× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 51.3 Где найти женщин-призраков, которые являются хорошими сестрами?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все подняли глаза и увидели комнату, заполненную множеством поминальных портретов и свечей. На портретах были изображены те самые студентки, в окружении которых они только что стояли наверху. Линь Чжаохэ почувствовал, как волосы на его голове встали дыбом, и поразился невероятной проницательности Ци Мина. Он действительно видел всех насквозь.

— Просто ты не мог этого увидеть, — пояснил Ци Мин.

— Босс тоже не видел! — воскликнул Линь Чжаохэ.

— Неужели босс так же неопытен в любви, как и ты? — удивился Ци Мин.

Они оба повернулись, чтобы посмотреть на Чжуан Лао, но тот даже не изменился в лице. Он совершенно спокойно сказал:

— Мне нужно кое-что сделать. Я пойду.

И вышел за дверь общежития, даже не оглянувшись.

Увидев это, Линь Чжаохэ не смог сдержаться и широко улыбнулся. Он не совсем понимал причину, но его сердце переполняла радость.

Они уже собирались уходить, когда Линь Чжаохэ вдруг что-то заметил и остановился. Он спросил:

— Что это?

— Что ты имеешь в виду? — не понял Ци Мин.

Линь Чжаохэ указал пальцем:

— Вон там, на алтаре в комнате.

Ци Мин присмотрелся и увидел на алтаре камеру необычной формы. Он сразу понял, откуда она взялась.

В оригинальном произведении «Извилистый путь» автор уделил значительное внимание описанию этой камеры. К нему даже была приложена несколько неумелая иллюстрация. В романе эта камера обладала способностью заключать в себе души. Если ее использовали для съемки живых людей, она вводила их в состояние кататонии, а при съемке умерших — заключала их души в ловушку. Она считалась одним из могущественных предметов, принадлежащих главным героям.

— Почему эта штука здесь? — Линь Чжаохэ немного поколебался, прежде чем сказать: — Может, стоит ее забрать?

Он помнил, что этот предмет был весьма полезен. Главный герой не раз использовал его, чтобы спастись от преследования мстительных духов.

— Ее нужно достать. — Ци Мин также осознавал важность этого предмета. Он нахмурил брови и предложил: — Может, зайдем туда вместе?

— Нет, лучше подожди снаружи. — Линь Чжаохэ считал, что его физическая подготовка лучше, чем у Ци Мина. В случае непредвиденных обстоятельств он хотя бы сможет убежать. — Следи за дверью, не позволяй ей неожиданно закрыться.

— Хорошо, — согласился Ци Мин.

Морально подготовившись, Линь Чжаохэ ворвался в комнату и схватил камеру, собираясь развернуться и убежать. Однако едва его пальцы коснулись предмета, как окружающее пространство вокруг Линь Чжаохэ резко исказилось, словно воздух вдруг нагрелся. От палящего жара, который обжигал кожу, Линь Чжаохэ потерял равновесие и чуть не упал.

Придя в себя, он осмотрелся и понял, что все вокруг изменилось. Он стоял в обугленной комнате, охваченной пламенем. Под ногами раздавались пронзительные женские крики, а чьи-то руки с силой дергали его за штанины. Линь Чжаохэ опустил голову и увидел множество обугленных трупов, которые уже не были похожи на людей, а напоминали измученных духов, не желающих щадить ни одного невинного прохожего.

Увидев эту сцену, Линь Чжаохэ машинально поднял фотоаппарат, его палец почти нажал на затвор, чтобы запечатлеть их души. Однако в этот момент в его голове промелькнула какая-то неясная мысль. Палец на мгновение замер над кнопкой, а затем его тело резко толкнули, и он ударился о стену.

Боль в голове вернула Линь Чжаохэ в сознание. Он увидел, что Ци Мин и А-Яо с испуганными лицами крепко прижимают его к стене. Из-за этого толчка он ударился головой и пришел в себя.

— Проклятье, моя голова… — Линь Чжаохэ застонал от боли. — Зачем ты так сильно толкнул меня? Ты же чуть не размозжил мне голову!

— Я не хотел так сильно толкать! — беспомощно оправдывался Ци Мин, услышав обвинения Линь Чжаохэ. — Если бы мы этого не сделали, ты бы нас убил.

— Что произошло?

Из чужого рассказа Линь Чжаохэ узнал, что, забрав камеру, он быстро вышел из комнаты, но выглядел словно одержимый, как будто находился в каком-то в трансе. Не обращая никакого внимания на оклики Ци Мина и А-Яо, он даже поднял камеру, пытаясь сфотографировать их. Ци Мин, который читал оригинальный роман, прекрасно понимал, что произойдет, если камера запечатлеет живого человека. Он позвал на помощь А-Яо, и только тогда они вдвоем смогли остановить Линь Чжаохэ.

— Ты меня до смерти напугал! — воскликнул Ци Мин, вытирая холодный пот со лба. — В таком месте самый опасный человек — это товарищ по команде.

Линь Чжаохэ вздохнул:

— Это была чистая случайность.

— Хорошо, хорошо, — пробормотал Ци Мин. — Посмотри, какие фотографии есть в камере. — Он не особо боялся смерти, поэтому довольно быстро взял себя в руки.

Повозившись некоторое время, Линь Чжаохэ разобрался, как пользоваться камерой, и начал искать фотографии. В оригинальном романе «Извилистый путь» владелец фотоаппарата был неизвестен, главная героиня нашла его на обочине дороги. Фотоаппарат в руках Линь Чжаохэ был точно такой же, скорее всего, той же модели.

Первые снимки казались вполне нормальными. Предыдущий владелец явно был опытным фотографом и делал красивые и эстетичные снимки. Однако потом, когда в кадре появилась какая-то девушка, стиль фотографий начал меняться.

Поначалу ни Линь Чжаохэ, ни Ци Мин не заметили присутствия девушки в кадре. Это А-Яо заметил ее и удивился:

— Почему эта девушка постоянно появляется?

— Какая девушка? — с недоумением спросил Линь Чжаохэ. — Где?

А-Яо указала на угол фотографии, и Линь Чжаохэ увидел девушку, сидящую на корточках возле кустов. На снимке была видна только половина бледного лица, и если не присматриваться, то ее можно было и не заметить.

На последующих фотографиях девушка появлялась все чаще и чаще. Сначала мелькала половина лица, затем все лицо целиком и, наконец, половина тела.

Ход мыслей А-Яо отличался от обычного человека. Большинство людей, увидев фотографии в таком стиле, сразу подумали бы о чем-то сверхъестественном. Однако А-Яо задал совершенно неожиданный вопрос:

— Неужели владелец этой камеры вуайерист? Как ему удалось сфотографировать девушку?

Линь Чжаохэ и Ци Мин потеряли дар речи.

http://bllate.org/book/12977/1141708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода