× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 12.1: Ветер со снегом ворвался под черный зонт, целясь в человека под ним

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзиньюй склонился над своим мобильным телефоном.

Весь его экран был черным. В центре экрана была строка текста с указанием идентификатора пользователя, а прямо под ней находилась кнопка [Зарегистрировать пользователя]. Кроваво-красная кнопка била по глазам, она слегка мерцала, заметно выделяясь на черном фоне экрана.

Сяо Цзиньюй и раньше проходил регистрацию во многих приложениях, но такого странного он еще не видел.

Во-первых, в любом приложении должна быть опция отказа от регистрации. Но здесь ее не было. При открытии Приложения кнопки выхода, отмены или отказа не появлялось. Был только один вариант: зарегистрировать пользователя.

Во-вторых, этот идентификатор пользователя... был немного странным.

Сяо Цзиньюй нахмурился и уставился на короткую строчку на экране.

[ID пользователя: Четвертая перспектива]

Он поднял руку и поочередно коснулся слов «ID пользователя» и «Четвертая перспектива».

Экран не изменился.

Юноша не мог изменить ни одного слова в Приложении.

Это был первый раз, когда Сяо Цзиньюй запустил Приложение «Пораскинь мозгами», и он еще ничего не сделал, а ему уже выдали идентификатор пользователя, который нельзя было изменить. Это заставило его вспомнить единственные известные ему идентификаторы: Белый двор и Мясной король.

С самого начала Сяо Цзиньюю было любопытно название «Белый двор».

Почему тот умерший «призрак» захотел дать своему призрачному пространству именно такое название? Ведь было очевидно, что там стоял белый дом, почему он назвал его «Белым двором»?

Но на эти вопросы сейчас были ответы.

Имена Белый двор и Мясной король были придуманы не сами по себе, а навязаны Приложением.

Молодой человек опустил глаза и уставился на две короткие строки на экране. Мерцание мобильного телефона отражалось в его зрачках холодным и тусклым светом.

Сяо Цзиньюй нажал на кнопку регистрации.

Экран изменился. Неожиданно появилась информационная панель пользователя.

[Идентификатор пользователя: Четвертая перспектива]

[Настоящее имя: Неизвестно (Ввод вручную)]

[Пол: Неизвестен (Ввод вручную)]

[Логический номер: D20018]

[Логический уровень: Первый уровень]

[Логическая цепочка: Видеть логические факторы? (Ввод вручную)]

...

Большую часть информации в этом профиле пользователя необходимо вводить вручную, уже заполненную информацию Сяо Цзиньюй сразу изучил. Его взгляд остановился на «логическом номере» и «логическом уровне».

Когда он был на станции «Чжанцзе», та коротко стриженная женщина сказала, что во всем мире насчитывается 70 000 пользователей.

Функция Приложения «Пораскинь мозгами» заключалась в том, чтобы обнаружить все логические цепочки во всем Китае, то есть те, кто пробудил свои логические цепочки за пределами Китая, не попадали в статистические рамки. Таким образом, логический номер D20018, вероятно, означает, что он 20018-й человек, пробудивший логическую цепь в Китае! Значение буквы «D» пока неизвестно. Можно также сказать, что его логическая цепочка занимает 20018-е место во всем Китае.

Не торопясь покинуть эту страницу, Сяо Цзиньюй внимательно вглядывался в каждое слово на экране.

Просмотрев последнюю строку информации, он вернулся к началу.

Идентификатор пользователя он изменить не мог, а вводить свое настоящее имя пока не собирался.

Он хотел исследовать, как далеко позволил ему зайти этот ручной ввод. Например, если он напишет свой пол как женский, позволит ли ему это Приложение?

Но как только Сяо Цзиньюй нажал на поле для ввода, вдруг раздался звуковой сигнал об ошибке.

Хм?

Он опустил глаза и посмотрел на всплывшее окно с предупреждением:

[Системная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже!]

Сяо Цзиньюй: «...»

Мало того, что эта штука столкнулась с ошибкой во время загрузки, она выдает ошибку даже при заполнении профиля?

...

Ошибка в Приложении «Пораскинь мозгами», скорее всего, связана с черным копьем, которое пронзило его раньше.

В памяти Сяо Цзиньюя мгновенно возникло холодное и острое черное копье. Свет сиял на нем, не отражая ни малейшего блеска, словно это была коса смерти, безжалостно пронзившая Приложение и безжалостно пригвоздившая его обратно к телефону.

Необходимо перестать думать об этом ужасном черном копье.

Сяо Цзиньюй подошел к зеркалу и, протянув руку, еще раз провел по своим векам.

Открыв глаза, он приблизился к зеркалу и заметил слабое мерцание цветных точек света в зрачках. Затем он опустил голову и посмотрел на свои пальцы.

Три семицветных точки света не исчезли.

Три логических фактора, принадлежавшие Белому двору, летали между пальцами Сяо Цзиньюя.

Значит, это мои глаза... должно быть, Четвертая перспектива.

Причина, по которой Белый двор назывался Белым двором, заключалась в том, что при образовании логической цепочки возникало пространство, где стоял белый дом; идентификатор Мясной король также был очень понятен, так как пользователю нужно было съесть жареную свинину, чтобы следующий день был солнечным.

Но что именно означала «Четвертая перспектива», где начиналась и заканчивалась его логическая цепочка, и как она запускалась?

Сяо Цзиньюй стоял перед зеркалом, глядя на мерцающие глаза в зеркале.

Он закрыл глаза.

Никто не мог дать ему ответы на эти вопросы, оставалось только подумать самостоятельно.

В тихой темной спальне юноша подошел к окну и с треском раздвинул шторы.

Ослепительный и теплый солнечный свет сразу же залил комнату. Сяо Цзиньюй подошел к шкафу, достал пальто и удлиненный пуховик, который носят только в разгар зимы, затем открыл комод и достал снизу толстый мягкий шарф.

Сделав все это, он открыл дверь своей комнаты.

До его ушей донесся смех участников развлекательного шоу.

Держа пальто, пуховик и толстый шарф, худой и стройный молодой человек подошел к дивану.

Мама.

Женщина средних лет на диване медленно подняла голову.

* * *

В сумерках из переполненной станции метро, протискиваясь, выходили проработавшие весь день люди и только что закончившие занятия ученики.

Вечером в микрорайоне было шумно.

Из окон нижних этажей домов доносился густой аромат риса, а в общей песочнице семь-восемь детей строили высокий замок. В ней играли дети с ближайших окрестностей, среди них был и внук тетушки Ван. Она сама сидела в пальто у песочницы и болтала с несколькими тетушками.

Увидев Сяо Цзиньюя, тетя Ван помахала рукой:

Сяо Сяо, только что вернулся?

Не думая, что он увидит кого-то знакомого, Сяо Цзиньюй остановился и сказал:

Да, только что вернулся.

Тетя Ван улыбнулась:

Посмотри на небо, кажется, будет дождь, если ты сушил одежду, не забудь ее убрать.

Сяо Цзиньюй не удержался и посмотрел на небо.

Оно было пасмурным, на западе заходило солнце, но зимнее небо уже было затянуто черными, как смоль, тучами. Всего за полдня небо так изменилось.

Хорошо, спасибо вам, тетя Ван.

Сяо Цзиньюй продолжил путь.

Шум детской площадки позади него медленно затих, он вошел в лифт и нажал на свой этаж.

Дзинь…

Створки лифта разошлись перед ним, и Сяо Цзиньюй вышел в длинный коридор, на ходу доставая ключ из кармана.

В домах микрорайона Канжэнь располагалось больше десяти квартир на каждом этаже, его квартира была в самой глубине коридора. Достав из кармана ключ, Сяо Юй небрежно поднял голову, взгляд его резко остановился, и он замер на месте.

Спустя несколько секунд красивый юноша подошел к двери и спросил:

Вы по делу?

Не ожидая от юноши такой открытости и спокойствия, Чжао Хэнь, стоявший перед дверью Сяо Цзиньюя, в растерянности замер. Он потрогал свое темное лицо. Изначально он планировал притвориться, что прогуливается по коридору, и воспользоваться тем, что этот молодой человек тоже пройдет через весь коридор до своей квартиры. Он хотел найти возможность использовать детектор логических факторов и проверить, пробудил ли юноша свой логический навык или нет.

Но как только молодой человек подошел, то сразу же завел с ним разговор, даже спросив, не нужно ли ему чего-нибудь.

Чжао Хэнь был немного смущен:

Э, нет... просто проходил мимо, я ошибся этажом и как раз собирался уходить.

Говоря это, Чжао Хэнь направил детектор логических факторов на голову Сяо Цзиньюя, не моргнув глазом. Его палец спокойно лег на кнопку включения.

Вы пользователь?

Не нажав на кнопку, Чжао Хэнь воскликнул:

А?!

В узком, тихом коридоре Сяо Цзиньюй достал свой ключ и приготовился открыть дверь.

Сегодня утром у входа на станцию «Чжанцзе» коротко стриженная женщина и мальчик в бейсбольной кепке рассказали мне кое-что. Затем они рассказали мне правило: логические цепочки будут притягивать друг друга.

Немного подождав, Сяо Цзиньюй продолжил:

Я чувствую, вы пользователь, не так ли?

http://bllate.org/book/12981/1142320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода