× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 21.2: Призрачное животное (18)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Нин Су переместился на руку мясника, в которой он держал кусок маленькой ножки. Он несколько секунд смотрел на нее, затем внезапно моргнул:

— Этот теленок, разве ты не зарубил его сегодня утром?

Чэнь Цин сразу же посмотрела на маленькую ножку, которую держал мясник.

Когда они впервые пришли в этот мир этим утром, мясник резал людей на куски, и Чэнь Цин чуть не стошнило, поэтому она больше не могла смотреть на руки мясника.

Он действительно держал маленькую тушку теленка и счищал с ее мясо так же плавно, словно это было тесто.

Чэнь Цин не могла сказать точно, принадлежало ли это мясо тому самому животному.

Мясник спросил:

— Разве вы не видели жениха на сегодняшней свадьбе?

Он был очень нежен с Нин Су и даже снова улыбнулся ему:

— Учитывая, что в деревне Хуайян так много призраков, желающих полакомиться мясом, этого возобновляемого человеческого мяса для употребления в пищу должно быть достаточно.

Ребята ошеломленно замерли.

На свадьбе, независимо от того, насколько сильно женихи были ранены Черным Быком и Лицом со шрамом, они все равно смогли бы оправиться, даже если бы им прокололи шеи и оторвали головы.

Учитывая тот факт, что человек, которого мясник зарезал на мясо, был сделан из возобновляемой человеческой плоти, эти двое сразу поняли, что происходит.

Нин Су взял у ребенка шашлык из насекомых и спросил мясника:

— Можно мне взглянуть?

Мясник махнул рукой, показывая, что они могут свободно осмотреться.

Недалеко от мясной лавки стояла стойка с сильным металлическим запахом, который невозможно было ничем развеять.

На ней было что-то вроде наручников, первоначально сделанных из железа, но пропитанных бог знает каким количеством крови днем и ночью, отчего они почернели.

Можно представить, что обычно здесь сковывают руки людей, с которых мясник сдирает кожу и кости.

Рядом со стойкой стояли два больших ведра с водой, в одном из которых была очищенная печень и тому подобное, а в другом...

Чэнь Цин не осмелилась подойти ближе.

Половина этой емкости была наполнена водой с каплями крови. Жидкость была похожа на прозрачные черные чернила, а в середине была голова, обращенная вниз.

Поскольку лицо было направлено ко дну, они могли видеть только затылок, покрытый влажными волосами.

Нин Су присел на корточки, и ребенок последовал за ним.

Юноша откусил кусочек от шампура и отдала его обратно маленькому призраку, а затем, жуя, сунул руку в ведро.

Косточки пальцев подростка были длинными и тонкими, а цвет кожи — намного белее, чем у обычных людей. Настолько, что даже кровавый лунный свет не мог ее затмить. А на фоне черного ведра и волос она казалась еще более сияющей.

Под взглядом Чэнь Цин, от которого по коже побежали мурашки, эти длинные пальцы слегка опустились вниз и коснулись головы.

Чэнь Цин не понимала, что юноша пытается сделать.

Почему он не перевернул ее и не посмотрел на нее, а вместо этого решил прикоснуться?

Мог ли он определить, кто это, просто дотронувшись до него? Если он осмелился потрогать эту голову, то должен осмелиться и взглянуть на него.

Прикасаться к нему было определенно страшнее, чем смотреть. Чэнь Цин боялась, что рот под головой внезапно укусит Нин Су за руку.

Как раз в тот момент, когда она подумала об этом, Нин Су обернулся и сказал:

— Она целая и не сгнила еще.

Чэнь Цин на мгновение остолбенела.

Через несколько секунд она мысленно закончила слова Нин Су.

— Она целая и не сгнила еще. Не бойся, можешь посмотреть.

Сказав это, Нин Су перевернул человеческую голову.

В жуткой деревне, на бойне, где убивали людей, голова, извлеченная из черного таза, должна быть настолько ужасающей, насколько можно себе представить.

Но по какой-то причине слова Нин Су необъяснимо тронули Чэнь Цин, и она совсем не испугалась, когда посмотрела на нее.

Хотя голова была действительно жуткой.

Она не была гнилой, просто распухла и побелела от вымачивания в воде. В кровавом лунном свете лицо казалось белым и слегка сероватым, как будто оно могло сгнить от легкого прикосновения.

Глаза на голове были плотно закрыты, и Нин Су открыл их и спросил Чэнь Цин:

— Видишь?

Преодолев первоначальный страх, Чэнь Цин внимательно осмотрела лицо и сказала:

— Вижу!

Это был мужчина на фотографии рядом с Инь Дайцзюнь, и, скорее всего, именно он был хозяином виллы «Цветок лилии».

Во внешнем мире деревни Хуайян, где заключались браки с привидениями, женихи страдали день и ночь, а восстановление после травм было их кошмаром.

Как только они узнали, что могут оправиться от многочисленных травм, те, кто причинял им вред, становились все более беспринципными и бессердечными.

Однако это не самое страшное. Возможно, самый несчастный жених может оказаться здесь.

Его убивали бесчисленное количество раз каждый день и каждую ночь, а его мясо отправляли на съедение призракам и монстрам по всей деревне Хуайян, и конца этому не было видно.

Чэнь Цин сказала:

— Нин Су, у меня есть идея.

— Когда мы узнали, что хозяйкой виллы была Инь Дайцзюнь, мы не думали о фиктивном браке и не связывались с невестой. Именно из-за того, что и они поженились за пределами деревни, мы взяли образ невесты в качестве метафоры. Могло ли это быть неправильным с самого начала?

— В конце концов, она хозяйка виллы, и должна была какое-то время побыть в браке и обзавестись мужем.

— Могло ли случиться так, что она убила своего супруга в этом мире?

Нин Су опустил взгляд на голову, которую держал в руке, и и только собрался что-то сказать, как его нос дернулся:

— Быстро прячься!

Чэнь Цин, не колеблясь, тут же последовала за Нин Чжу и забежала в небольшой склад.

Ребенок тоже пошел за ними на маленький склад, держась за ноги Нин Су и прячась за ними, выглядывая наружу, а затем прячась обратно.

Примерно через три минуты у входа на скотобойне появился призрак со свирепым лицом.

Это был Человек со шрамом.

На нем было мокрое красное свадебное платье, с которого стекала алые капли, а в руке он держал длинный окровавленный нож. Взгляд его был кровожадным и безумным.

Он на мгновение замер в дверях, прошел мимо мясника, который все еще разделывал мясо, и спросил:

— Кто-нибудь приходил?

Видимо, он осознал свое положение в этом мире менее чем за день.

Это было уже не то отношение, которое он испытывал при виде мясника, отрубившего топором голову корове на бойне во внешнем мире.

Для него свадебное платье изначально было унижением, но здесь оно стало символом статуса. По какой-то неуловимой психологической причине он не стал переодеваться, даже несмотря на то, что оно промокло насквозь.

Что за жидкость пропитала красное свадебное платье, подчеркивая интенсивность красного цвета, было очевидно само собой.

http://bllate.org/book/12982/1142566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода