× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Five Elements Lack You / Моим пяти элементам не хватает тебя [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.6 Полуфинал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жуван не был так чувствителен в этом отношении, как Чжоу Цзяюй. После долгой упорной работы он не добился никаких результатов. В конце концов, он полностью сдался и сказал:

— Ты еще что-то чувствуешь?

Чжоу Цзяюй уже собирался ответить, но почувствовал, как его щека похолодела. Он потер щеку рукой и обнаружил, что в какой-то момент ему на лицо капнула капля воды.

Чжоу Цзяюй: «…»

Бля.

Сюй Жуван спросил:

— Маленькая урночка, что случилось?

Чжоу Цзяюй: «???»

Сюй Жуван, не мог бы ты не подыгрывать Шэнь Ицюну?!

Чжоу Цзяюй раздраженно сказал:

— Вот вода!

Сюй Жуван нахмурился:

— Вода? Откуда?

Он тоже увидел воду на лице и руке Чжоу Цзяюй. Они оба посмотрели на потолок, но после долгих поисков так и не смогли найти, откуда взялась эта капля.

Чжоу Цзяюй понюхал воду и почувствовал особенно сильный запах рыбы. Очевидно, это не водопроводная вода, а немного похожая на речную.

— Это не очень хорошо, — честно сказал Чжоу Цзяюй. — Это противоречит системе ценностей социализма.

Сюй Жуван, все еще рассматривая потолок, рассеянно переспросил:

— Система ценностей социализма? Только не говори мне, что ты член партии?

Чжоу Цзяюй пробормотал себе под нос:

— Я бы хотел…

Потолок был угольно-черным, и на нем невозможно было что-либо четко разглядеть. Другие участники приходили один за другим, вероятно, надеясь что-то здесь найти.

Пока Сюй Жуван был занят осмотром магазина нефрита, Чжоу Цзяюй вышел в коридор и посмотрел вниз. Он обнаружил, что место, откуда они вошли, было не первым этажом торгового центра, и, похоже, под ними было еще пять или шесть этажей.

Когда он посмотрел вниз, до него донесся запах протухшей воды. Очевидно, запах, который он почувствовал, исходил снизу.

Чжоу Цзяюй сказал:

— Сюй Жуван, давай спустимся и посмотрим.

Сюй Жуван согласился:

— Конечно.

Он достал компас и, что неудивительно, увидел, что стрелка на компасе сильно вращается. Он сделал несколько шагов назад, но, хотя ему показалось, что он отошел достаточно далеко от Чжоу Цзяюй, стрелка компаса нисколько не замедлилась. Кажется, это было бесполезно.

Сюй Жуван поднял голову к небу и глубоко вздохнул.

— Мой мастер был прав: на помощь извне полагаться нельзя. Просто посмотрите на Чжоу Цзяюя. Он выглядел совершенно потерянным с тех пор, как начались соревнования, но его талант противоречит небесам. Черт возьми, ему даже компас не нужен, он просто носом чувствует запах.

Чжоу Цзяюй раздраженно спросил:

— Так ты идешь или нет?

Сюй Жуван вздохнул, сдаваясь, и сказал:

— Идем.

Двое спустились на лифте и быстро достигли первого этажа. На первом этаже торгового центра есть даже несколько внутренних фонтанов. Чжоу Цзяюй не посчитал это неправильным, но Сюй Жуван был ошеломлен и, оглянувшись, пробормотал:

— Парень, который сделал это, действительно чудак.

Чжоу Цзяюй поинтересовался:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты слышал о том, что «горы управляют людьми, а вода — богатством»?

Чжоу Цзяюй чуть нахмурился, но кивнул:

— Я слышал об этом.

Сюй Жуван кивнул и продолжил:

— Воду также нужно разделить на пять элементов. Вода в форме золота способствует богатству. Вода в форме дерева — безжалостна. Вода в форме воды накапливает богатство. Вода в форме огня вызывает бедствия. Вода в форме земли — к удаче.

Чжоу Цзяюй поторопил его:

— Ближе к делу!

Сюй Жуван сказал:

— Треугольный фонтан или проточная вода в треугольной форме — это вода в форме огня. Ее также называют водой Чжужуна*. Это очень легко может вызвать пожар.

П.п.: 祝融 zhùróng Чжужун — божество стихии огонь, лето, юг

Чжоу Цзяюй взглянул на фонтан.

— Но это не точно. Нет никаких катастроф, связанных с огнем, но довольно много катастроф, связанных с водой. Все люди, которые погибли в здании, погибли в воде, — с сомнением проговорил он.

Сюй Жуван задумчиво кивнул:

— Верно, — и больше ничего не добавил.

Чжоу Цзяюй снова огляделся и обнаружил, что рядом с фонтанами есть еще и квадратный пруд с рыбками. На самом деле эта форма тоже не очень хорошая. Она легко притягивает неприятности и связана со словами «служить» и «оплакивать»*.

П.п.: 官 гуань чиновник, официальное лицо; служить; 哭 ку — плач, рыдания; оплакивать, сожалеть о ч.-л.

Кто знает, случайно или намеренно сделал это человек, спроектировавший эти два бассейна.

Хотя во всем здании горит свет, на первом этаже было жутковато, потому что здесь никого не было.

Как и ожидалось, запах, который учуял Чжоу Цзяюй, становился все сильнее и сильнее. На верхних этажах ему приходилось садиться на корточки, чтобы почувствовать этот запах, но здесь он был повсюду.

Тем не менее Сюй Жуван никак на это не отреагировал. Он просто сказал, что температура здесь немного ниже, чем наверху.

Чжоу Цзяюй посмотрел на пол и сказал:

— Сейчас август, полы не должны быть такими влажными, верно?

На этот раз Сюй Жуван тоже увидел следы воды на полу. Они выглядели так, словно просачивались сквозь пол. Сюй Жуван нахмурился:

— Даже если бы это было так, как сквозь плитку может просачиваться вода?..

Чжоу Цзяюй подытожил:

— Итак…

Эти двое посмотрели друг на друга и достигли молчаливого взаимопонимания по этому вопросу.

Сюй Жуван предложил:

— Почему бы нам не проверить подземную автостоянку?

Чжоу Цзяюй кивнул.

Достигнув соглашения, они решили спуститься на лифте на подземную автостоянку. Когда они вошли, то увидели там двух других участников. Это была команда, состоящая из европейца и девушки, которая, казалось, знала Сюй Жувана.

— Жуван, ты что-нибудь узнал? — спросила она.

Сюй Жуван серьезно кивнул и понизил голос:

— Я узнал… — его глаза приняли загадочное выражение, из-за чего девушка склонила голову ближе, а затем этот бесстыдный парень сказал: — Я узнал, что собираюсь выиграть.

Девушка: «…»

Чжоу Цзяюй молча отвернулся, притворившись, что не знаком с Сюй Жуваном. 

http://bllate.org/book/12979/1141974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода