× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 15.1: Призрачное животное (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тянь убрал свою горелку. Но не потому, что испугался, а потому, что в мембране было масло.

В глубине души он знал, что, несмотря ни на что, должен добраться до этого прохода.

Приложив максимум усилий, Чэнь Тянь продолжил двигаться вперед.

Призрачные лица и руки, казались, боялись света. Когда он приближался, призрачные руки отшатывались, а лица беззвучно вопили.

Видимо, они люто ненавидели огонь. После того как горелка была убрана, призрачные лица стали еще более отвратительными и злыми, а руки вокруг них снова потянулись к юноше.

Чэнь Тянь уперся локтем в липкую степку печи и осторожно, но с трудом пополз вперед.

Нин Су следовал за ним по пятам, держа в руке фонарь, чтобы лучше видеть обстановку вокруг.

Следующей была Чэнь Цин. Когда она увидела, что находится внутри мусоросжигательной установки, ее чуть не стошнило.

И подавив рвотный позыв, девушка поспешно прикрылась шарфом-невидимкой. Она хотела оставить часть его для Нин Су. Но вскоре увидела, что юноша с наслаждением разглядывает стену, словно какую-то фреску.

Чэнь Цин удивленно посмотрела на него.

Нин Су заметил движение Чэнь Цин и сказал:

— Мне не нужно. Отдай его Ли Иню.

В этот момент Чэнь Тянь напомнил им:

— Будьте осторожны, эти твари боятся и ненавидят огонь.

— Снова страх и ненависть… Они все сгорели заживо в этой печи, верно? — спросил Ли Инь, осторожно держа факел.

Это предположение было разумным, но делало ситуацию еще более пугающей.

Даже ощущение липкости на руках становилось невыносимым. Они не знали, было ли это иллюзией, но казалось, внутри стоял густой и острый запах.

Чэнь Цин подавила очередной рвотный позыв и, переключив свое внимание, спросила Нин Су:

— Когда ты приходил в прошлый раз, все было так же?

Нин СУ ответил:

— Не знаю. Было слишком темно, и я просто продолжил ползти вперед.

Повисла тишина.

Действительно, возможно, было бы лучше ничего не видеть.

Чэнь Цин уставилась на ноги Нин Су, не обращая внимания на впредметы на стене.

Не отводя взгляда, она невольно сосредоточила слух, улавливая все окружающие звуки.

В этом состоянии она, казалось, и правда слышала скорбные вопли этих призрачных лиц, смешанные со звуком одежды, трущейся о липкую стену.

Слыша все это, ледяное дыхание проникало в ее конечности. Чэнь Цин замерзала все больше и больше.

— Почему мне кажется, что эти маленькие ручки становятся все длиннее и вот-вот коснутся меня! — в ужасе закричал человек позади нее.

Тело Чэнь Цин мгновенно напряглось. В этот момент она почувствовала, как на ее шею упала тяжелая жидкость, похожая на неизвестное вязкое вещество, как и на маленьких ручках.

Резкий запах ударил ей в голову, а на шее появилось невыносимое жжение.

Чэнь Цин начала часто дышать и дрожать, нервно сглатывая слюну.

Жидкость, которая могла проникнуть сквозь ее шарф, уже предупреждала девушку о приближающейся опасности.

Вдруг Ли Инь крикнул:

— Вот черт! Они поймали меня!

Чэнь Цин также почувствовала, как ее лодыжку обхватило что-то липкое и холодное. Ручка была слишком маленькой и крепко сжимала ее, вместо того чтобы схватить.

Девушка стиснула зубы, но не вскрикнула. А молча считала маленькие ручки, которых схватили ее.

— Не обращайте на них внимания! Поторопитесь и карабкайтесь изо всех сил! — громко крикнул Чэнь Тянь от куда-то спереди.

Он изо всех сил старался сохранять спокойствие и отдавал приказы холодным, жестким голосом, надеясь придать хоть немного стабильности людям, стоявшим позади него.

На самом же деле несколько маленьких ручек также обхватили его ноги и талию, и передвигаться ему было нелегко.

С трудом оттолкнув несколько пар рук, вцепившихся в его ногу, Чэнь Тянь опустил голову и чуть не выругался.

Сначала жуткие лица и руки были видны только с левой и правой стороны, а также над головой. Но теперь и с той стороны, где он полз, торчали еще более маленькие конечности.

Они были ужасно маленькими, с широко раскрытыми пальцами, похожими на молодые побеги, и с них капала какая-то густая липкая жидкость.

— Быстрее ползите!

Ли Инь сказал:

— Призрачные лица пытаются освободиться из мембраны! Ах, больно!

В этот момент у Чэнь Тяня не было времени беспокоиться о нем. Крикнув «быстрее ползите!», он больше не мог пошевелиться.

Множество маленьких ладошек крепко сковали его, и он почувствовал, что его тянут в разные стороны. Он не мог двигаться, потому что руки с левой и правой сторон толкали и притягивали его со всех сторон.

Чэнь Тянь был встревожен, так как не мог шелохнуться, как и другие позади него.

На самом деле тысячи маленьких ручек внизу схватили в проходе каждого из четырех человек, так что они не могли сделать и шага.

Он высовывались из липкого массы, хватая и тыкая ребят. Темная зеленая и красная жидкости непрерывно стекала вниз, образуя вонючий ручеек.

Бесчисленные ручки тянули Нин Су за собой, слегка покачивая его, как на качелях.

Одна из их проколола юноше палец, и капля крови просочилась в маленькую ладонь, которая вдруг высоко подпрыгнула. Другие руки тут же обезумели и потянулись к Нин Су.

Группа маленьких ручек ворвалась внутрь и прямо на глазах у Нин Су, ударив по лицу, оставили на его белом носу струйку гнилостной черно-зеленой жидкости.

Нин Су был немного расстроен.

Волосы Чэнь Цин уже стояли дыбом от того, что маленькие ручки тянули ее за макушку, а жидкость слипла их в комок.

Они сильно дергали ее за волосы. Лицо девушки было настолько напряжено, что выражение на нем исказилось.

Она с силой разжала маленькие ладошки и окровавленной рукой потянулась к ботинку и, доставал оттуда нож, аккуратно срезала слипшиеся волосы.

Затем, схватив оружие, она нанесла ответный удар и отсекла державшую ее ручку.

В тот же миг сотни маленьких конечностей взметнулись вверх и крепко схватили ее за руки, как будто были приклеены суперклеем. И как бы девушка ни старалась, ей не удавалось вырваться из их хватки.

Царапины на ее теле стали глубже, и несколько маленьких пальчиков проделали небольшие дырочки в коже.

Чэнь Цин отчетливо чувствовала, как из нее вытекает кровь, а силы покидали ее.

По мере того как все больше и больше ручек появлялись и окружали ее, глаза девушки наполнялись отчаянием.

http://bllate.org/book/12982/1142551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода