×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 40.1: Маньмань (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мамин живот такой теплый,

Хочу его потянуть

И на миг в ад с собой увести.

Когда я умер, он содрогнулся от боли,

Но связь нежная слабеет.

*Бум-бум-бум-бум-бум!*

Песня детей-монстров и стук друзей-призраков одновременно донеслись до ушей Бай Шуан.

Прошлой ночью ей чудом удалось избежать гибели, и этот день стал для нее бесконечным мучением — она знала, что сегодня ночью умрет.

Случится ли сегодня чудо?

Бай Шуан до крови прикусила нижнюю губу, пытаясь болью сохранить ясность сознания.

Если они буду действовать по прежнему сценарию, то она однозначно погибнет. Сегодня вечером игроки с пятого этажа точно выбьют ее дверь.

Благодаря печальному опыту Чэнь Цзиньпэна больше не будет случаев с самоубийством призрачных друзей.

Чтобы произошло чудо, нужно было что-то изменить.

Бай Шуан изо всех сил сжала дверную ручку и, глубоко вздохнув, приняла решение.

Поскольку ей все равно предстояло погибнуть, то лучше уж рискнуть и попытать счастья еще раз, чем просто сидеть и ждать смерти.

Дверь комнаты пятьсот пять открылась.

Бай Шуан посмотрела на призрачного друга, стучавшего в дверь:

— Добро пожаловать в мою комнату.

Затем она обратилась к двум другим призрачным друзьям у дверей соседних комнат:

—- Хотите тоже войти?

Она также открыла запечатанную дверь у лестничного прохода на пятом этаже и впустила новорожденных призраков с двух других этажей, которые не могли попасть к своим владельцам.

До того как прибыли дети-монстры, в комнату Бай Шуан вошли три новых призрачных друга, а в комнату Чжу Цзи — один.

Когда маленькие монстры залезли в арочное окно, девушка так и не закрыла дверь.

Она стала первой игроком, кто так открыто встретил их лицом к лицу, глядя, как их изуродованные тела медленно протискивались в коридор.

После двух ночей изматывающего ужаса ее взгляд постепенно стал решительнее, в зрачках отразились дрожащие бледные, маслянистые монстры, а на лице медленно проявлялось безумие.

Ее губы, искусанные до крови, слегка приподнялись в улыбке. Девушка схватила своего нового друга-призрака, каменную куклу, которую только впустила, и решительно швырнула ее в сторону арочного окна.

Она была опытным игроком на базе, сумевшим выжить так долго не только благодаря своим превосходным навыкам стрельбы из лука, но и потому, что она всегда была осмотрительна и осторожна.

Но сейчас это был самый безрассудный поступок, который она когда-либо совершала в своей жизни.

Дрожа, она стояла в темном, холодном и пропахшем кровью коридоре. В этот момент в ее голове промелькнули картины множества смертей здесь, а также воспоминания о прошлых мгновениях унижения.

Она увидела, как точно швырнула каменного призрачного друга в самого разъяренного ребенка-монстра и с силой сбросила его вниз.

Из живота у нее поднялась волна энергии, и она с облегчением выдохнула то, что копилось так долго.

Девушка стояла на месте, наблюдая, как маленькие монстры в бешенстве помчались вслед за другом-призраком, один за одним падая вниз.

[Призрачный друг игрока Бай Шуан погиб.]

Секунда…

Две…

Три…

И…

— Ха-ха-ха! — она стояла, смеясь от радости, удовольствия и безумия.

Ее смех эхом разнесся по коридору.

Двери на пятом этаже одна за другой открылись.

Даже маленькая ведьма Гу вышла проверить.

Они молча посмотрели на Бай Шуан и на трех оставшихся призраков позади нее.

Три друга, три жизни и три порции удачи.

— Ух ты! — Первым, кто нарушил тишину, был Чжу Цзи.

После целого дня в отчаянии он тоже открыл дверь своему новому призрачному другу. И если раньше он все еще был напряжен, то теперь радостно подпрыгнул.

Он подбежал к Бай Шуан:

— Бай Шуан, значит, если один из друзей-призраков погибнет, то ничего страшного?

Девушка кивнула:

— Без друга-призрака мы умрем, но одного достаточно.

Чжу Цзи радостно закричал:

— Даже это же спасение в безвыходной ситуации!

Сегодня он отчаялся, осознав, что его призрачный друг — никчемный отброс, не приносящий ни капли удачи, и думал, что окажется в числе последних, кто останется в этом проклятом замке.

Но уже вечером произошел такой переломный момент. Он не только обрел нового друга для получения удачи, но и дополнительную жизнь.

— Ха-ха-ха, это так здорово! — он хлопнул себя по бедру, не в силах сдержать свою радость.

Он еще раз взглянул на трех призрачных друзей Бай Шуан и с завистью сказал:

— Бай Шуан, да ты теперь в шоколаде! Это просто невероятно.

Девушка усмехнулась, взглянула на ведьму Гу и увела своих маленьких призраков обратно в комнату.

*Бам!* — дверь комнаты пятьсот пять с грохотом закрылась.

Согласно договоренности, пятый этаж должен был открывать окно три дня подряд. Вчера из-за инцидента с Чэнь Цзиньпэном им не пришлось этого делать. Таким образом, даже с учетом сегодняшней ночи прошло только два дня, остался всего один.

Даже если в этот последний день открывать дверь придется Бай Шуан, она все равно сможет выжить.

Далее очередь была за четвертым и шестым этажами.

Как бы ни сложилась очередь, с тремя друзьями-призраками у нее в запасе было как минимум четыре дня. За это время у нее будет сразу несколько источников удачи, так что она точно сможет накопить достаточно, чтобы уйти.

Более того, ее положение теперь явно изменилось, и было маловероятно, что очередь открывать дверь снова дойдет до нее. Так что у нее было куда больше, чем четыре дня.

Игроки пятого этажа, погруженные в своих мысли, разошлись по комнатам.

Шестой этаж.

Ши Тяньшу стояла у арочного окна и смотрела вниз. Она погладила голову восковой фигурки и сказала:

— Становится все интереснее.

После смерти Чэнь Цзиньпэна на шестом этаже осталось всего лишь три игрока.

Кроме Ши Тяньшу, там были еще мужчина и женщина. Сегодня тот мужчина-игрок тоже открыл дверь своему новорожденному другу.

Сейчас у него было два призрака, и произошедшая невероятно обрадовало его.

Ши Тяньшу повернулась к нему и сказала:

— Относись к ним хорошо.

Мужчина немедленно кивнул:

— Хорошо! Обязательно буду.

http://bllate.org/book/12982/1142623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода