× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 2.3: Вступление в игру (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вспомнила, что когда ее тащил мускулистый мужчина, она надеялась, что этот популярный актер поможет ей. Когда она лежала на полу, то пыталась посмотреть на него. Но она увидела на его лице тонкую и неприятную улыбку, а его глаза были такими же, как у мускулистого мужчины, когда он смотрел на нее.

В тот момент она подумала, что слишком разволновалась и не так все поняла.

Чжу Шуаншуан молча замерла.

Те, кто не хотел выходить из автобуса, тоже молчали с разными выражениями.

В автобусе раздался звуковой сигнал.

— Не говори с ними, хватит заниматься ерундой, пошли! — поторопил мускулистый мужчина, держа в руках молоток. Прежде чем выйти из автобуса, он плюнул на пол: — Трусы!

На последней секунде его развратный взгляд задержался на Чжу Шуаншуан, и он выдавил мерзкую улыбку.

Затем он спрыгнул первым и скрылся в темноте.

Видя, что с ним все в порядке, остальные один за другим стали выходить из автобуса.

Когда несколько человек вышли из автобуса, они с насмешливым и веселым выражением лица посмотрели на остальных, которые не покидали автобус. Когда у них снова появилась надежда, они не забыли высмеять тех, кто не захотел быть с ними.

— Как ты можешь быть таким робким?

— Глупые!

— Оставьте их в покое. Если они не решаются выйти из автобуса, просто пусть ждут в нем, чтобы умереть.

Мужчина-актер выходил из автобуса последним.

Когда он спускался из правой двери, перед автобусом зажегся свет, и еще одна, нет, группа машин двинулась в ту сторону.

На этот раз все увидели сцену снаружи.

Сцену, от которой у всех замерло сердце и волосы встали дыбом.

Один автобус был полон трупов.

Это был тот же самый пассажирский автобус, что и у них. В нем лежали или стояли трупы, у некоторых из них были изуродованы лица, а некоторые лица уже были покрыты фиолетовыми и черными трупными пятнами.

Лица трупов, прилипших к окнам автобуса, были обращены к ним.

Глаза были впалыми или сгнившими в кровавую муть. Они устремили на них все свои взгляды.

После того как два пассажирских автобуса проехали мимо, появился грузовик с прицепом без крыши, в прицепе плотно набились трупы, готовые в любой момент спрыгнуть.

Увидев их автобус, мертвецы, находившиеся внутри, зашевелились.

— Закройте дверь автобуса! — Один из оставшихся в автобусе людей, мальчик в школьной форме, вскочил, с дрожью указал на дверь автобуса и в ужасе закричал: — Скорее, скорее!!!

После его слов пассажирский автобус подал звуковой сигнал и закрыл дверь.

Выйдя из автобуса последним, актер, стоявший одной ногой на земле, оглянулся на заполненный трупами транспорт и в панике схватился за дверь:

— Подождите!

Его нога, стоявшая на земле, словно зацепилась за что-то, и тело потащило вниз. Только его руки еще держались за дверь автобуса, и он в панике закричал:

— Помогите, помогите!

Не дожидаясь реакции людей в автобусе, звуковой сигнал прекратился, и дверь закрылась.

Две двери автобуса, которые вот-вот должны были закрыться, словно два острых ножа, без единого звука отрезали руки актера, державшиеся за дверь автобуса. Затем двери плотно закрылись.

В тот момент, когда двери автобуса закрылись, две руки, оставшиеся в автобусе, слегка дернулись, выплеснув струйку свежей крови.

В это же время снаружи автобуса послышался шорох.

И как только с грузовика спрыгнул труп, снаружи автобуса раздался пронзительный крик, сопровождаемый звуком ломающихся костей и жевания.

Казалось, что-то ждет, когда они выйдут, прячась под автобусом и за окружающими деревьями.

Как только автобус двинулся вперед, вдруг окровавленная рука ударила по стеклу окна в задней части автобуса, и ногти, скользнувшие по стеклу, издали резкий и пронзительный звук.

Чжу Шуаншуан сильно прикусила тыльную сторону ладони, чтобы заглушить испуганный крик.

По знакомой окровавленной татуировке на руке она сразу же поняла, что это тот самый мускулистый мужчина, который только что таскал ее за волосы.

За окровавленной рукой, ударившей по окну автобуса, последовали несколько рук, покрытых трупными пятнами. Они плотно облепили руку мускулистого мужчины и быстро стянули ее вниз, оставив на стекле окна только ярко-красное пятно и след, опускающийся вниз.

— Я видел этого татуированного мужчину в интернете. Он был беглым преступником, которого разыскивали за убийство жены год назад. Я слышал, что он убил не только жену, но и ее любовника, — школьник, сидевший в седьмом ряду, смотрел на эту сцену расширенными глазами и что-то бормотал.

Жуткие грызущие и рвущие звуки все дальше и дальше отдалялись от них, а страшные крики растворились в густой ночи.

Остались лишь кровавые отпечатки рук на стекле окна и руки актера, упавшие у дверей автобуса.

В автобусе надолго воцарилась тишина. Слышно было только чуть слышное тяжелое дыхание.

В этот момент снова раздался механический голос.

[Игроки, напоминаем, что те, кто не соблюдает правила игры, умрут.]

Это было не простое напоминание. Это правило оставило глубокий след в их сознании в виде смерти и крови.

После этого никто не смел кричать, никто не смел выходить из автобуса, и никто не смел сопротивляться.

Маленький даос вытер лицо и, подняв голову, увидел, что рука Нин Су по-прежнему лежит на лице водителя. Прошло более десяти минут, но водитель продолжала держать голову поднятой, чтобы Нин Су мог до нее дотронуться.

Сцена из красивой превратилась в странную.

У маленького даоса онемели зубы, и он первым нарушил тишину в автобусе.

— Неужели она и вправду выглядит нормально?

 

 

http://bllate.org/book/12982/1142524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода