× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 43.2 Гу Цзюэюй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беспокойство Цинь Сюя не оправдалось. Спустя сорок минут, когда Линь Чжаохэ и его группа уходили из города, они получили сообщение от госпожи Янь, в котором говорилось, что она получила антитела и уже отправила вертолет для того, чтобы распылить их с воздуха.

Для зомби эти антитела оказались высокотоксичным ядом, который вызывал ускоренное разложение при контакте с их телами. За считанные секунды они превращались в груду белых костей.

Цинь Сюй был ранен, кроме того, они несли еще и раненого наемника. Поэтому продвижение группы было не слишком быстрым.

Внезапно с неба полил дождь. Линь Чжаохэ это показалось странным, и он спросил:

— Босс, почему идет дождь?

— Может быть, сами небеса растрогались из-за вас? — пошутил Чжуан Лао с абсолютно каменным лицом.

Линь Чжаохэ промолчал, чувствуя, что ему очень холодно.

Повсюду были разбросаны всевозможные мутировавшие трупы, их разлагающиеся тела быстро сливались с землей, становясь частью природы. Однако все, что их окружало, уже никогда не станет прежним.

Линь Чжаохэ смутно помнил, что до слияния на этом месте был огромный лесопарк. В солнечные дни сюда приходили целыми семьями, чтобы разбить лагерь и отдохнуть на природе.

Линь Чжаохэ тоже бывал здесь. Тогда он был беззаботным студентом университета. Он помнил, как лежал в гамаке и раскачивался, обдуваемый легким ветерком. Его семья неподалеку жарила барбекю, а вокруг раздавался детский смех и веселые крики, немного шумные, но такие приятные.

Несмотря на то, что прошло не так много лет, сейчас эти воспоминания казались далеким сном. Линь Чжаохэ хотел протереть уставшие глаза, но его рука наткнулась на жесткий противогаз.

— Что случилось? — рядом тут же раздался голос Чжуан Лао.

— Ничего, — пробормотал Линь Чжаохэ.

— Скучаешь по дому?

Линь Чжаохэ не знал, как его босс догадался об этом, но при слове «дом» в носу защипало. Однако плакать в данный момент казалось неуместным, поэтому он только шмыгнул носом, пытаясь сдержать слезы.

Чжуан Лао осторожно положил руку на его плечо, слегка надавил и медленно, но твердо сказал:

— Я повышаю тебе зарплату.

Линь Чжаохэ сразу перехотелось плакать. Он широко улыбнулся и воскликнул:

— Босс, компания — и есть мой дом!

Юй Чжуци выпучил глаза: «Урок усвоен…»

Каждый раз, когда миссия заканчивалась, кто-то получал урок на будущее.

Покинув центральный район, они увидели вертолет, посланный за ними, и благополучно добрались до базы.

Согласно договоренности, Линь Чжаохэ отправил искусственному интеллекту пароль от бомбы. И компьютер тут же спросил, не сможет ли Линь Чжаохэ помочь ему с доступом к внешней сети. Парень ответил, что не будет делать ничего такого, что могло бы навредить всему человечеству, но если ИИ поможет ему изменить цифры на банковском счете, то он подумает об этом. Искусственный интеллект, потерявший дар речи, ответил длинной строкой многоточий, а затем заявил, что не собирается заниматься чем-то незаконным.

[Линь Чжаохэ: У тебя какое-то свое понимание нарушения закона?]

[ИИ: В законе не написано, что нельзя уничтожать мир.]

Теперь уже Линь Чжаохэ потерял дар речи. Черт, неужели это логика «вора, который украл крючок, и маркиза, который украл государство»?* Если задуманное слишком грандиозно и возмутительно, оно полностью выходит за рамки правовых ограничений. Например, в законе никогда не говорилось, что нельзя взрывать Луну, поэтому чисто теоретически ее уничтожение не является противозаконным.

П.п.: Китайская идиома: «Того, кто крадет крючок с пояса, казнят, а тот, кто крадет целое государство, становится правителем».

Спор между Линь Чжаохэ и искусственным интеллектом зашел в тупик, они никак не могли прийти к единому мнению.

Вернувшись на базу, Линь Чжаохэ почувствовал странное разочарование, когда не увидел Линь Яня. Оказывается, тот доставил антитела и ушел.

Госпожа Янь тоже удалилась, так и не поговорив с ними. После ее ухода Линь Чжаохэ обратил внимание на военного офицера из фильма, который стоял у окна, погрузившись в раздумья. В его глазах отражалось недоумение, возможно, он размышлял над главными философскими вопросами жизни: кто он, откуда пришел и куда направляется.

Отбросив противогаз в сторону, Линь Чжаохэ вдохнул полной грудью.

Юй Чжуци похлопал его по плечу:

— Пойдем.

— Отныне это место останется таким, — пробормотал Линь Чжаохэ. Хоть зомби исчезли, в городе царила полная разруха, он уже никогда не сможет вернуть свой прежний вид.

— Давайте подождем, — сказал Чжуан Лао. — Кто знает, может, впереди нас ждет сюрприз.

Линь Чжаохэ взглянул на него, улыбнулся, но ничего не ответил.

— Пора возвращаться домой.

Он тоже чувствовал себя немного уставшим. Линь Чжаохэ заметил, что его физические способности резко возросли, как только он превратился в волшебную девочку. К тому же он стал неуязвим для оружия, а это очень полезный бонус. Однако были и побочные эффекты. Когда он вернулся в нормальное состояние, все его тело покрылось синяками. Особенно те места, куда попадали пули. При этом открытых ран на коже не было, просто она вся превратилась в один большой синяк.

После приема таблетки, которую ему подарил Гу Сюйюй, его кожа стала светлой и нежной, поэтому синяки выглядели еще ужаснее.

Придя домой, Линь Чжаохэ зашел в ванную комнату, взглянул на себя в зеркало и задохнулся от ужаса: такое ощущение, что его жестоко избили, только он этого почему-то не заметил.

Маленького красного квадратика в доме не оказалось. Линь Чжаохэ позвонил ему и услышал, что тот находится в квартире наверху и играет в игры.

Линь Чжаохэ поднялся этажом выше, толкнул дверь и увидел красного квадратика, Гу Сюйюя и… еще одного Гу Сюйюя? Почему их было двое?..

http://bllate.org/book/12977/1141675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода