×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 40.3: Маньмань (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пришла к Ши Тяньшу при всех, чтобы выплеснуть обиду, полученную на пятом этаже, и была уверена, что та позволит ей вернуться. У нее было три друга-призрака, которые могли бы помочь шестому этажу продержаться два дня.

— Бай Шуан, ты… — с удивлением посмотрел на нее Чжу Цзи.

Другие игроки пятого этажа тоже подняли на нее глаза.

Бай Шуан с торжествующим видом посмотрела на них, и улыбка тронула уголки ее губ.

— Ты изменилась по сравнению с прошлым, — Ши Тяньшу подняла голову и взглянула на девушку.

Бай Шуан знала, что та имела в виду: раньше она не стала бы при всех приходить к Ши Тяньшу.

— С прошлой ночи теперь все иначе, — сказала она.

Ши Тяньшу кивнула:

— Раз уж ты ушла, то и не возвращайся.

Бай Шуан опешила.

Ши Тяньшу больше ничего не сказала и, опустив голову, снова принялась завтракать.

Девушка неловко застыла на месте.

Чжу Цзи позвал ее:

— Бай Шуан, иди сюда!

Она поджала губы и села рядом с юношей.

Чжу Цзи сказал:

— Зачем тебе этот шестой этаж? Давай держаться вместе.

Прошлой ночью он получил одно очко удачи от нового друга, и теперь его настроение было прекрасным. Этот маленький призрак в первый же день показал большой потенциал. И Чжу Цзи держал его при себе, обращаясь с ним как с драгоценным сокровищем.

Бай Шуан кивнула, крепко крепко сжала палочки для еды и посмотрела на президента.

Ши Тяньшу невозмутимо ела, а четверо с четвертого этажа тоже молча уплетали еду.

После завтрака они, как обычно, повели друзей-призраков играть в сад.

Новый друг-призрак Чжу Цзи оказался куклой из темно-зеленого воздушного шара, похожей на те игрушки разной формы, которые продаются на обочинах дорог.

Кроме выпуклых дрожащих глаз, которые были немного жутковаты, на первый взгляд кукла не выглядела столь устрашающе, как другие призраки.

Воздушный шар был надут очень туго, его поверхность блестела и выглядела очень хрупкой. Он мог лопнуть от любого прикосновения острого предмета.

Поэтому Чжу Цзи ухаживал за ним предельно осторожно, почти всегда держал его на руках, не приближаясь даже к цвета и растениям. Он действительно относился к нему как к младенцу.

Чжу Шуаншуан наблюдала за ним некоторое время, а затем спросила:

— Чжу Цзи, а где твой призрак-слайм?

Еще только вчера утром они поссорились, но она, казалось, забыла об этом. Раз уж девушка не придавала этому значения, Чжу Цзи, сегодня в хорошем настроении, тоже не стал придираться.

Он ответил:

— В комнате.

Чжу Шуаншуан с непониманием переспросила:

— Ты оставил его одного в комнате? Он что, все еще заперт в клетке для птиц?

Лицо Чжу Цзи слегка изменилось:

— Не лезь не в свое дело!

Но девушка не отступила:

— Чжу Цзи! Неужели ты думаешь, что раз у него нет очков удачи, им можно пренебрегать и бросать одного?

Лицо Чжу Цзи, чьи мысли раскусили, стало еще мрачнее:

— Что с тобой не так? Почему ты вечно ко мне пристаешь?

Чжу Шуаншуан продолжила настаивать:

— Твой слайм не бесполезен, он так же драгоценен!

Видя, что Чжу Цзи собирался отреагировать агрессивно, Цзи Минжуй оттащил девушку и тихо прошептал ей:

— Он прав, не вмешивайся.

Чжу Шуаншуан от гнева сжала кулаки и отвернулась.

Она подняла голову и посмотрела в сторону пятого этажа.

Последние два дня, чтобы защититься от детей-монстров, все окна на пятом этаже были наглухо запечатаны. После закрытия двери в комнату не проникал ни капли света, и там, должно было, царила кромешная тьма.

— Интересно, как он там, — пробормотала девушка.

Неизвестно, повлияли ли слова Чжу Шуаншуан, но Чжу Цзи постоял некоторое время в саду, затем поднялся наверх с новым другом-призраком на руках.

Как и предполагалось, в комнатах на пятом этаже за закрытыми дверьми было очень темно.

Чжу Цзи запечатал балкон и все окна, ни единый лучик света не мог проникнуть внутрь.

В полной темноте призрак-слайм был привязан к птичьей клетке, безвольно свесив голову.

На запястьях, где его связывали, образовалось множество пузырьков, с которых капала непонятная жидкость.

После того как прошлой ночью Чжу Цзи получил немного удачи от своего нового друга-призрака, он просил слайма на диван. Он бросил его с такой силой, что клетка скатилась на пол. Но в этот момент все его мысли были поглощены новым любимцем на кровати, что он даже не обратил внимания на маленького слайма, закатившегося в угол.

Он нежно разговаривал с куклой из воздушного шара, рассказывая ей сказки на ночь, одной из которых была «Девочка со спичками».

Слаймовый призрак молча слушал, представляя себе свет от спички в руках маленькой девочки, и так пролежал в углу всю ночь.

Когда утром он устало открыл глаза, то увидел, как Чжу Цзи с улыбкой ушел, бережно держа на руках куклу-воздушный шар, и услышал звук с грохотом закрывшейся двери.

Даже не взглянув на него, возможно, забыв о нем, Чжу Цзи оставил его в темном углу.

Маленький призрак прижался к холодным железным прутьям, на спине его начали образовываться пузыри, а запястья, связанные два дня, уже онемели.

Его мозг был затуманен и, казалось, не мог больше нормально функционировать.

Внезапно он словно услышал звук открывающейся двери и в изумлении поднял голову.

Все его тело было покрыто светло-голубой слизью, и только виднелись черные расфокусированные зрачки. Он безучастно посмотрел в сторону двери, и, разглядев вошедшего, в его глазах появился проблеск света.

«Пу…а…»

«Ты пришел за мной?»

В зрачках выступила слеза, он широко раскрыл глаза, глядя на своего владельца полный хрупкого ожидания.

В этот момент Чжу Цзи показалось, что черные зрачки, окруженные синевой, выглядели немного жутко.

Это был призрак.

Как только эта мысль возникла у него в голове, он тут же отбросил ее.

Это был бесполезный призрак.

Осторожно держа нового друга-призрака, он поднял клетку и вышел наружу.

Свет в глазах слайма померк, когда увидел, что другая находилась на руках Чжу Цзи.

Его отнесли в угол сада, руки были привязаны к клетке, и он мог лишь наблюдать, как юноша так осторожно и трепетно качался на качелях и катался с горки вместе с новым другом-призраком.

Так же, как раньше относился к нему, даже нежнее, чем прежде.

— Пу-я…

На этот раз Чжу Цзи не тыкал в него палкой, но он все равно закричал от боли.

[Поздравляем игрока Чжу Цзи с получением одного очка удачи от друга-призрака.]

http://bllate.org/book/12982/1142625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода