— Тогда почему он ушел?
Чэнь Фэн был крайне озадачен.
48 часов одиночной игры любого лишили бы дара речи, но, судя по тем стараниям, которые приложил этот парень, было видно, что он просто не мог оторваться от игры.
Одиночный раунд между игроками, чьи уровни так отличались, длился максимум двадцать минут. Мог ли Вэй Сяо, проигравший 144 игры, так спокойно это принять?
Учитывая его взрывной характер, не остался бы он в FTW только ради того, чтобы отыграться?
И эти слова, сказанные им: «Однажды я действительно обыграю тебя!» — это было очень похоже на объявление войны. В обычных обстоятельствах Вэй Сяо должен усердно практиковаться, надоедая Лу Фэну каждый день. Как он мог просто уйти?
С другой стороны, если бы Вэй Сяо хотел победить Лу Фэна на арене, он должен был перейти в другой клуб, а не становиться каким-то поваром в Нью-Ориентал!
В этом не было абсолютно никакого смысла.
Чэнь Фэн подумал еще раз и спросил:
— Возможно… у него были проблемы с семьей?
Несмотря на стремительное развитие индустрии киберспорта и пугающе высокие доходы, все еще находились люди, которые не признавали эту индустрию.
Таких примеров было множество.
Например, капитан Мо, капитан команды по соседству, был тем самым человеком, которому пришлось бы вернуться и унаследовать семейный бизнес стоимостью в сотни миллионов, если бы он не преуспел в играх.
Был бог Лу, который бросил Нанкинский университет, чтобы строить карьеру в киберспорте, и разорвал отношения с родителями…
Конечно, в этих примерах они не могли обойти стороной своего собственного Бога Лу.
Никто не знал, что случилось с семьей Лу Фэна, но человек, сбежавший из дома в шестнадцать лет и не контактировавший со своей семьей целых пять лет, был не очень далек от разрыва всех отношений.
Чэнь Фэн неуверенно спросил:
— Может быть, Вэй Сяо тоже принадлежит к богатому второму поколению?
Столкнувшись с подписным бонусом в два миллиона юаней, только богатые и респектабельные семьи могли заявить, что им это не нужно, и действительно уйти!
П.п.: Богатое второе поколение — Fuerdai (富二代), термин «Фуэрдай» буквально переводится как «богатое второе поколение». Он описывает китайцев, родившихся в семьях с высоким социально-экономическим статусом, которые унаследовали свое богатство, но не создали его. Другими словами, «золотая молодежь», которая любит швыряться деньгами.
Лу Фэн покачал головой:
— Я не знаю.
Чэнь Фэн не особо задумывался об этом. Лу Фэн и Вэй Сяо знали друг друга три дня и три ночи, разве они стали бы говорить о таких глубоких и личных проблемах? Так что вполне нормально, что Лу Фэн не знал.
Но на самом деле Лу Фэн кое-что знал об этом.
После 48 часов одиночной игры их одолела сильная усталость, как только они расслабились, закончив играть.
Даже Лу Фэн, находившийся в отличной физической форме, был не в состоянии больше держаться, не говоря уже о подростке, который и вовсе выглядел еле живым.
Вэй Сяо закончил говорить и закрыл глаза прямо в компьютерном кресле.
Лу Фэн позвал его, но Вэй Сяо в ответ только пробормотал что-то неопределенное.
Лу Фэн мягко толкнул его в плечо и тихо сказал:
— Иди спать в комнату.
Вэй Сяо не отреагировал.
Этот парень…
Лу Фэн подошел еще ближе и спросил:
— Отвести тебя в спальню?
Вэй Сяо на самом деле не заснул, ему просто было лень двигаться. Он воскликнул:
— Капитан, ты действительно безжалостный. Как ты мог использовать слово «отвести»?!
Лу Фэн улыбнулся:
— А как нужно?
Вэй Сяо справедливо заметил:
— Конечно, используй «нести»! Ты же знаешь, что такое принцесса-кэрри?!* Ничего страшного, я не против, я даже не могу пошевелить ногами, поэтому позволь мне побыть маленький принцессой.
П.П Нести от «сarry» в играх (нести, тащить). Принцесса-кэрри. Пришло из Японии, часто встречается в манге. Мужчина несет девушку на руках — одна рука под ее ногами, а другая поддерживает ее за спину, как жених несет свою невесту. Обычно это обозначает или предвещает романтические отношения между персонажами или значительную разницу в их физической силе, или и то и другое.
Лу Фэн, конечно же, слышал о том, что этот парень может быть совершенно бестактным, но он все-таки был слегка ошарашен, увидев это своими глазами. Он моргнул и сказал:
— Вставай.
Вэй Сяо принял обиженный вид, пробурчав:
— Ты издевался надо мной в течение 48 часов, а теперь так груб со мной.
Лу Фэн: «…»
Юноша родился с красивыми чертами лица, но особенно завораживающими были его глаза, в которых отражались все его эмоции.
Лу Фэн отвел взгляд и сказал с совершенно невозмутимым видом:
— Могу отвести тебя или иди сам — выбери что-то одно.
Вэй Сяо был не самым приятным собеседником, к тому же ему было сложно смириться с тем, что он проигрывал два дня и две ночи подряд. Он намеренно раздражал Лу Фэна и вовсе не хотел быть маленькой принцессой.
Он медленно встал со словами:
— Ты действительно Великий король… — громкий зевок прервал его слова. — Прикосновений…
П.п.: Король Демонов звучит как mówáng, но из-та того, что Вэй Сяо зевнул осталось только mō, что в переводе означает щупать, трогать, шарить, гладить.
Лу Фэн в этот момент немного пожалел, что подписал этого маленького паршивца в FTW: будут ли теперь на базе спокойные дни?
Он хотел развеять унылую атмосферу FTW, но не превращать ее в «цирк».
Отправив маленького паршивца в спальню, Лу Фэн сходил в душ и уже собрался лечь спать.
«Динь…»
Это был звук мобильного телефона.
Мобильный телефон Лу Фэна молчал круглый год, поэтому он был застигнут врасплох этим звуком.
После трех повторившихся звуков «динь» он наконец понял, что это может быть сотовый телефон Вэй Сяо.
Лу Фэн небрежно обвязал вокруг талии полотенце и подошел к компьютерному столу за телефоном.
Он не был уверен, что это что-то срочное, но лучше на всякий случай отнести его Вэй Сяо.
Экран не был заблокирован, поэтому Лу Фэн случайно увидел три сообщения.
[Малыш Сяо, мама была неправа. Не мог бы ты перезвонить?]
[Вернись, ладно? Твоя мама приготовит тебе много вкусной еды.]
[Сын, не вини папу. Ему действительно нелегко.]
Лу Фэн нахмурился, перевернул телефон экраном вниз и не стал читать дальше.
Неужели Вэй Сяо сбежал из дома?
Разве он не обсудил контракт со своей семьей?
Лу Фэн направился в гостиную, думая, что ему придется подождать, пока Вэй Сяо проснется, прежде чем говорить с ним об этом.
Для подписания договора с несовершеннолетним требовалось согласие родителей. Вэй Сяо не мог сам принимать решения.
Но едва он подошел, — он еще даже не успел постучать в дверь — как та открылась изнутри.
Подросток перед ним стоял в белой футболке и шортах. Он выглядел слегка растерянным.
Лу Фэн немного удивился:
— Ты еще не спишь? — и протянул ему его сотовый телефон.
Вэй Сяо даже не взглянул на свой мобильный телефон, вместо этого он сделал шаг вперед, буквально уткнувшись в грудь Лу Фэна.
Лу Фэн боялся, что тот упадет, и не решился отойти.
— Вэй Сяо?
Вэй Сэй обхватил его руками и пробормотал:
— Так жестко...
Лу Фэн: «!»
Вэй Сяо потерся о него щекой и пожаловался:
— Эта подушка такая жесткая.
Лу Фэн: «…»
Вэй Сяо не спал 48 часов. После этого он проспал целых 20 часов.
Лу Фэн попытался оторвать от себя этого лунатика, но после получасовых безуспешных попыток, он вернулся в свою комнату и уснул в его объятиях.
Именно это и произошло в те три дня и три ночи два года назад.
— Почему же он ушел? — голос Чэнь Фэна отвлек Лу Фэна от воспоминаний.
Лу Фэн догадывался, что с вероятностью 90% уход Вэй Сяо был связан с его семьей.
Что касается точной причины, то ее он не знал.
Причина, которая заставила этого подростка, одержимого победой, отказаться от арены, должна быть весомой.
Лу Фэн попросил:
— Дай мне немного времени.
Чэнь Фэн медленно проговорил:
— Нужно все это обсудить. Жаль, если такой талант пропадет.
Лу Фэн кивнул.
— Кстати, как ты с ним связался?
Лу Фэн: «…»
Чэнь Фэн продолжал:
— Как насчет того, чтобы попросить лао Сяна поговорить с ним? Он хорош в таких делах…
Сян Лю был менеджером FTW. Общение с людьми — это то, что у него получалось лучше всего.
— Нет необходимости. Я сам поговорю с Вэй Сяо.
Чэнь Фэн согласился:
— И правда, он больше заинтересован в тебе. Мы можем снова его отпугнуть, если вмешаемся.
Лу Фэн только слегка кивнул.
Чэнь Фэн уже собирался уходить, когда вспомнил о другом вопросе, и поинтересовался:
— Кстати, что вы, ребята, делали за последние 24 часа?
Лу Фэн ответил после небольшой паузы:
— Спали…
Чэнь Фэн похлопал себя по голове, не дослушав Лу Фэна:
— А, ну да, действительно. После двух бессонных дней и двух ночей стоило отоспаться.
Но кто мог знать, что Лу Фэн еще не закончил фразу:
— …в одной постели.
Чэнь Фэн: «!!!»
Ч-что???
Лу Фэн спокойно посмотрел на него и невозмутимо уточнил:
— Хочешь узнать что-нибудь еще?
Чэнь Фэн: «…»
Твою мать, что ты имеешь в виду под «что-нибудь еще»?!
Что значит «спали», что значит «в одной постели»? Разве в вашем номере не было комнаты для гостей? Вы парни…
Блядь, блядь, блядь!..
Это был удар для его трепетной и нежной натуры!
В конце концов, Чэнь Фэн не осмелился уточнять подробности.
Это было слишком ужасно.
Слишком, слишком, слишком ужасно.
Он посредственный тренер, который не может справиться с таким потрясением!
Прошло всего три дня, как они достигли такого прогресса?
Они играли в игры, спали вместе, а потом что, расстались?
Это очень, очень, очень… продуктивно!
Тренер Чэнь Фэн теперь узнал всю «правду», но ему очень хотелось стереть ее из своей памяти!
***
Тренировочный матч Клоуза и Гэри был назначен на три часа дня.
В отношении тренировочных матчей действовало соглашение о конфиденциальности. Записи игр используются только для просмотра обеими командами и не подлежат передаче третьим лицам.
Хотя видео и нельзя распространять, новость о матче двух команд скрыть не удалось.
Эта новость завирусилась в интернете. И всех членов команды FTW умоляли рассказать подробности на Weibo.
Конечно, больше всего комментировали Weibo Лу Фэна, но он никогда туда не заходил и, естественно, ничего не видел.
Матч начался в три и закончился в пять.
Они сыграли три игры за два часа.
Хотя счет был 3:0, Гэри действительно был очень силен. Немногие люди могли противостоять Лу Фэну до этого времени.
Гэри хотел продолжить, но Лу Фэн напечатал: [Устал].
У Гэри не было переводчика, а говорил он с северо-восточным оттенком:
–– Почему ты устал? Ты устал только после того, как два часа? Не дури меня, псих*. Я еще не проиграл, давай сыграем еще!
У него был не только северо-восточный акцент, но и опечатки.
П.п.: Северо-восточный акцент – китайцы в северо-восточных частях Китая имеют очень отчетливый акцент, когда говорят, они также более прямолинейны и резки в своих словах. Гэри ошибся (намеренно?!) в написании имени Лу Фэна (封), используя иероглиф疯, который означает сумасшествие, помешательство, бешенство и т.д. Негодуем.
Лу Фэн: [Мы сыграем еще одну игру при одном условии].
Гэри находился в предвкушении: [ОК! Можем добавить хоть десять тренировочных командных матчей!]
Лу Фэн: [Это не тренировочные матчи].
Гэри: [А что?]
Он смог добиться встречи с Лу Фэном только на условиях проведения командных тренировочных матчей.
Фактически Гэри не мог принять такое решение.
Лу Фэн обсудил это с Сян Лю, а Сян Лю отправился с этим вопросом к менеджеру L&P. Хотя их менеджер не знал, почему FTW выдвинул такую просьбу, он согласился.
Сян Лю был весьма озадачен. Он спросил Чэнь Фэна:
–– Кому Клоуз хочет отправить запись тренировочного матча?
Верно, условием Лу Фэна было то, что он хотел отправить видео другу.
Сердце Чэнь Фэна, казалось, вот-вот остановится:
–– На остров Пхукет*.
Сян Лю посмотрел на него, как на дурака, и нахмурился:
–– Лао Фэн, что с тобой? Ты заразился хреновым китайским от Гэри?
Тренер Чэнь решил на обращать внимание на этого «счастливчика», который находился в блаженном неведении.
П.п.: На самом деле, здесь используется «布吉岛», что буквально переводится как «Остров Пхукет»… но звучит так же, как «я не знаю».
В другой комнате.
Остальная часть команды FTW все еще занималась индивидуальными тренировками.
Бай Цай получил приглашение Вэй Сяо сформировать команду. Ему даже не нужно было задавать никаких вопросов, чтобы понять, чего он хочет.
[Нет, нет, это невозможно].
Брат Цай отказал ему трижды.
Вэй Сяо не отличался хорошим характером, но сегодня он вел себя очень сдержанно: [Брат Цай, брат Бай, брат Бай, не могли вы дать взглянуть вашему искреннему маленькому последователю?]
Бай Цай уже оцепенел от таких сладких разговоров: [Очнись! Для тренировочных соревнований существуют соглашения о конфиденциальности. Как их можно показать посторонним? Это будет нарушением правил!]
Вэй Сяо был таким милым только по одной причине. Ему просто нужны были записи тренировочных матчей между Лу Фэном и Гэри.
Вэй Сяо: [Почему меня считают аутсайдером? Я был тем, кто стоял одной ногой на пороге FTW два года назад!]
Бай Цай: [Ты сам сказал, что это было два года назад, и ты был всего лишь одной ногой в двери].
Вэй Сяо: [Эй, даже если я не состою в FTW, я все равно один из членов семьи FTW].
Бай Цай был поражен его абсолютным бесстыдством и яростно напечатал: [У меня нет такого члена семьи, как ты!]
Вэй Сяо: [О чём ты говоришь? Я говорю, что я член семьи Бога Лу. В конце концов, мы уже спали вместе].
Бай Цай: «…»
Брат Цай уже готов был взорваться: [Тебе следует просто сдаться сейчас. Даже если мне отрубят голову и будут играть ей в мяч, я не раскрою секреты команды такому постороннему человеку, как ты!]
Бегай, прыгай, поднимай столько шума, сколько захочешь!
Посмотреть тренировочный матч 1 на 1 между богом Лу и Гэри?
Мечтай об этом!
Раздался звук — на телефон Бай Цая пришло сообщение WeChat.
Он опустил голову и посмотрел на него:
Капитан Лу: [Отправь это видео Вэй Сяо].
Бай Цай увидел название видео: «12/2 Close VS Gary».
Видео сегодняшнего тренировочного матча?
А как насчет соглашения о конфиденциальности?!
Минутку, с Вэй Сяо действительно обращаются как с членом семьи?..
http://bllate.org/book/12984/1142909
