× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 13.1: Су Цзючжоу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди уносящегося прочь снега в повисшей тишине застыла пара холодных глаз. Черный зонт заслонял тусклые желтые огни фонарей на перекрестке, и лучи света огибали мужчину с двух сторон, падая на плотный снег на земле.

Мужчина опустил голову и посмотрел на Сяо Цзиньюя.

Их глаза встретились.

Похоже, он не ожидал, что этот равнодушный молодой человек случайно поднимет голову и посмотрит на него. Под двумя зонтами их взгляды тревожно встретились. Су Цзючжоу слегка приподнял брови, и его взгляд на мгновение упал на маленькую родинку между левой бровью юноши и кончиком глаза.

После секундного разглядывания друг друга они одновременно отвели глаза.

Сигнальный свет на противоположной стороне дороги переключился с красного на зеленый, Сяо Цзиньюй ступил на пешеходный переход. Позади него, чуть левее, послышался скрип снега, Сяо Цзиньюй не оглядывался, держа зонт и шагая вперед.

Ступив на бордюр, он резко повернул направо. Шаги позади него повернули влево, а затем постепенно удалились.

Пройдя так по прямой более десяти метров, Сяо Цзиньюй мысленно сосчитал еще до трех и обернулся.

Тот человек уже исчез.

Бессознательно поглаживая губы, Сяо Цзиньюй посмотрел на перекресток, где исчез человек, и сузил глаза, его тихий голос затерялся в густом снегопаде:

Пользователь.

Логические цепочки притягиваются друг к другу.

Это было второе правило, о котором рассказала госпожа Ци Сыминь.

Сяо Цзиньюю стало интересно, всегда ли в городе Чжундоу было так много пользователей, которые любили гулять по улицам, только раньше он не был пользователем и не мог этого почувствовать. Лишь сегодня он встретил четырех пользователей.

Ци Сыминь и Ли Сяотун, с которыми он познакомился на станции метро.

Чжао Хэнь, который специально пришел к нему в гости.

А еще был один человек, чья логическая цепочка была настолько заметна, что ее практически невозможно было игнорировать. Даже не используя Четвертую перспективу, Сяо Цзиньюй мог почувствовать сильное давление со стороны мужчины.

И этот человек должен был обнаружить, что он пользователь, иначе бы он вдруг не обернулся и не посмотрел на него.

Этот человек должен быть самым сильным из четырех пользователей, которых он видел сегодня.

Такой сильный пользователь появился рядом с его домом...

Сяо Цзиньюй опустил глаза и ускорил шаг, возвращаясь домой.

Первый в этом году снег в городе Чжундоу все еще падал, и Сяо Цзиньюй не знал, что после перекрестка, где дорога раздваивалась, мужчина свернул за угол и медленно пошел к подземному входу станции «Чжанцзе».

Возможно, из-за снегопада на подземной станции было не так много людей, редкие пассажиры группами по три или два человека выходили из подземки.

Су Цзючжоу зашел под навес и закрыл зонт, два раза тряхнул им в воздухе, смахивая снежинки с поверхности. Затем он спустился на эскалаторе. Длинный черный зонт стоял на ступеньках, как костыль, выдерживая большую часть веса тела взрослого мужчины.

Войдя на станцию метро, он вел себя как обычный пассажир и провел картой, чтобы пройти дальше.

Однако, спустившись на эскалаторе и дойдя до зала ожидания, он не стал заходить в очередь, чтобы дождаться поезда метро, а прошел к ряду пластиковых сидений в центре зала. Черный зонт он поставил на пол, прислонив к креслам, а сам сел на сиденье в середине ряда.

Время пролетело быстро.

Людей в подземке становилось все меньше и меньше.

Су Цзючжоу терпеливо подпер подбородок одной рукой и молча наблюдал за тем, как проезжает метро.

Наконец уехал последний поезд. Станция метро была пуста, и прямой белый свет сиял на блестящем мраморном полу.

Су Цзючжоу позвонил по телефону, раздался низкий приятный голос:

Аномалия загрязнителя 004 не имеет отношения к Белому двору.

Из трубки долетело бормотание.

Когда проверка в Чжундоу будет завершена,.. проверьте загрязненные территории снаружи, — взяв черный зонт, он встал и добавил: — Зоны 19, 67 и 254.

Уборщица станции метро спустилась на платформу, не ожидая, что еще не все пассажиры ушли. Подметая пол, тетушка сказала:

У вас есть пять минут до закрытия. Не следует ли вам поторопиться и уйти?!

Су Цзючжоу на мгновение остановился, оглянулся и улыбнулся:

Спасибо за напоминание, уже ухожу.

Он вышел из подземного входа на улицу, разговаривая по телефону. Снег снаружи, на удивление, все еще не прекратился, Су Цзючжоу потряс зонтиком и вдруг рассеянно спросил:

Выживший, который попал в логическую цепь Белого двора этим утром, пробудился?

Капитан Ван на другом конце ошеломленно спросил:

Откуда вы знаете? Да, Чжао Хэнь вернулся всего час назад и сообщил, что студент из университета Чжундоу только что пробудил свою логическую цепь, кажется, его зовут... Сяо Цзиньюй. Пока неизвестно, какова его логическая цепочка, но Чжао Хэнь сказал, что не обнаружил никакой опасности от Сяо Цзиньюя, возможно, его цепочка какого-то поддерживающего, вспомогательного типа. Завтра я к нему кого-нибудь направлю.

«Сяо Цзиньюй», — мысленно проговорив это имя, Су Цзючжоу многозначительно улыбнулся. Он открыл зонт и вошел в темную снежную ночь.

* * *

Сяо Цзиньюй не спал всю ночь.

Он не ожидал, что температура сегодня внезапно понизится, снег на улице был слишком плотным, а в доме было холодно, как в ледяном погребе. В тихой и пустой комнате он придвинул стул, чтобы сесть напротив гостиной, загородив собой дверной проем. Он смотрел на мать, которая неутомимо сидела на диване,.. и смотрела «телевизор».

Мама наклонила голову и оперлась на плечи, всю ночь глядя на «телевизор» на стене.

Для женщин среднего возраста в обычных семьях смотреть телевизор всю ночь — обычное явление, и это было бы нормально, если бы его мама смотрела обычный телевизор.

На пожелтевшей, облупившейся стене висел странный скверного вида бумажный телевизор. Он был просто нарисован на бумаге человеком с низкими навыки рисования, и даже двухлетний ребенок мог бы увидеть, что это всего лишь смешной бумажный телевизор, приклеенный к стене, но мама смотрела на него очень серьезно всю ночь.

http://bllate.org/book/12981/1142322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода