× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 55.2: Кошечки, собачки~

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[(=·ω·=)]

[Папа, это мои родные края*.]

П. п.: ранее говорилось, что 004 нашли в районе Бишань.

[…Хочется навестить это место.]

Сяо Цзиньюй замер от неожиданности.

***

Раздался грохот...

Старое и ржавое метро издало громкий рев, и после четкого сигнала подземки длинный подземный дракон поднял сильный ветер, с грохотом свернул и исчез в конце тоннеля, оставляя после себя лишь слабый свет хвостовых огней.

Держа правую руку в кармане, а в левой — мобильный телефон, Сяо Цзиньюй изучал карту на экране: «Сад Кандин... находится ближе к выходу 4».

Посмотрев на навигационную карту станции метро, юноша вскоре нашел выход 4. Пройдя через шумную толпу и поднявшись по эскалатору, Сяо Цзиньюй снова открыл Приложение «Пораскинь мозгами», чтобы подтвердить содержание задания. Сверху дул холодный, леденящий ветер, и все люди вокруг ежились от холода.

Единственный пользователь третьего уровня в толпе был одет в тонкое пальто и в шарф светлого цвета, который был слегка подтянут.

Район Бишань находился в самой восточной части города Чжундоу, ближе всего к Хайду, и до радиации типа А экономика здесь процветала, в районе были возведены высотные здания, не уступающие по размерам центру города и даже конкурирующие с ним. Однако после радиации более половины населения планеты погибла или имела травмы. Страна консолидировала свои демографические ресурсы, сосредоточив большое количество рабочей силы и материальных ресурсов в одном районе для развития мощи страны.

Изначальных жителей района Бишань также планировалось переселить в новопостроенный район Чжундоу. Однако в течение десяти лет экономические функции района Бишань были значительно ослаблены. За исключением загрязненных зон здесь остались лишь густонаселенные жилые районы.

Район Бишань находился в самой восточной части города Чжундоу, а сад Кандин был расположен на востоке района Бишань. Таким образом, всего в трех километрах к востоку находился город Хайду. В 2,2 км к западу располагалась загрязненная зона-132 города Чжундоу.

Стоя на широком пустынном перекрестке, молодой человек поднял голову и посмотрел на запад. Вдали виднелась серая и пустынная заводская территория. Тусклый зимний солнечный свет пробивался сквозь густые облака в сторону загрязненной зоны-132, где безмолвно стоял ряд небольших и плотных промышленных зданий, а ощущение заброшенности, поселившееся за долгие годы, подобно пыли, было рассеянно ветром в воздухе.

Сяо Цзиньюй отвел глаза.

Он увидел более 20 шестиэтажных зданий на противоположной стороне через перекресток...

Это был сад Кандин.

...

После того как он свернул с дороги и подошел к восточным воротам района, в помещении охраны уже ждал полицейский из уличного отделения полиции.

Как и Сяо У, помогавший в расследовании инцидента с Чу Вэньтин, этот полицейский, который должен был помочь Сяо Цзиньюю, тоже был молод.

Увидев юношу, этот невысокий полицейский с серьезным видом поспешил вперед и протянул руку:

Здравствуйте, господин Сяо, меня зовут Ван Сяодун, зовите меня просто Сяо Ван.

Сяо Цзиньюй не в первый раз выполнял задание, он спокойно кивнул и протянул руку для рукопожатия.

После того как пользователь брал задание, Комитет в определенных рамках оказывал содействие, чтобы помочь выполнить задание.

Сяо Цзиньюй сказал:

Я в курсе конкретной ситуации, но вы офицер полиции, отвечающий за этот район. Если вы обнаружили что-то особенное, вы можете рассказать мне об этом.

Сяо Ван серьезно задумался:

В таком случае я расскажу вам по пути.

Хорошо.

Господин Сяо, вы знаете про бабушку Ван,.. известную вам как Ван Цзюаньцинь, а также о семье дедушки Чжао и сестры Ли. Всего в нашем небольшом районе 51 семья держит дома домашних животных. Из них 29 семей ответили, что по крайней мере в один из этих трех дней у их питомцев наблюдалось ненормальное рычание…

Комитет пользователей дал полное представление о задаче, но у местной полиции больше подробностей.

По рассказу офицера Вана Сяо Цзиньюй быстро сопоставил информацию и сделал вывод.

Итак, было три аномалии. Первый раз — в 3 часа ночи 18 октября; второй раз — в 8 часов вечера 5 ноября; и третий раз — в 3 часа дня 11 ноября.

Верно!

Сяо Цзиньюй на мгновение задумался:

Домашние кошки и собаки в 29 семьях в течение этих трех периодов времени издавали ненормальное рычание и лай, это продолжалось несколько минут. Однако не обязательно, чтобы домашние питомцы всех хозяев яростно бесновались все три раза, но все три случая наблюдались у большинства семей.

Сяо Цзиньюй спросил:

В течение этих трех периодов времени в окрестностях сада Кандин происходили какие-либо особые события? Все, что отличается от обычного, можно считать особым событием.

Сяо Ван, не задумываясь, ответил:

Нет. Я уже говорил об этом с коллегами в офисе. Я расследовал все это вместе с ними, все было в остальном нормально.

За последние шесть месяцев в районе появились новые жители?

Нет.

Сяо Цзиньюй задумчиво замер.

Сяо Ван объяснил:

Наш район — это старый район, построенный еще до радиации, его история насчитывает более сорока лет. Он находится очень близко к зоне повышенной радиации по соседству с заводом, но государство все равно согласилось сохранить жилой комплекс сада Кандин, потому что в этом районе много выживших, они живут здесь уже более двадцати лет и не хотят переезжать. Поэтому его сохранили. Большинству жителей этого жилого комплекса больше 40 лет, поэтому, потеряв своих супругов и детей, они предпочитают держать домашних животных в качестве компаньонов.

Пока он говорил, Сяо Ван внимательно наблюдал за молодым человеком, стоявшим рядом с ним.

Когда он услышал, что город Чжундоу решил послать людей для расследования аномальных явлений в саду Кандин, Сяо Ван наконец вздохнул с облегчением.

Сад Кандин находился слишком близко к зоне остаточной радиации!

Он очень беспокоился, что аномалии у собак и кошек — это не обычные изменения поведения, а воздействие радиации.

Сейчас речь шла только о кошках и собаках, но что, если это затронет и людей?

К счастью, сильные мира сего наконец обратили на эти инциденты внимание.

Полицейский остановился и сказал:

Господин Сяо, вот здесь. Это дом 3, дом бабушки Ван. Ее золотистый ретривер аномально лаял три раза.

http://bllate.org/book/12981/1142420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода