Этот мальчишка совсем сошел с ума! В этом не было никаких сомнений.
Бай Цай возмущенно возразил:
— Неужели ты думаешь, что в китайском дивизионе никого нет сильнее тебя? Хочешь верь, хочешь нет, но я отправлю к тебе серьезного парня, чтобы он забил тебя до смерти!
Вэй Сяо только тихонько вздохнул:
— Если ты доставишь сюда Клоуза, я поблагодарю все восемь поколений твоих предков.
Бай Цай подозревал, что Вэй Сяо его проклял его, у него были все основания так думать.
Он лишь сказал:
— Просто забей!*
П.п.: Восемь поколений предков — по сути, он поблагодарил его и его семью… и восемь предыдущих поколений предков. Такое огромное-огромное спасибо. Но есть нюанс. Со временем у этой фразы появилось другое значение. В основном ее используют для оскорбления предков других людей. Зная характер Вэя Сяо, Бай Цай подумал, что он собирается проклясть все восемь поколений его предков.
Вэй Сяо уже был слишком взволнован и настаивал на своем:
— Хватит тянуть время, ты можешь найти людей или нет? Если нет, я зайду на твой Weibo и обращусь к десяткам миллионов твоих фанатов…
«Да твою же мать…»
Бай Цай теперь боялся его и поспешил сказать:
— Подожди!
Вэй Сяо послушно ждал. Он откинулся на спинку игрового кресла, а затем и вовсе растекся в нем. Он даже не шевелился, молча уставившись на слово «Победа» на экране своего компьютера.
Некоторые люди были прирожденными воинами.
Разгоряченная кровь требовала выхода.
Разве он гнался за победой?
Нет, он хотел настоящего поединка!
Десять минут спустя Бай Цай закончил собирать людей в группу и название, которое он ей дал, было невероятно дерзким: «Праздный гроссмейстер, ищущий оскорбления онлайн»*.
Вэй Сяо возмутился:
— Бай Цай, да пошел ты!
— А ты разве занят чем-то полезным? — удивился тот.
— Ты действительно считаешь себя сутенером?
— Быть сутенером все же лучше, чем служить тебе.
П.п.: напоминаю: «праздный» — ничем не занятый, без дела, без полезных занятий.
Вэй Сяо больше ничего не сказал и сам изменил название группы.
Итак, те немногие профессиональные игроки, которые только что пришли, увидели, как название группы изменилось с «Праздный гроссмейстер, ищущий оскорбления онлайн» на «Непобедимый гроссмейстер, ищущий поражения».
Юй Фэй: «…»
Чэнь Чао: «…»
Ся Дань: «…»
Блу: «…»
Целое мгновение они не могли понять, какое название группы было более дерзким!
Бай Цай увидел, что все собрались, и решил больше не обращать внимание на всякую ерунду, он сразу приступил к делу:
— Здесь все твои старые клиенты. Пришло время очередного приступа безумия Гроссмейстера. О, в смысле пришло время регулярно раздавать бонусы. Правила прежние, скидки в полцены и «война колес»*.
П.п.: Война колес — тактика, когда несколько человек по очереди сражаются с одним противником, чтобы измотать его.
Бай Цай специально сделал паузу, а потом объявил:
— Чтобы поднять ваш боевой дух, на этот раз будет еще и пасхалка.
Все эти люди были старыми клиентами, поэтому никто даже не мечтал о том, что от этой парочки можно ждать нормальной пасхалки.
— Если кто-то сможет победить гроссмейстера в одиночном матче, независимо от того, кто это будет, гроссмейстер будет бесплатно предоставлять услуги партнера по тренировкам на протяжении всей жизни.
Четыре человека в группе:
— Бля! Ставки очень высоки!
— Пожизненный партнер по тренировкам?
— Бесплатно?
Вэй Сяо невозмутимо ответил:
— Все верно.
Юй Фэй, Чэнь Чао и Ся Дань были взбудоражены открывшейся возможностью, все трое дружно ответили:
— Я в деле!
Блу на мгновение задумался и неуверенно подал голос:
— Выиграть игру немного сложно. Достаточно ли убить его один раз?
Остальные трое были потрясены бесстыдством Блу и заговорили один за другим:
— Старина Блу, что с тобой?
— Один из сильнейших топ-лейнеров на серверах страны, может быть таким... умным! — подал голос Юй Фэй.
— Ты заставляешь меня, короля магов национального сервера, стыдиться тебя, эй! — подхватил Чэнь Чэо.
Следом заговорил и Ся Дань:
— Ребята, как мы можете так себя вести? Вы же все профессиональные игроки, а как насчет этики? Где ваша честность? Я другой. Я чувствую, что, пока я могу поразить мастера своей стрелой, я могу выиграть пасхальное яйцо.
Бай Цай закатил глаза.
Конечно же, тот, кто остается рядом с киноварью, окрашивается в красный цвет, а тот, кто остается рядом с чернилами, окрашивается в черный цвет*. Если вспомнить, эти четверо были чисты и непорочны, когда впервые встретили Вэй Сяо, совсем как бабушка Грей в тренировочной комнате по соседству. А сейчас…
Откуда взялось это стадо зверья?!
П.п.: С кем поведешься.
Неудивительно, что китайский дивизион находился в таком упадке. Было бы странно, если бы они смогли выиграть чемпионат, возлагая надежды на людей, у которых отсутствуют хоть какие-либо амбиции.
Вэй Сяо отправил смайлик и поддразнил:
— Идете или нет?
Трое из них хором согласились:
— Иду!
С ним невозможно было торговаться. По крайней мере, те, кто уже потратил на Вэй Сяо шестизначную сумму денег, никогда не упустят возможность получить скидку в полцены.
Вэй Сяо открыл приватную комнату* и спросил:
— Кто первый?
— Я! — отозвался Юй Фэй.
Остальные трое отправили ему сочувствующие смайлы.
Юй Фэй был джанглером, он использовал героев-убийц для борьбы с Гроссмейстером — проще говоря, он мчался навстречу своей смерти.
То, что он так бесстрашно шел в атаку, было одновременно и достойно восхищения, и прискорбно.
Вэй Сяо на мгновение остановился, а затем дружески напомнил ему:
— Сегодня вечером я хочу только сыграть вором. Ты уверен, что хочешь пойти первым?
Юй Фэй:
— А?
Чэнь Чао тоже был удивлен:
— Гроссмейстер, ты используешь вора?
— Ни в коем случае, воры забанены по умолчанию! — испугался Ся Дань.
Блу мрачно добавил:
— Верно, иначе нас ждет кровавый банкет*.
П.п.: в оригинале «Банкет Хунмэнь» - банкет, устроенный с целью убийства гостя. Приватная комната – по аналогии с лобби в Dota. Это определенная игровая функция, которая позволяет сыграть приватный матч с выбранными вами людьми.
Наблюдая за этими трусами, Бай Цай чувствовал, что у него зачесались руки. Им повезло, что они не были его товарищами по команде. Если бы они были в одной команде, он бы вообще их не лечил, а просто надел бы каждому на голову ядовитое кольцо и быстро покончил с ними!
Эти профи-ублюдки очень хорошо знали Вэй Сяо.
Например, Гроссмейстер никогда не играл в одиночных с поддержкой, потому что, будучи джанглером, он был бы вынужден защищать своего целителя.
Также Гроссмейстер искусно играл всеми героями и специализациями талантов, поэтому, когда он участвовал в одиночных матчах с другими, он обычно использовал героя, в которых противник был хорош. Он легко мог победить его.
А еще самыми сильными героями Гроссмейстера были воры, но он нечасто играл ими. Просто потому, что боялся: если слишком часто избивать людей, это загонит их в депрессию, что может разрушить его собственный бизнес.
Сейчас же…
У всех четверых в голове появилась одна и та же мысль: «Еще не поздно покинуть группу?!»
Бай Цай сразу их раскусил, поэтому быстро сказал:
— Скидка в полцены, пасхальное яйцо. Если вам, ребята, это неинтересно, я позову других людей.
— Я в деле, я в деле, я в деле!
— Если очень постараться, то можно добиться результата!
— Разве это не просто вор? Однажды я выжил под клинком Бога Лу!
Последнюю фразу сказал Ся Дань. Когда он только начинал свою карьеру, он особо ничего не боялся и смело отправился в одиночную игру. В первом раунде он встретил Лу Фэна. А потом…
Разве у него могло быть какое-то «потом»!
Вэй Сяо объявил:
— Раз так, то Яичный Бог* должен идти первым.
Ся Дань только и успел раскрыть рот: «А?», как Вэй Сяо уже затащил его в игровой зал.
— Ох, черт, я еще не готов, а-а-а! — паниковал Ся Дань.
П.п.: Яичный Бог – Ся Дань夏旦, второе слово «дань» звучит как яйцо蛋.
Зная номер комнаты, любой мог присоединиться и посмотреть бой.
Вэй Сяо и Ся Дань уже вошли в каньон, и люди в группе с энтузиазмом обсуждали матч.
Юй Фэй:
— Я ставлю красный конверт стоимостью 200 юаней. Могу поспорить, что Яичный Бог сможет продержаться в этом матче больше десяти минут.
Чэнь Чао:
— Ставлю 400. Яичный Бог продержится максимум восемь минут!
Бай Цай поставил 1000:
— Пять минут.
Юй Фэй:
— Это нереально! Механика игры такова, что невозможно уничтожить кристалл противника за пять минут!
Блу был настроен весьма пессимистично:
— Что если Яичный брат сдастся через пять минут?
Хотя Вэй Сяо не смог забрать кристалл Ся Даня за пять минут, он избил Ся Даня до такой степени, что тот сдался сам.
В одиночных матчах игроки могли сдаться самостоятельно через пять минут после старта.
Чэнь Чао был шокирован:
— Это невозможно. Мой Яичный брат — лучший игрок ADC* в «Славе». Разве он достоин называться профессиональным игроком?!
П.п.: ADC — ключевой игрок нижней линии или адк (adc – attack damage carry).
Пять минут спустя Ся Дань плакал, вернувшись в группу:
— Слишком жестоко, он чересчур свирепый. Я больше никогда в жизни не хочу встречаться с ворами, с этим героем одни проблемы. Куда смотрят разработчики? Ослабьте его, а лучше удалите!
Чэнь Чао, который проиграл свой красный конверт:
— Блядь, сохрани хоть капельку достоинства!
Затем короля магов Чэнь Чао затащили в матчевый зал.
Бог Чао зашел живым королем-магов, а в чат он вернулся уже мертвым.
Юй Фэя вскоре тоже пригласили.
Юй Фэй был одним из лучших джанглеров в одной из четырех топовых команд, поэтому какое-то время он держался и даже пытался контратаковать.
Однако после того, как теневой вор использовал восемь световых дуг, он был вне себя:
— Черт возьми! Кто ты? Гэри? Инта? Ты не можешь быть Клоузом, верно?!!
Кроме трех этих игроков, занявших первое место, он не мог вспомнить никого с таким уровнем мастерства!
В групповом чате, который раньше был шумным и суетливым, теперь стало тихо как в морге.
Первым заговорил Чэнь Чао:
— Совершенно очевидно, что гроссмейстер — китаец.
Затем послышался голос Ся Дань:
— Совершенно очевидно, что голос Бога Лу звучит не так.
И последним был Блу:
— Чего я действительно не могу понять, так это того, почему ни один из больших клубов не подписал его, если в нашем китайском дивизионе есть такой «большой папочка»?
Бай Цай очень серьёзно посмотрел на интерфейс игры.
Сегодня днем он видел тренировочный матч между Лу Фэном и Гэри. Поскольку была игра один на один, герои тренировочного матча были случайными. Он не знал, не повезло Гэри или так повезло Лу Фэну, но капитану достался вор в первом же матче.
В руках Лу Фэна этот герой был ничем иным, как божеством.
Не было ни одного приема, — даже, казалось бы, самого невероятного — который Лу Фэн не мог не выполнить.
Большинство игроков уровня бога, которые находились на вершине мирового рейтинга, отлично владели героями, которыми сложно было управлять. Например, основной герой Гэри тоже был теневым вором.
Однако…
Он все равно умер от рук Лу Фэна.
В качестве примера можно взять невидимость и световые дуги теневого вора. Обычные игроки могли создать три световые дуги, а большинство профессиональных игроков — только пять.
Два года назад Лу Фэн выиграл чемпионат мира, используя восемь световых дуг, побив текущий рекорд.
В то время аналитики данных сказали, что это предел и он не может подняться выше.
Сейчас…
Девять дуг.
Девять — такое простое число, но никто не мог точно знать, сколько пота и усилий было вложено в него.
Неудивительно, что Вэй Сяо так зацепило и он гнался за ним в течение двух лет. Наконец, когда ему удалось приблизиться к Лу Фэну, тот уже снова был далеко впереди.
Одиночные в «Славе» — пожалуй, самое жестокое и реалистичное событие в истории киберспорта.
Лишь один человек…
Все смотрели только на него.
Самый сильный, без всякий сомнений.
Семь часов утра.
Юй Фэй:
— Нет, я правда больше не могу…
Чэнь Чао:
— Старое Яйцо, сегодня днем у наших двух команд еще есть тренировочный матч. Ты не пойдешь спать?
Ся Дань отправил: [ZzzZzzZzzZzz].
Блу придумал более реалистичную причину:
— Баланс моего кошелька близится к нулю, я ухожу, ухожу.
Шесть часов спустя четыре человека, нападавшие на одного, убежали, а он сам все еще был полон энергии.
Бай Цай зевнул:
— Эй, чудовище!
Он вообще был человеком?
Девятнадцать лет – это здорово, но почему Бай Цай, который был всего на год старше Вэй Сяо, ощущал себя дряхлым стариком по сравнению с ним?!
Бай Цай позвонил Вэй Сяо и сказал:
— На счету, кажется, чуть больше 20 000. Я перешлю тебе их чуть позже.
Голос Вэй Сяо был немного хриплым, он все же немного устал:
— Старина Бай…
Бай Цай разбирал видеоповторы. В любом случае тренировочный зал уже давно опустел, поэтому он сразу включил громкую связь:
— Что случилось, ты что, не наигрался?
Вэй Сяо вздохнул и сказал:
— Они все не подходят.
Бай Цай разозлился и с досадой сказал:
— Успокойся уже! Остались только игроки из запасных команд и дети из юношеских сборных. Ты даже их не пощадишь?
— Ах, — голос Вэй Сяо был немного хриплым и тихим, и звучал немного грустно, — я так хочу… Клоуза.
Раздался стук…
Это был звук падения чего-то на пол.
Бай Цай повернул голову и глубоко вздохнул.
У двери тренировочного зала кто-то стоял.
И даже если этот кто-то стоял против света… этот рост, эта фигура…
Капитан Лу… Бог Лу…
Уже пришло время утренней пробежки?!
И еще...
Бай Цай посмотрел на свой мобильный телефон, который был в режиме громкой связи и подумал о словах Вэй Сяо…
Блядь, что это были за двусмысленные слова?!
Автору есть что сказать:
Бог Лу, ты это слышал! [Очень громко]
Дополнительное примечание: что касается формата игры и соревнований — эй, это все выдумано. Не привносите в это реальность, это ни на чём не основано. Люблю вас, ребята!
http://bllate.org/book/12984/1142911
