Линь Чэнь подумал, что выразил явное недовольство полицией. Странно, что этот человек со смешанной кровью не рассердился, когда он хотел уехать домой на автобусе, а запер дверь и в панике сказал: «Моя мать будет меня винить, если я отпущу господина Лина домой одного в такой час».
Ничего не объяснив, он повел машину в противоположном направлении от городской экспериментальной начальной школы.
Когда они проезжали мимо бесчисленных неоновых огней, Линь Чэнь чувствовал себя так, словно его похитила полиция.
Когда машина снова остановилась, они уже подъехали к самой известной торговой улице.
— Я почувствовал себя смелым и попросил вас отправиться в полицейский участок для помощи в расследовании. Мне очень жаль. Но после этого я угощу вас ужином. Пожалуйста, наслаждайтесь. — офицер искренне сказал это Линь Чэню.
Он хотел что-то сказать, но потерял дар речи. Никто не смог бы найти слов, чтобы отказать такому искреннему человеку.
Вместо этого Фу Хао положил руку на спинку кресла.
— Ты потревожил брата сегодня и собираешься угостить его едой из ларька? Где твоя честь, Лянь?
— Что плохого в ларьках? В наше время рак стоит шесть юаней, ты в курсе? — сказал Син Цунлянь с болезненным выражением. — Дело еще не раскрыто, поэтому нашей премии не будет в этом месяце. Стоит начать экономить.
Сначала его пригласили попить чаю, а теперь и на ужин. К счастью, это была не тюремная еда.
Несмотря на приближающийся тайфун, ночной рынок Хунцзин был открыт.
Огни окрашивали дым из ларьков в неоновые цвета.
Хотя он упомянул, что цены на раков сильно поднялись, капитан героически заказал шесть цзиней* раков.
П.п.: цзинь = 3,6 кг/8 фунтов
Белый пластиковый стол быстро оказался заставлен ярко-красными острыми раками.
Их окружал звон чашек. Хозяин ларька высыпал в раскаленный вок много чили, белый дым заполнил пространство.
Фу Хао огляделся, подавился дымом и закашлялся.
— Ты же статусный человек, почему же у тебя нет вкуса?
Линь Чэнь поднял голову и увидел, что у Син Цунляня проблемы с раками. Он выглядел серьезным и сосредоточенным.
На вопрос Фу Хао полицейский, только что взявший пиво, аккуратно поставил его на место и сказал:
— Острые раки — это воплощение национальной культуры. Отказ от них означает отказ от своей культуры.
Линь Чэнь лишь поднял брови и потянулся за арахисом. Он очистил его и выпил пиво из одноразового стакана.
С перспективы Син Цунляня, Линь Чэнь не казался трудным человеком.
Он аккуратно и тщательно чистил раков. Его осанка при питье была идеальной. Даже при тусклом свете фонарей, его глаза были ясными и яркими, а губы — красными от острых раков.
— Как вы думаете, что происходит? — Син Цунлянь взял свой стаканчик и чокнулся с Линь Чэнем.
— Я не знаю, — ответил Линь Чэнь бодрым голосом.
— В больнице не было чего-то особенного. Даже если какой-то больной захотел приодеть труп, этого недостаточно, чтобы открыть дело. Но если обратить внимание на труп с улицы Чуньшуй, то все не так просто, да?
Линь Чэнь не чувствовал себя комфортно, чтобы продолжить есть под его взглядом.
Ведь глаза Син Цунляня были очень красивы, а благодаря смеси кровей, у него были длинные ресницы. Поскольку его голова была приподнята, Линь Чэнь видел все контуры его лица.
Стоило сказать, что Син Цунлянь был красивым мужчиной.
Линь Чэнь отвел взгляд и ничего не ответил, а полицейский все равно продолжал:
— Скажите мне, что за человек может так обращаться с трупами?
— Психически нездоровый, — ответил Линь Чэнь.
— Конечно это он. Почему мы не можем жить без них? — Син Цунлянь ударил по столу.
— Психические отклонения означают, что поведение отличается от социальных норм. Вы должны понять причину его поведения. — возможно он был немного пьян, но Линь Чэнь объяснил ему значение. — Есть три возможных варианта. Первая — возможно, «ритуал» привлекает этого человека. Вторая — это «галлюцинация», вызванная нарушением нейронов в мозгу. — Линь Чэнь остановился, обдумывая что-то. — Третья — самая изворотливая, это часть самого преступления.
— О чем вы говорите?
Линь Чэнь посмотрел вдаль. Повар сыпал в вок мелко нарезанные кусочки, они издавали запах.
— Что это? Картофель или зеленый перец?
Его слова были нечеткими, но Цунлянь посчитал их намеком на что-то.
Офицер взял свою куртку и сказал:
— Давайте поедем в больницу и посмотрим.
Фу Хао среагировал быстро. Он схватил его за шею и закричал:
— Ты снова пытаешься сбежать!
— Профессор Фу, профессор Фу, у меня нет денег!
— Я четко видел черную карту в твоем бумажнике. Не думай, что я не знаю, что это золотой уровень для кредитных карт, ты, кусок дерьма!
— Она закрашена черным маркером! — невинно сказал Цунлянь.
Профессор Фу потащил его обратно к столу, но когда они пришли, Линь Чэня нигде не было видно.
Фу Хао отправился на его поиски, но Син Цунлянь остановил его.
— Старина Фу, скажи мне честно. Кто он такой?
— Мой старший брат! — притворился Фу Хао.
Проще говоря, задавать этот вопрос было бессмысленно.
Конечно, Цунлянь хотел задать больше вопросов, например: «Почему вы доцент, а ваш старший брат — менеджер общежития начальной школы?» Или «почему ваш старший брат, который явно хорошо разбирается в этом деле, отказывается прояснить ситуацию и не хочет помочь нам в деле?» И так далее.
Но он не стал спрашивать. Ведь он бы выглядел как сплетник!
Под давлением Фу Хао Син Цунлянь заплатил за раков.
Погода в тот вечер была хуже, чем днем.
Деревья колыхались. Возможно, из-за приближающегося тайфуна погода быстро менялась. Было сыро, моросил дождь.
Линь Чэнь вернулся в школу, поприветствовал ночного сторожа и открыл дверь со скрипом. Неожиданно зазвонил телефон.
На экране высветился незнакомый номер. Увидев код города, Линь Чэнь подумал, стоит ли ему отвечать.
После того как он нажал кнопку «ответить», обе линии несколько секунд молчали.
— Здравствуйте, господин Чэнь. — Линь Чэнь прислонился к стене, держа телефон в одной руке. — Вы как всегда неугомонны, Линь Чэнь.
Голос был холодным и звучал особенно жестоко.
— Если тот, кто вам докладывал, был достаточно внимателен, он должен был упомянуть, что меня привезли в участок в наручниках. Даже если я помогал в расследовании, это было явно недобровольно. Надеюсь, вы меня понимаете. Я слышал, вы управляете общежитием?
Вместо того чтобы обратить внимание на объяснения Линь Чэня, собеседник сменил тему и стал еще более высокомерным.
— Да, под вашим давлением это самая достойная работа, за которую я могу взяться. И то с трудом. — Линь Чэнь склонил голову, а другую руку засунул в карман. — Хах, не ожидал, что Линь Чэнь из университета Юн Чуань будет таким в эти дни. Ваша жизнь сейчас трудна?
— Да, моя жизнь сейчас очень тяжела. Я потерял свои мечты и цели, живу как букашка, каждый день, как вы и хотели.
Линь Чэнь прекрасно знал, что хотел услышать этот человек. С каждым его словом дыхание собеседника становилось все тяжелее.
Он сохранял спокойное выражение лица. Свет из комнаты охраны падал на него, отчего его одежда казалась прозрачной.
— Ты больше не сможешь никому навредить!
— Да, благодаря тебе.
— Если говорить о вреде, то тебе лучше держаться подальше от твоих глупых друзей-полицейских, твоего хорошего учителя и младшего брата. Если ты убьешь их в этот раз, кто знает, сколько лет ты будешь жалеть об этом. Как у такого человека, как ты, могут быть друзья?
— Да.
Прежде чем он успел сказать что-то еще, звонок оборвался.
Холодный осенний дождь падал на его волосы и плечи.
Словно в подтверждение этого, гроза разразилась как раз в тот момент, когда он вошел в общежитие.
Дождь был сильным, капли воды били по деревьям, завывания ветра были похож на вой дикого зверя.
Линь Чэнь повернулся и пошел наверх. Он приготовился расселять студентов в соответствии с формулой управления.
В общежитии было не так много студентов. И большинство из них уже забрали родители, так что оставалась всего в районе дюжины студентов.
Он стучался в дверь каждой комнаты, считал количество детей, помогал собрать вещи и переодеться. После этого он отвел их в большое помещение, которое уже давно было подготовлено.
Дети уже не в первый раз переживали тайфун, поэтому никто не волновался.
В общежитии собрались дети разного роста и веса. Возможно, благодаря приготовленным закускам и напиткам темная ночь и завывание ветра казались не такими уж страшными.
Ближе к рассвету дети уснули, и Линь Чэнь, поприветствовав начальника следующей смены, отправился в свою комнату.
Ветер усилился, дождь замедлился.
Снаружи здания под свирепым ветром колыхалось банановое дерево. Его большие зеленые листья тряслись, отбрасывая тени на стены.
Линь Чэнь включил свет, и небольшая комната мгновенно осветилась.
Там не было никакой мебели, кроме стола и кровати.
Когда окно напротив стола было открыто, шел дождь, и бумаги на столе промокли. Капли стекали и образовали лужицу воды.
А на поверхности плавал розовый бумажный кораблик.
Он был похож на письмо в виде сердца. Линь Чэнь шагнул вперед и поднял письмо.
Конверт был промокшим насквозь. Когда он увидел свое имя на нем, у Линь Чэня появилось плохое предчувствие от его содержания. Он открыл конверт. Как только он засунул руку внутрь, почувствовал что-то твердое.
Что-то было твердым, но в то же время мягким…
Линь Чэнь открыл письмо и увидел кучку песка.
Песок был белоснежным, но он выглядел ужасно, слипшись в комки.
Линь Чэнь нахмурился. Он нашел полиэтиленовый пакет и осторожно смахнул в него песок. Под ним начали виднеться слова.
Это было стихотворение. Края были размыты, а чернила впитались в бумагу:
«Моя любовь, наконец я могу посмотреть в лицо смерти
Я больше не буду сомневаться, не буду трусить и бояться
Объятия смерти нежны и притягательны
Ее темные глаза словно цветы в росе, аромат которых я смог почувствовать
Я вижу, как корни распространяются повсюду, когда она протягивает руку, готов ли ты коснуться?»
От этих строк, у Линь Чэня пробежал холодок по спине.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12983/1142647
