× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 29.4 Однажды потерянные уходят навсегда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С таким трудом найдя выход, молодые люди вдруг поняли, что придется возвращаться обратно. Они выглядели измученными, но, к счастью, Цзян Гуань решила их не трогать. Она просто попросила всех остальных игроков подождать здесь.

— Ты тоже останься здесь, — обратился Линь Чжаохэ к Чжоу Цзэ.

— Вы все уходите? — Чжоу Цзэ запнулся. — Но… разве мы уже не… — Он собирался сказать, что они уже нашли пароль, но увидел, что Линь Чжаохэ жестом просит его замолчать, и тут же захлопнул рот.

— Это работа, — сказал Линь Чжаохэ. — Такова жизнь.

Чжоу Цзэ подумал: «Неужели у взрослых все так сложно?»

Ориентируясь по памяти, Линь Чжаохэ повел группу в сторону морга. Когда они были уже на полпути, внезапно включился верхний свет, и все пространство второго этажа окрасилось в яркий красный цвет.

Линь Чжаохэ обрадовался. Он не хотел, чтобы из-за отсутствия фонариков произошло еще одно неожиданное превращение. Сейчас вокруг было слишком много людей, и трансформация, несомненно, привела бы его к социальной смерти*.

П.п.: Социальная смерть — процесс и результат самоустранения и/или исключения социального субъекта из жизни социума.

— Что случилось? — спросил Чжуан Лао, заметив, что Линь Чжаохэ замешкался.

— Ничего страшного, — ответил парень. — Просто нас слишком много, что, если поднимется тревога? Нам не хватит шкафов, чтобы спрятаться.

— Все в порядке, — легкомысленно заявила Цзян Гуань. — Просто найдите несколько шкафов для себя. О нас не беспокойтесь.

Линь Чжаохэ кивнул в ответ.

Направляясь к моргу, парень беззвучно молился, чтобы не сработала сигнализация. Но, как назло, именно в тот момент, когда они уже почти пришли, внезапно раздался сигнал тревоги.

— Там есть несколько шкафов! — крикнул Линь Чжаохэ. — Скорее туда!

Он успел сделать всего пару шагов, как вдруг почувствовал, что его тело оторвалось от пола. Линь Чжаохэ обернулся и увидел, что Чжуан Лао взял его на руки.

— Мы с тобой спрячемся в одном шкафу, а второй оставим другим, — прошептал Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ решил, что в этом есть смысл, и не стал спорить. Когда они добрались до своего укрытия, Чжуан Лао отпустил его, и они вдвоем втиснулись в один шкаф.

Из-за действий Чжуан Лао казалось, что напряжение в игре возросло. Линь Чжаохэ негромко позвал:

— Босс?

Голос Чжуан Лао доносился откуда-то сверху, а его подбородок мягко упирался в макушку Линь Чжаохэ, вызывая легкое щекочущее ощущение.

— Я слишком сильно тебя сжимаю?

— Н-не… не совсем… — парень начал заикаться. Он редко вступал в столь интимный контакт с другими людьми. Грудь Чжуан Лао прижималась к его спине, их тела разделяла лишь тонкая одежда. Линь Чжаохэ почти чувствовал, как бьется чужое сердце.

Красный свет снаружи приобрел розоватый оттенок, придавая атмосфере некую двусмысленность.

Покраснев, Линь Чжаохэ опустил голову и прошептал:

— Босс…

Палец Чжуан Лао прижался к его губам:

— Ничего не говори.

Линь Чжаохэ послушно замолчал, свернувшись калачиком в объятиях Чжуан Лао, как ребенок. Казалось, что каждый контакт с мужчиной вызывал у него чувство защищенности. Пока босс был рядом с ним, он ничего не боялся.

В этом коридоре было всего три шкафа, включая тот, что занимали Линь Чжаохэ и Чжуан Лао. Даже если в каждом шкафу поместилось по два человека, одному телохранителю Цзян Гуань места все равно не хватило. Что же делать? Линь Чжаохэ подумал, что им не следовало идти такой большой компанией. Это было равносильно тому, чтобы добровольно предложить себя в качестве мишени.

Поняв, о чем он думает, Чжуан Лао опустил голову, приблизил губы к уху Линь Чжаохэ и тихонько прошептал:

— Не беспокойся о них.

Линь Чжаохэ нервно сглотнул и послушно кивнул.

Спустя несколько мгновений снаружи послышался шорох шагов, сопровождаемый пронзительным сигналом тревоги. На этот раз везде горел свет, и сквозь щели в шкафу Линь Чжаохэ смог разглядеть приближающуюся фигуру.

Это был гигантский монстр, казалось, сшитый из множества человеческих тел. Его огромная фигура, покрытая множеством лиц и различными частями тела, доставала практически до самого потолка. Множество ног позволяли ему быстро передвигаться, и он очень скоро добрался до места, где прятался Линь Чжаохэ.

Как и ожидалось, охранники Цзян Гуань не смогли найти укрытие. Двое мужчин — Цзян Гуань не потрудилась освободить место хотя бы для одного из них — молча стояли на месте, ожидая своей погибели. Однако на их лицах не было ни малейшего признака страха перед приближающейся смертью. Они стояли неподвижно, как безвольные марионетки.

Линь Чжаохэ не хотел больше наблюдать за этой сценой. Он отвел взгляд и услышал мерзкие звуки пережевывания мяса, доносившиеся снаружи. От этих ужасающих звуков ему стало не по себе, и он рефлекторно сглотнул слюну.

В следующее мгновение его уши закрыла пара теплых рук, блокируя все неприятные звуки.

Тело Линь Чжаохэ слегка задрожало.

Чжуан Лао, видимо, решил, что ему все еще не по себе, и что-то тихо прошептал, но внимание Линь Чжаохэ было сосредоточено на его руках, и он не смог разобрать ни слова.

Когда чужие руки исчезли, а монстр скрылся из виду, Чжуан Лао открыл дверцу шкафа и освободил Линь Чжаохэ из своих объятий. Выйдя наружу следом за парнем, он наклонился и помог Линь Чжаохэ расправить одежду.

Юнь Юйцзы, стоявшая неподалеку, озорно сверкнула глазами и пошутила:

— Линь Чжаохэ, всего за пару минут у тебя ослабли ноги?

Линь Чжаохэ заикался, пытаясь оправдаться:

— Как вы можете осквернять мою невинность, ложно обвиняя меня в слабости ног…

— Достаточно, — прервал их Чжуан Лао. — Веди.

Линь Чжаохэ согласно кивнул и развернулся, чтобы продолжить путь к моргу. Когда он сделал пару шагов вперед, то почувствовал под ногами что-то скользкое. Парень посмотрел вниз и увидел большую лужу крови, которая, видимо, осталась от двух телохранителей. Однако самих тел нигде не наблюдалось, и об их судьбе можно было только догадываться. Как ни странно, он не заметил на лице Цзян Гуань ни малейшего намека на эмоции. Смерть телохранителей, казалось, ничуть не тронула ее, и она лишь слегка улыбнулась, когда Чжуан Лао попросил Линь Чжаохэ идти дальше.

— Я ценю вашу помощь, — сказала Цзян Гуань. — Если это возможно, давайте, пожалуйста, поторопимся.

Линь Чжаохэ тихонько пробормотал себе под нос:

— Воистину, в тихом омуте…

Цзян Гуань посмотрела на него и улыбнулась:

— Кстати, о тихих омутах… Я тоже видела «Магическую фруктовую команду».

Линь Чжаохэ ошарашенно моргнул, подумав: «Просто замолчи…»

 

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Пока я принимаю свою слабость, я непобедим».

Чжуан Лао: «Действительно, тогда я буду называть тебя банановой девочкой».

Линь Чжаохэ (разбито): «Нет, не называй меня так! Я не банановая девочка, я не такой!»

http://bllate.org/book/12977/1141621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода