты, например, с Марса.

Дрянного китайского языка старого Джи не хватало, чтобы понять большую часть комментариев, но он продолжал пытаться спасти честь своего капитана:

[Клоуз! У Капитата нет соло, а я могу!]

Фанаты в комментариях помогали ему с переводом:

[Бог Лу! Гэри говорит, что его капитан не может играть с тобой в одиночном, а он может!]

Прежде чем Лу Фэн успел что-либо сказать, Вэй Сяо ответил:

— Я сам сыграю.

Чистый юный голос четко передавался десяткам миллионов зрителей стрима. Его также слышал Юань Цзэ на североамериканской базе, он замер на мгновение с поднесенной ко рту сигаретой.

— Позволь объяснить, — продолжил Вэй Сяо, — интернет у моего капитана не сломан, и он не дезертир, ему даже не нужно выходить на сцену, чтобы одолеть тебя. Меня вполне достаточно.

Раздался щелчок зажигалки, вспыхнуло пламя. Юань Цзэ затянулся сигаретой и усмехнулся:

— Этот ребенок…

В этот момент Гэри взорвался:

— Блять!!!

Юань Цзэ встал с дивана и подошел к нему сзади:

— Вставай.

Старина Джи повернул голову, чтобы посмотреть на него. Выражение лица Юань Цзэ за сигаретным дымом разглядеть было невозможно.

— Я хочу проверить его.

— С моей учетной записи? — удивленно спросил Гэри.

— Да, — кивнул Юань Цзэ.

В ином случае один чрезмерно опекающий парень не дал бы ему такого шанса.

 

Примечание: у нас появился глоссарий, это перед первой главой, туда мы будем вносить основные понятия, если вам что-то интересно или кажется важным, пишите в комментариях. Пока там есть карта и список основных героев игры Слава

http://bllate.org/book/12984/1142931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода