× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 14.1: Призрачное животное (11)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нин Су закончил принимать душ, было уже пять часов утра.

Су Сяншэн выглядел очень уставшим, но поскольку маленький призрак все еще был здесь, он не осмеливался сомкнуть глаза, пока Нин Су не вышел из ванной. Фигура Нин Су необъяснимым образом давала ощущение защищенности. И как только Су Сяншэн увидел его, веки даоса сразу же опустились.

Ребенок с трудом подошел к прикроватному столику со стороны Нин Су, спокойно посмотрел на него и протянул руку.

На маленькой серо-белой ладошке лежала конфета.

Нин Су потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, где он мог ее видеть. На складе при скотобойне, чтобы увидеть прячущегося в темноте ребенка, Нин Су использовал конфету, чтобы пробить стену. И она отлетела куда-то в неизвестном направлении. В то время у Нин Су не было времени отправляться на поиске и был очень расстроен.

Занятый с самого утра и до рассвета следующего дня Су Сяншэн погрузился в глубокий сон, как только закрыл глаза. И в комнате стало очень тихо.

Нин Су взял конфету и присел на корточки, чтобы посмотреть на ребенка. Его суровое лицо смягчилось:

— Неплохо. Ты даже знаешь, что нужно приносить подарки, когда стучишься в чью-то дверь.

Он взял сладость из детской ладошки, снял обертку и сунул ее ребенку в рот.

Призрак непонимающе посмотрел на юношу.

Нин Су положил ребенка на кровать и укрыл одеялом. В этой комнате для гостей была только одна большая кровать. У каждого было свое одеяло, а посередине была широкая щель, где могли спокойно спать два ребенка. Однако призрак снова забрался к нему на грудь.

Нин Су никак не отреагировал на это. Было лучше, чтобы ребенок лежал у него на груди, иначе Су Сяншэн был бы напуган до смерти, проснувшись утром.

Уже засыпая, Нин Су ошеломленно прошептал ребенку:

— Если я превращусь в свинью, ты должен обеспечить меня хорошим домом с отличной едой.

Малыш обнял его за шею и пробормотал что-то бессвязное.

Последними словами Нин Су перед сном были:

— Свиньи — это здорово. Они просто едят каждый день и толстеют…

В ту ночь каждый игрок проспал менее трех часов.

Движимый сильным подсознательным инстинктом самосохранения, Су Сяншэн проспал всего два часа, прежде чем проснуться.

Когда он проснулся, как и вчера утром Нин Су уже проснулся и свернул простыни в кубики тофу.

В этот момент он сидел на краю кровати, держа в руках иголку с ниткой, которые Су Сяншэн не знал, откуда взялись.

Сразу после пробуждения его мозг был еще немного затуманен, и Су Сяншэну потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что Нин Су на самом деле… шил одежду?

Юнай даос был ошеломлен, наблюдая за происходящим.

В семь часов весеннего утра на улице уже рассвело.

Нин Су стоял лицом к окну, пришивая иголкой небольшой кусочек лоскутка.

Рядом, прижавшись к нему, сидел маленький ребенок.

У ребенка были красивые мягкие волосы, которые немного вились и были немного растрепаны после сна. Он был маленьким и худым, а сзади выглядел как самый обычный ребенок.

Он держался поближе к Нин Су и продолжал смотреть на него снизу вверх.

Нин Су время от времени отталкивал его голову и немного подразнивал малыша.

Пока он наблюдал за этим, у Су Сяншэна появились смешанные чувства.

С момента появления похоронной машины и до сегодняшнего дня Нин Су был довольно молчалив, но теперь охотно общался с людьми. Су Сяншэн все еще чувствовал, что между ним и остальными всегда был тонкий барьер.

Он отдалялся от них. Как будто он не был человеком. Иногда даже его мышление отличалась от мышления обычных людей.

Но, столкнувшись лицом к лицу с этим маленьким призраком, Нин Су стал немного другим. Когда речь заходила об этом малыше, он говорил больше обычного, а его тон звучал иначе.

В то время юноша все еще шил для него одежду.

Су Сяншэн встал с кровати и подошел к нему:

— Ты также умеешь шить.

Нин Су вздохнул:

— Настали тяжелые времена. Детям из бедных семей приходится рано взрослеть.

Су Сяншэн молчал.

Что же такого трудного в эти времена?

Вчера вечером Нин Су также заметил, что в этой белой футболке ребенок выглядел так, словно на нем было платье для выступления. Поэтому проснувшись сегодня утром и увидев, что Су Сяншэн все еще спит, ожидая, пока тот проснется, юноша решил переодеть ребенка.

Он превратил свободную белую футболку для взрослых в одну маленькую и в пару крохотных шортиков.

Нин Су надел их на ребенка, заменив одежду, которая выглядела так, словно ее забрали у нищего. Теперь малыш больше походил на человека.

После того как он закончил, Нин Су поднял глаза и спросил Су Сяншэна:

— Уже чувствуешь себя лучше?

— Что?

Нун Су пояснил:

— Прошлой ночью, когда принимал душ, я сказал, что должен тебе кое-что рассказать. Но ты сказал, что тебе нужно немного передохнуть.

Су Сяншэн ответил не сразу:

— Ты можешь рассказать мне сейчас. — Даос потер лоб, чувствуя, что Нин Су снова собирается сказать что-то, выходящее за рамки человеческого понимания.

— Хорошо. — Нин Су выпрямился и принял серьезный вид. — Я думаю, что предположение Чжу Шуаншуан о внешнем и внутреннем мирах верно.

Су Сяншэн никак не ожидал, что он всерьез начнет обсуждать подземелье:

— Что ты имеешь в виду?

— Я почти вошел во внутренний мир. Я точно видел его, а также знаю, как туда попасть.

— Что? — Су Сяншэн тут же выпрямился. — Почему ты не рассказал об этом раньше?

Нин СУ поднял свои прекрасные глаза цвета персика и невинно посмотрел на него.

Су Сяншэн был настолько удивлен, что даже не знал, что и сказать.

Он кашлянул:

— Я сейчас же пойду и расскажу Чэнь Тяню и остальным.

Юноша направился к двери, но затем в замешательстве обернулся:

— Почему ты вдруг стал таким серьезным? Вчера ты добровольно поднял идею о другом понимании экологии, а сегодня уже сказал, что знаешь о внутреннем мире.

Были ли его действия до это просто прихотью?

Нин Су снова вздохнул:

— Похоже, в этом подземелье мы не можем получить лучшее из обоих миров. Здесь нет хорошего мяса.

На самом деле юноша был в некотором замешательстве. Он взглянул в окно:

— Но этот дом действительно прекрасен.

В конце концов, он сделал свой выбор между домом и мясом, решив серьезно закончить подземелье пораньше по той причине, что «в этом комнате можно спать только два-три часа в день, и нельзя есть мясо в каждый прием пищи».

Су Сяншэн молча слушал.

У него снова пропало желание продолжать разговор.

http://bllate.org/book/12982/1142549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода