× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 28.5 Первый вход в “Границу”

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи была кромешная тьма, и Линь Чжаохэ со своим плохим зрением не мог ничего разглядеть. Все, что он успел увидеть, — мелькнувшую тень, которая внезапно набросилась на него с пронзительным криком «Дай мне, дай мне!»

Это оказался тот самый человек, который совсем недавно трясся в шкафу!

Он был даже страшнее чудовищ, его лицо исказилось, превратившись в злобную маску, когда он потянулся, чтобы выхватить фонарик из рук Линь Чжаохэ.

Как пожилой человек мог тягаться с юношей? После недолгой борьбы этот ненормальный с силой выхватил бесценный ядерный фонарик из его рук, без какого-либо уважения к его чувствам.

Линь Чжаохэ почувствовал острую боль в сердце, думая, что несколько ударов были бы менее болезненными, чем это.

Отобрав фонарик, психопат бросился в темноту, исчезнув в мгновение ока. Бедный Линь Чжаохэ, несчастный пожилой человек, в отчаянии закричал:

— Этот презренный негодяй!

Чжоу Цзэ выбежал из соседнего шкафа и увидел Линь Чжаохэ, сидящего на полу. Он бросился вперед, чтобы помочь ему подняться, и взволнованно спросил:

— Вы в порядке, дедушка?

— У меня украли фонарик, — ответил Линь Чжаохэ.

— Не переживайте, у меня есть еще один, — сказал Чжоу Цзэ, доставая запасной фонарик и протягивая его Линь Чжаохэ.

У него не было другого выбора, кроме как принять чужую вещь. Когда человек уязвим, он не может защитить даже свой фонарик. Линь Чжаохэ прослезился от огорчения.

— Похоже, монстры ушли далеко. — Чжоу Цзэ задумчиво огляделся вокруг: — Странно, почему освещение до сих пор не работает?

Лампы над их головами должны были постоянно гореть, но сейчас они не включились.

— Ты же помнишь правила? — спросил Линь Чжаохэ.

— Конечно, помню. — Юноша ненадолго задумался, а затем вспомнил второе правило: — Не оставаться в темноте.

Как только Чжоу Цзэ подумал об этом, он сразу почувствовал, что в окружающей его темноте что-то не так. Он огляделся по сторонам, и ему показалось, что внутри непроглядной тьмы скрывается что-то неуловимое. Молодой человек попытался присмотреться повнимательнее, но картинка перед глазами была размытой. Если б его попросили описать то, что он видит, Чжоу Цзэ бы сказал, что в этой тьме спрятаны толстые стекла, искажающие изображение. А за этими стеклами скрываются непонятные существа.

— О нет, — воскликнул Чжоу Цзэ, — я как раз думал, зачем он выхватил у тебя фонарик… — Его улыбка казалась натянутой. — Дедушка, давай больше не будем пользоваться твоим фонариком. Пусть он будет запасным. Боюсь, в моем фонарике скоро батарейки сядут.

Линь Чжаохэ с грустью подумал о своем ядерном фонарике.

Другого выхода не было. Без источника света гигантское помещение на втором уровне казалось еще страшнее, тем более что им нужно было вернуться в предыдущую комнату, чтобы спустить тела вниз.

Происходящее было тяжело вынести даже тому, кто уже сталкивался с подобными ситуациями. Чжоу Цзэ, очевидно, совсем не привык к такому, и по мере того, как они продвигались вперед, его ноги слабели. Линь Чжаохэ чувствовал себя немного лучше: в его преклонном возрасте ноги и так отказывали, хуже уже быть не могло, так что особой разницы он не чувствовал.

Вернувшись в морг, они осторожно спустили тела вниз, уложили их на пол и стали искать номера.

Умершие провисели достаточно долго, поэтому трупное окоченение уже прошло, сделав тела мягкими. Чжоу Цзэ не мог заставить себя прикоснуться к ним, он дрожал, прижавшись к своему старшему товарищу.

Линь Чжаохэ нехотя надел очки для чтения и тихонько извинился за то, что потревожил мертвецов.

Найти пароли оказалось непросто. Линь Чжаохэ изрядно потрудился, прежде чем наконец собрал их все.

Он обнаружил пароли на груди, бедре и ухе. В поисках последнего Линь Чжаохэ перевернул тело, как вдруг заметил, что фонарик Чжоу Цзэ начал мигать.

— Батарейки сели? — удивленно воскликнул Чжоу Цзэ, быстро доставая запасной фонарик. — Как такое возможно? Этот фонарик предназначен для похода. Как они могли так быстро разрядиться?

— Быстрее замени их!

— Хорошо, хорошо, — поспешно ответил юноша, взяв в руки запасной фонарик.

Стоило ему открыть упаковку и достать батарейки, пытаясь трясущимися руками вставить их в фонарик, как вдруг раздался сигнал тревоги, который только недавно прекратился.

— Ах! — Чжоу Цзэ вздрогнул от этого звука, и батарейки рассыпались по полу.

— Бежим, надо спрятаться! — крикнул Линь Чжаохэ. — Потом вернемся и соберем их!

Чжоу Цзэ обливался холодным потом, его мысли были в полном беспорядке. Он в каком-то заторможенном состоянии бежал за Линь Чжаохэ, чтобы спрятаться в шкафу.

Линь Чжаохэ запрыгнул в шкаф и быстро выключил запасной фонарик, чтобы сэкономить энергию. Он подождал, пока монстр отойдет подальше, и снова вылез наружу. Светя запасным фонариком, он нашел Чжоу Цзэ.

— Перестань дрожать. — Линь Чжаохэ беспокоился о психическом состоянии этого ребенка. Они еще не встретили ни одного призрака, а ему уже пришлось несколько раз менять штаны. — Давай скорее, нужно найти батарейки…

Чжоу Цзэ уже рыдал в голос.

Он больше никогда в жизни не хотел прикасаться к этой игре. Пока фонарик светил ярко, он ничего такого не чувствовал, но теперь, имея только запасной фонарик, он ощущал, как существа, скрывающиеся в темноте, подступают все ближе и ближе. Эти твари напоминали кучу расплывчатых лиц, которые жадно смотрели на них, ожидая момента, когда свет окончательно погаснет, чтобы безжалостно наброситься на них и обглодать до костей.

http://bllate.org/book/12977/1141616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода