Шэнь Мусы остановил его и сказал:
— В этом нет необходимости, я могу сделать это сам… Так тебя зовут Чжоу Цзяюй? На юге водятся яркие рыбы*… Хорошее имя.
П.п.: отсылка на стих из Малых од (Малые оды — второй из четырёх разделов «Шицзина», Книги Песен, самой древней антологии китайской поэзии). Думаю, тут идет отсылка на эту строчку 南有嘉鱼, 烝然罩罩 Nán yǒu jiā yú, zhēng rán zhào zhào дословно: На юге есть красивые рыбы, яркие и сияющие, а можно еще перевести вот так: На юге живут яркие рыбки, множеством ходят косяков)) Юй в имени 周嘉鱼 Чжоу Цзяюй как рыба, а цзяюй — голец)) чжоу — как цикл, оборот/неделя/все вместе, еще может быть как собственное имя Чжоу и как герц. В общем, многовариантность рулит^^
Чжоу Цзяюй не ответил; он чувствовал враждебность, исходящую от Шэнь Мусы, и эта враждебность, очевидно, была направлена на мошенническую личность предыдущего владельца тела. Шэнь Мусы не был таким беззаботным, как Шэнь Ицюн, и не мог так легко принять постороннего, тем более такого
Чжоу Цзяюй мог только пообещать:
— Я больше не буду обманывать других.
Шэнь Мусы молча посмотрел в лицо Чжоу Цзяюй, взял миску и направился на кухню. Было ясно, что он не поверил обещанию Чжоу Цзяюя.
Увидев это, Чжоу Цзяюй тихо вздохнул, чувствуя себя немного потерянным в своем сердце.
Первоначально он думал, что заставить Шэнь Мусы изменить свое мнение будет очень сложной задачей, поэтому он не ожидал, что отношение Шэнь Мусы изменится уже на следующий день.
Похоже, он пошел к Линь Чжушую рано утром, а когда вернулся, чтобы позавтракать, Чжоу Цзяюй больше не чувствовал того острого, колючего чувства, которое исходило от него прошлой ночью.
Фактически все четыре ученика Линь Чжушуя были известными фигурами в круге фэншуй. Даже Шэнь Ицюн, проработавший в полевых условиях самое короткое время, имел свою гордость и кое-какую известность. Шэнь Мусы был старшим из четырех учеников и самым сильным среди них. Хотя он казался культурным и утонченным, а его отношение было мягким и нежным, его глубоко укоренившаяся гордость не могла быть стерта. Для него было нормальным смотреть свысока на такого мошенника, как Чжоу Цзяюй.
Днем Чжоу Цзяюй, как обычно, собирался пойти к Линь Чжушую на урок, но Шэнь Мусы остановил его, сказав, что мастер скоро придет, и ему не нужно идти.
Чжоу Цзяюй согласился.
Шэнь Ицюн ел арбуз неподалеку, его щеки были красными от сока, и, не выплевывая семена, он сказал с набитым ртом:
— Мастер придет посмотреть на ласку на заднем дворе?
Шэнь Мусы кивнул:
— Да, эта проклятая тварь держит в своих лапах три жизни.
Шэнь Ицюн вытаращился и диво поинтересовался:
— Держит? Значит, он их еще не убил?
Шэнь Мусы покачал головой и задал риторический вопрос:
— Иначе зачем бы я принес его сюда?
Чжоу Цзяюй слушал их разговор, молча покусывая ломтик арбуза.
Когда через полчаса подошел Линь Чжушуй, все трое с энтузиазмом ели арбуз. Шэнь Мусы был первым, кто отреагировал. Прежде чем Линь Чжушуй вошел в дверь, он быстро отставил свой арбуз и одним плавным движением вытер руки.
Что касается Шэнь Ицюна и Чжоу Цзяюя, они все еще тупо держали в руках по ломтику.
Линь Чжушуй вошел в комнату и, вероятно, почувствовал сладкий запах арбуза.
— Вы едите арбуз?
— Мастер… — Шэнь Ицюн вытер рукой арбузный сок с лица и взволнованно сказал: — Мастер, ты здесь, мы оставили для тебя самый сладкий ломтик арбуза!
Чжоу Цзяюй был шокирован тем, как умеет подлизываться Шэнь Ицюн.
Конечно, Линь Чжушуй вежливо отказался. Все четверо вместе вышли на задний двор и увидели в клетке непрерывно фыркающую ласку.
Ласка так и лежала на дне клетки, притворяясь умирающей, но, когда она увидела приближающегося Линь Чжушуя, она резко вскочила с пола и бросилась на них, оскалив зубы, размахивая когтями и издавая пронзительные звуки.
Линь Чжушуй холодно спросил:
— Ты хочешь умереть?
Услышав это, ласка мгновенно замолчала и, дрожа всем телом, попятилась в угол, даже шерсть на ее хвосте встала дыбом.
Увидев это, Чжоу Цзяюй каким-то странным образом подумал о котенке его коллеги. Каждый раз, когда он видел незнакомца, он выглядел также же жалко, но очень мило.
— Мастер, что нам делать? — спросил Шэнь Мусы.
Линь Чжушуй в ответ спросил:
— А как ты думаешь, что мы должны делать?
Шэнь Мусы повел плечом и предложил:
— Поскольку он не уступает, пусть остается здесь, пока не сдастся.
Линь Чжушуй задал новый вопрос:
— А если он откажется сдаться, что будет с людьми, которых он поймал в ловушку кошмара?
Шэнь Мусы неуверенно проговорил:
— Я не думаю, что… Характер ласки не должен быть таким уж плохим.
Лежащая на земле ласка издала пару фыркающих звуков, указывая на то, что у него именно такой плохой характер.
Услышав это, Шэнь Мусы ухмыльнулся ему, обнажив ряд белоснежных зубов, Чжоу Цзяюй вздрогнул от этого зрелища.
— Действительно упрямый, — почт одобрительно протянул он.
Ласка заплакала и заскулила.
Чжоу Цзяюй подумал, что ситуация выглядит так, будто четверо крепких мужчин допрашивают и пытают мученика революции.
Шэнь Ицюн предложил:
— Поскольку он не хочет отпускать, давайте просто оставим это. Чжоу Цзяюй прибыл не так давно, и нам просто не хватает матраса. Я думаю, что у этой ласки прекрасный мех…
Чжоу Цзяюй, на которого пристально посмотрела ласка, отчаянно хотел сказать, что погода слишком жаркая, ему действительно не нужен матрас…
Ласка снова зафыркала. Трое из них были сбиты с толку, но Линь Чжушуй, казалось, понял. Он улыбнулся и поинтересовался:
— Ты думаешь, мы пытаемся напугать тебя?
Как только эти слова слетели с его губ, даже Чжоу Цзяюй почувствовал исходящее от Линь Чжушуй убийственное намерение. Это чувство не было направлено на него, но все равно его сердце замерло от леденящего ужаса. Ласка понял, что Линь Чжушуй на самом деле не шутит, занервничав, он еще несколько раз фыркнул.
Дослушав, Линь Чжушуй сказал:
— Максимум три месяца.
Ласка:
— Фыр-фыр.
Линь Чжушуй подумал и озвучил:
— Полгода, не больше, или ты можешь забыть об этом.
Ласка вскочила на ноги и громко профыркала:
— Фыр-фыр-фыр!
http://bllate.org/book/12979/1141966
