× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 25.6 Не отказывайтесь от жизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Чжуан Лао и Ци Мин разговаривали, Линь Чжаохэ проснулся. Он даже не понял, когда успел заснуть. Его тело было невероятно слабым, и он буквально засыпал на ходу, сделав всего несколько шагов. Ему постоянно хотелось спать.

— Эй, это же сяо Ци? — поздоровался Линь Чжаохэ.

Ци Мин выглядел озадаченным:

— Кто вы?

— Скорее назови меня дедушкой!

Ци Мин нашел этого человека очень странным. Он внимательно изучил его лицо и удивленно воскликнул:

— Вы дедушка Линь Чжаохэ? Дедушка Линь, приятно познакомиться…

— Мой дорогой внук, — воспользовавшись ситуацией, Линь Чжаохэ радостно рассмеялся.

Чжуан Лао остановил его:

— Сейчас не время для шуток.

— Что же теперь делать? — беспомощно спросил Линь Чжаохэ. — Он умер, а я так и не вернулся в свое тело. Я понятия не имею, что происходит…

Чжуан Лао только что объяснил ему, что произошло в комнате. Надо сказать, что их босс был страшно умен. Он почти с первого взгляда узнал Линь Чжаохэ и принял решение: если тот человек так сильно хотел быть Линь Чжаохэ, то пусть будет им.

— Ты Линь Чжаохэ?! — изумленно воскликнул Ци Мин. — Как ты до этого докатился?!

Парень не спеша рассказал о случившемся.

Мозг Ци Мина заработал очень быстро, и он хлопнул себя по руке:

— Черт, теперь я понял! Дело не в том, что в «Призрачном пятне» вырезали какие-то сцены, а в том, что это совсем другой фильм. Вот почему тебя постоянно возвращают в исходную точку! Я знаю этот фильм, он называется «Жизнь взаймы»!

— Ну, тогда мне повезло, — обрадовался Линь Чжаохэ. Похоже, минус на минус дал плюс.

— Проклятье, я не знаю, что я должен сказать… Что тебе повезло или не повезло? — Ци Мин тщательно анализировал текущее положение дел, ошеломленный нелепым везением Линь Чжаохэ.

Будь то «Призрачное пятно» или «Жизнь взаймы», встретить их по отдельности было бы крайне нежелательно.

Однако Линь Чжаохэ умудрился столкнуться с ними одновременно. Его тело забрал главный герой «Жизни взаймы», и в фильме на этом все и закончилось бы, но он умудрился столкнуться еще и с «Призрачным пятном»…

— Фильмы ужасов не являются неразрешимыми, — усмехнулся Чжуан Лао. — Когда находится кто-то, готовый стать козлом отпущения, разве это не прекрасное решение проблемы?

Чтобы убедиться, что человек точно умрет, он даже подарил ему урну для кремации при встрече.

— Вот почему, когда я говорил вам, что Линь Чжаохэ мертв, вы никак не отреагировали, босс, — с облегчением вздохнул Ци Мин. — Значит, Линь Чжаохэ все еще может измениться?

— Не знаю, — ответил Чжуан Лао. — Возможно.

Линь Чжаохэ тихонько предложил:

— А что, если я сначала получу его социальное пособие, а потом изменюсь обратно? Считайте это моральной компенсацией за причиненный вред.

Ни Ци Мин, ни Чжуан Лао не обратили на него внимания, посчитав это глупостью.

— Она уже убила тебя однажды, так что, скорее всего, больше не заявится, — сказал Чжуан Лао. — Теперь ты можешь вернуться домой.

Услышав это, Линь Чжаохэ почувствовал одновременно и радость, и разочарование. На самом деле ему было вполне комфортно работать здесь охранником.

С поддержкой Чжуан Лао Линь Чжаохэ кое-как доковылял до дома. Он увидел на полу беспорядок и спросил, что случилось.

— Это ее прах, — честно ответил Ци Мин. — Где у тебя пылесос? Я помогу тебе все убрать.

Линь Чжаохэ тихо вздохнул. В этот дом лучше было не возвращаться.

Под укоризненным взглядом Линь Чжаохэ Ци Мин и Чжуан Лао наводили порядок в доме. Возможно, это было связано с возрастом, но Линь Чжаохэ выглядел слишком властным, заставляя Ци Мина чувствовать себя так, как будто он прислуживает престарелому дедушке, и это пугало его до смерти.

Закончив уборку, Ци Мин и Чжуан Лао попрощались. Однако Линь Чжаохэ неожиданно спросил:

— Вы действительно собираетесь оставить восьмидесятилетнего дедушку здесь одного?

Ци Мин ответил:

— Ты уже взрослый, тебе нужно учиться жить самостоятельно.

А Чжуан Лао пошел еще дальше: взглянув на него, он напомнил не опаздывать завтра на работу.

Линь Чжаохэ промолчал.

Затем они ушли, а Линь Чжаохэ сел на диван и расплакался, как брошенный всеми одинокий пожилой человек.

Но, по правде говоря, быть стариком гораздо комфортнее, чем встречаться с призраками. По крайней мере, сейчас он не видел всех этих ужасающих образов.

Лежа в постели, Линь Чжаохэ наслаждался безмятежным сном, такого спокойствия он не испытывал уже давно.

На следующее утро он проснулся как обычно.

Его тело казалось чуть более гибким, чем накануне. Хотя его волосы по-прежнему оставались седыми, а возраст преклонным, передвигаться было немного легче. Линь Чжаохэ проверил время и решил послушно отправиться на работу. В конце концов, Чжуан Лао не упомянул о том, что собирается дать ему выходной.

Увидев Линь Чжаохэ, секретарша Сяо Цы тепло поприветствовала его:

— Дедушка, вам нужна помощь? Вы кого-то ищете?

— Я пришел, чтобы работать, — ответил Линь Чжаохэ.

Девушка резко вздохнула и ненадолго замолчала, пробормотав, что начальник зашел слишком далеко.

Линь Чжаохэ тут же согласился:

— Вот именно, он заходит слишком далеко. Кхе-кхе-кхе…

— Ну, дедушка, не торопитесь и будьте осторожны.

Линь Чжаохэ удовлетворенно кивнул, довольный тем, как удачно удалось использовать свой возраст. Он прибыл на свое рабочее место и уже через несколько минут получил звонок от Чжуан Лао, который попросил его прийти.

Дрожа, Линь Чжаохэ неуверенно направился в офис. Никто из коллег не узнавал его. Все бросали любопытные взгляды на внезапно появившегося старика. Чжан Сяосяо не удержался и подбежал к нему, чтобы спросить:

— Дедушка, почему вы сидите на месте брата Линя?

— Ты говоришь о Чжаохэ? — переспросил Линь Чжаохэ.

Чжан Сяосяо кивнул:

— Да, да, Чжаохэ.

Сегодня Линь Чжаохэ должен был всех ввести в заблуждение.

— Он был хорошим мальчиком, но… но… — Чжан Сяосяо испуганно распахнул глаза, а Линь Чжаохэ разрыдался: — Жаль, что судьба не была к нему благосклонна.

На глаза Чжан Сяосяо навернулись слезы. Его брат Линь, тот, кто храбро защищал его, как он мог… неужели его больше нет?

Линь Чжаохэ тихо пробормотал:

— Если бы удача была на моей стороне, мне бы не пришлось сегодня приходить на работу.

К сожалению, Чжан Сяосяо из-за насморка и слез пропустил слова Линь Чжаохэ мимо ушей.

Линь Чжаохэ похлопал его по плечу, вздохнул и развернулся, чтобы уйти, оставив позади группу коллег с недоуменными выражениями лиц. Вероятно, они думали о том, что Линь Чжаохэ действительно был предан своему делу. Даже умерев, он отправил вместо себя на работу своего дедушку.

 

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Я не ожидал, что смогу превратить свою работу в компании в семейный бизнес».

Чжуан Лао: «Когда мы с тобой работаем вместе, разве это не семейный бизнес?»

Линь Чжаохэ: «…»

http://bllate.org/book/12977/1141603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода