× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 26.2 Граница

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Лао ушел проводить гостью, оставив Линь Чжаохэ и Юань Ляна сидеть на диване и смотреть друг на друга.

Юань Лян заговорил:

— Линь Чжаохэ, прошло столько времени, и я, признаться, впечатлен…

Линь Чжаохэ неохотно поддержал разговор:

— Вы с Фу Ли помирились?

— Нет, — честно ответил Юань Лян, — отношения с ним в прошлом.

— Почему? Он же тебе не изменял. — Линь Чжаохэ думал, что эти двое помирятся после того, как разрешат все свои недопонимания.

— Он волшебная девочка, а мне нравятся мужчины, — объяснил Юань Лян. — У меня изменилась сексуальная ориентация.

Линь Чжаохэ удивленно хлопал глазами. Такого поворота он не ожидал.

— Похоже, твои дела в компании идут хорошо, — усмехнулся Юань Лян. — Ты досрочно выходишь на пенсию.

— Если б не твоя ехидная улыбка, я бы подумал, что ты говоришь серьезно.

— Ладно, хватит шутить, мне пора, — засобирался Юань Лян. — Обязательно взгляни на эту игру. Цзян Гуань очень опытная, так что, если уж она решила обратиться за помощью, дело явно непростое.

Линь Чжаохэ кивнул, показывая, что он все понял, и поблагодарил Юань Ляна за совет.

После ухода мужчины Линь Чжаохэ начал искать в интернете информацию об игре «Граница».

Это была многопользовательская онлайн-игра на выживание, в которой игроки случайным образом распределялись по углам карты для прохождения. Изначально игровой процесс был строго определен, но позже были введены некоторые случайные правила и ограничения, что сделало содержание игры крайне непредсказуемым.

В «Границе» были тысячи правил, от одного только пролистывания которых у Линь Чжаохэ разболелась голова.

[Правило 1: Не входить.]

[Правило 2: Если вы все-таки вошли, не заходите в комнату справа от вас в четные часы. Если сопровождающий вас человек настойчиво предлагает вам войти, повторно подтвердите его личность.]

[Правило 3: Синяя комната находится слева от красной комнаты, синяя комната находится слева от красной комнаты, синяя комната находится слева от красной комнаты.]

[Правило 4: Не входить, не входить, не входить, не входить, не входить, не входить, не входить…]

[Правило 5: …]

От этих постоянно повторяющихся «не входить, не входить, не входить» Линь Чжаохэ стало не по себе. Он просмотрел лишь несколько правил и понял, что запомнить их все за столь короткий срок невозможно.

Пока он изучал игру, в кабинет вернулся Чжуан Лао.

— Как дела? — поинтересовался мужчина.

— Я не смогу запомнить столько всего, — ответил Линь Чжаохэ. — Неужели в этой игре так много правил? — Для такого старика, как он, это было слишком сложно.

— Тебе и не нужно запоминать их все, — успокоил его Чжуан Лао. — Когда ты войдешь в игру, появятся новые подсказки с правилами, и для каждого уровня будут свои правила.

Линь Чжаохэ чувствовал, что это место совсем нехорошее. Судя по словам «не входить» в начале и в конце, это абсолютно точно не самое лучшее место.

Он продолжил листать и начал читать введение в историю «Границы».

[Граница — это край мира, расщелина времени, куда люди выбрасывали ненужные предметы, существ, здания и даже людей. Внутри Границы вы сможете встретить все, что только можно себе представить. Мы надеемся, что вы будете соблюдать правила и воздержитесь от входа. Если же вы все-таки вошли, то, пожалуйста, следуйте остальным правилам.]

— Итак, новые правила будут выбраны из уже существующих или они совершенно новые? — спросил Линь Чжаохэ.

— Точно не знаю.

— Как это вы не знаете?

— В основной игре всего двадцать правил, а остальные придумывают сами игроки, — пояснил Чжуан Лао. — Это значит, что мы не знаем, войдем ли мы в оригинальную игру или в версию, созданную игроками. Ход игры фиксирован, но разнообразные правила приводят к непредсказуемому развитию событий.

«Так сложно…» — подумал Линь Чжаохэ.

— Если это версия, созданная игроками, то в ней может быть больше тысячи правил, — продолжил Чжуан Лао. — Ведь когда Цзян Гуань сказала, что не прикасалась к игре, в ней уже было больше тысячи правил. Игра случайным образом выбирает эти правила, и я не могу предсказать их заранее.

Линь Чжаохэ задумался и спросил:

— Интересно, ее сестра попала туда случайно?

— Не знаю, — Чжуан Лао постучал пальцами по столу, погрузившись в раздумья. — Цзян Гуань уверяла, что это чистая случайность, но, насколько я знаю, для входа в «Границу» нужно прийти в определенное место в определенное время.

— На страховую аферу это тоже не похоже, — заметил Линь Чжаохэ.

Страховые аферы заключались в том, что люди покупали страховку и специально подвергали себя опасности, чтобы избежать выплат. Вряд ли кто-то из клиентов Чжуан Лао стал бы добровольно искать смерти. Более того, Цзян Гуань, как выгодоприобретатель по страховке*, активно пыталась спасти свою сестру. Не похоже, чтобы она пыталась обмануть страховую компанию.

П.п.: Выгодоприобретатель по договору страхования — это лицо, в пользу которого заключен договор и которое будет являться получателем страховых выплат в случае реализации указанных в договоре страховых рисков.

— Давай обсудим это позже, — предложил Чжуан Лао. — Когда мы отправимся туда… не забудь…

— Что «не забудь»?

— Не забудь взять с собой трость.

«Мой босс такой внимательный…»

— Иначе ты не сможешь спастись бегством, — мягко пояснил Чжуан Лао. — Обратись в финансовый отдел, и тебе возместят стоимость трости.

http://bllate.org/book/12977/1141605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода