× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 51.2 Где найти женщин-призраков, которые являются хорошими сестрами?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук.

Послышался легкий стук в дверь, а следом голос Цинь Жуаньжуань, такой же мягкий и теплый, как и при их первой встрече. Она спросила:

— С тобой все в порядке? Почему ты не выходишь? Твои друзья уже начали переживать.

А-Яо тяжело сглотнул и прошептал:

— Я скоро выйду.

Цинь Жуаньжуань ненадолго замолчала, а потом спросила:

— Что ты там делаешь?

— Я…

— Я надеюсь, ты не видел ничего такого, чего не должен был видеть, правда?

Ее лицо медленно прижалось к стеклянной двери туалета. Оно казалось размытым, но А-Яо видел все очень четко. Это было не прежнее лицо Цинь Жуаньжуань, а совсем другое: обугленное и почерневшее. Запах горелой плоти просочился сквозь щель в двери и достиг ноздрей А-Яо, который уже чуть не плакал.

— Почему ты до сих пор не вышел? — снова спросила Цинь Жуаньжуань. Она начала дергать дверь с ужасающей силой. Стеклянная дверь так дребезжала от ее ударов, как будто в любой момент могла разлететься вдребезги.

А-Яо расплакался:

— Прекрати трясти дверь, я же не отказываюсь выходить!

— Тогда почему не выходишь? Ты боишься?

— Я ничего не боюсь, — сказал А-Яо. — Просто у меня понос, а я забыл взять с собой салфетки!

Цинь Жуаньжуань перестала дергать дверь.

На несколько секунд все вокруг словно замерло, а потом А-Яо услышал свой собственный слабый голос:

— Так у тебя с собой есть что-нибудь?

Цинь Жуаньжуань не произнесла ни слова. Минуту спустя через щель в двери просунули упаковку туалетной бумаги, избавив А-Яо от ужасных неудобств. Он был растроган до слез и подумал, что даже если эта сестренка умерла, она все равно осталась хорошей сестрой. И почему он так зациклился на ее внешности? Он понял, что вел себя глупо, поэтому подтерся, после чего встал, вымыл руки и спокойно открыл дверь туалета.

Цинь Жуаньжуань стояла прямо за дверью и смотрела на него, склонив голову к плечу. Она улыбнулась и сказала:

— Ты ведь только что все видел, не так ли?

— Да, — признался А-Яо.

Улыбка исчезла с лица Цинь Жуаньжуань, а ее нежная девичья кожа начала преображаться. Казалось, будто девушку подожгли изнутри. Вокруг ее тела вдруг вспыхнуло пламя. Она собиралась что-то сказать, но А-Яо не дал ей шанса. Он быстро достал из кармана конфету, сорвал тонкую обертку и сунул ее в рот Цинь Жуаньжуань.

Эту конфету А-Яо приготовил заранее. Она была фруктовой, со вкусом персика — любимым вкусом Цинь Жуаньжуань из «Школьного фестиваля». Когда Цинь Жуаньжуань распробовала конфету, ее глаза округлились от удивления.

— Откуда ты знаешь, что мне нравится именно этот вкус?

— Я и не знал, — пожал плечами А-Яо. — Просто так получилось, что мне тоже нравится этот вкус.

Цинь Жуаньжуань молча смотрела на него.

— Если и тебе он тоже нравится, то лучше и быть не может, — на красивом лице А-Яо засияла солнечная улыбка. Он не обращал внимания на то, что человек перед ним превратился в черный обугленный труп. Он даже протянул руку и помог Цинь Жуаньжуань привести в порядок ее волосы. — Я же просил тебя не дергать дверь. У тебя волосы растрепались.

Если бы Линь Чжаохэ был здесь и наблюдал за этой сценой, он бы, наверное, захлопал в ладоши и похвалил А-Яо за его впечатляющие навыки. Независимо от того, как выглядела женщина, если она подходила ему по типажу, он видел не только ее внешность, но и душу, как самый усердный и добросовестный ловелас. Надо сказать, что, хоть этот парень и был настоящим бабником, его навыки действительно вызывали восхищение.

Цинь Жуаньжуань слегка покраснела и пробормотала:

— Ах, вы, мужчины, только и умеете, что болтать всякие милые глупости. Почему ты все еще здесь? Не хочешь покидать женское общежитие?

А-Яо почесал голову и сказал, что ему и правда пора, а затем медленно вышел из комнаты. Казалось, он действительно ее не боялся.

А вот Линь Чжаохэ повезло меньше. Они стояли у лестницы, окруженные группой молодых девушек, что создавало немного напряженную атмосферу.

Ци Мин, будучи экспертом, который целыми днями изучал фильмы ужасов, заметил что-то неладное. Он потянул Линь Чжаохэ за рукав и прошептал:

— Может, нам не ждать его и просто уйти?

— Почему? — не понял Линь Чжаохэ.

— Что-то не так, — сказал Ци Мин. — Тебе не кажется, что эти девушки ведут себя странно?

Линь Чжаохэ был немного озадачен. Он не почувствовал ничего странного. Окружающие их девушки, болтающие без умолку, казались ему живыми и нормальными. Он никак не мог понять, в чем дело.

— А что с ними не так?

— Линь Чжаохэ, — с болью в голосе посетовал Ци Мин. — Неудивительно, что ты все еще девственник. Разве ты не заметил, что они даже не смотрят на тебя во время разговора?

— Разве это… не нормально?

Ци Мин даже не знал, что сказать.

— Разве не странно, когда люди постоянно пялятся на тебя во время разговора? — спросил Линь Чжаохэ.

Ци Мин почувствовал желание удариться головой обо что-нибудь твердое. Он задумался о том, каким затворником был Линь Чжаохэ, раз дошел до такого. Ци Мин всегда удивлялся, насколько привлекательным выглядел Линь Чжаохэ. Такой высокий, красивый, стройный парень с хорошим характером явно нравился девушкам. И как такое возможно, что в свои двадцать с небольшим лет у него до сих пор не было девушки? Сегодня эта загадка была раскрыта. Если бы кто-то бросил на Линь Чжаохэ кокетливый взгляд, он бы наверняка подумал, что ему что-то попало в глаз. Он на самом деле ничего не смыслил в романтике.

— Температура повышается, — заметил Чжуан Лао.

— Вы правы, — тут же согласился Линь Чжаохэ, — мне стало немного жарко. Что-то не так.

Ци Мин потерял дар речи, удивляясь, как он раньше не заметил, что босс и Линь Чжаохэ — идеально совместимая пара.

Все трое раздумывали, уходить им или нет, когда А-Яо, который ходил в туалет, наконец вышел. Его лицо было покрыто испариной.

— Пойдемте скорее, — сказал он.

Они поспешно вошли в лифт.

К счастью, пока они спускались вниз на лифте, никаких неприятностей не произошло, и их группа успешно добралась до первого этажа.

Проходя мимо дежурной комнаты, принадлежащей коменданту общежития, Линь Чжаохэ что-то заметил и воскликнул:

— Загляните внутрь, здесь действительно есть призраки!

http://bllate.org/book/12977/1141707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода