× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 25.4 Не отказывайтесь от жизни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжаохэ вдруг стало очень грустно. «Вы, капиталисты, действительно безжалостны. Я ведь помог вам заработать как минимум на колесо для вашего суперкара, не так ли? А теперь вы говорите, что мы не знакомы. Всего несколько дней назад вы называли меня малышом, а сегодня не узнаете…»

Чжуан Лао улыбнулся и спросил:

— Что случилось?

Линь Чжаохэ всхлипнул:

— Почему вы меня не узнаете? Я просто постарел… С кем-то поменялся…

— Не волнуйся, соберись с мыслями. А я пока пойду куплю пачку сигарет, — сказал Чжуан Лао и, не дожидаясь ответа, ушел.

При виде его удаляющейся фигуры у Линь Чжаохэ возникло странное чувство, что над ним издеваются. На глаза навернулись слезы.

«Черт побери, может, будет даже лучше, если я таким и останусь. Не так уж плохо оставаться здесь и получать ежемесячные социальные пособия».

Чжуан Лао отправился за сигаретами, оставив Линь Чжаохэ, а также Чэнь Си и Ци Мина, находящихся в квартире наверху, в тревожном ожидании.

Ци Мин не мог понять, что происходит. Раньше он хорошо ладил с Линь Чжаохэ, но сегодня у него возникло странное необъяснимое чувство, будто перед ним чужой человек. Словно они встретились впервые. Они сидели в гостиной, молчаливые и недоумевающие.

Наконец Ци Мин не выдержал и спросил, есть ли в доме еда.

— Иди и проверь сам, — уклончиво ответил Чэнь Си. — Меня не было дома несколько дней, я уже забыл. — Он держался за урну, как за спасательный круг.

Ци Мин отправился на кухню, и в доме воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов.

Чэнь Си внезапно почувствовал озноб и потянулся к лежащему рядом одеялу, чтобы укрыть ноги. Однако, как только одеяло оказалось на нем, он почувствовал, что что-то не так. Одеяло должно было быть теплым, а еще мягким и пушистым, но вместо этого оно оказалось ледяным и влажным, как будто его намочили водой.

Мужчина посмотрел вниз и обнаружил, что одеяло словно пропитано кровью, а под ним корчится и извивается множество лиц. Он закричал и попытался отбросить его в сторону, но оно словно прилипло к нему, и избавиться от него не было никакой возможности.

Чэнь Си издал пронзительный крик, когда все вокруг него начало жутким образом искажаться. Стены превратились в рябь на поверхности воды, и оттуда вылезали многочисленные конечности, которые потянулись к нему, пытаясь схватить.

Чэнь Си неподвижно сидел на диване. Он знал, что «оно» пришло, и понимал, что это его единственный шанс. Сжимая рукой урну с прахом, которую ему дал Чжуан Лао, он высоко поднял ее и с силой швырнул на пол.

— Умри! Просто умри! — Ужасающая сцена, представшая перед ним, привела мужчину в полное безумие. Бросив урну на пол, он продолжал вопить, не переставая топать ногами по останкам женщины: — Ты напугала меня! Ты напугала меня! Я уничтожу тебя! — Доведенный до крайнего ужаса, Чэнь Си разразился хохотом. Выражение его лица стало отвратительным, а смех — совершенно ненормальным. — Умри, исчезни без следа!

Все вокруг на мгновение замерло, как будто даже женщина-призрак была ошеломлена действиями Чэнь Си.

Увидев, как сущности застыли на месте, мужчина почувствовал, что его действия возымели эффект, и вздохнул с облегчением.

— Проклятые твари, убирайтесь отсюда…

— Как ты смеешь! — в ушах Чэнь Си раздался пронзительный, полный гнева крик. Голос был женским. Она прислонилась к плечу мужчины, и ее смертельно бледные губы приблизились к его уху вплотную. Она прошипела: — Как ты смеешь… так обращаться со мной…

Реакция женщины-призрака заставила Чэнь Си застыть на месте. Все произошло совсем не так, как он себе представлял. Чэнь Си не мог пошевелиться. Она же должна была исчезнуть с криком, как это показывают в фильмах, верно? Почему же она… еще сильнее разозлилась?

Почувствовав, что что-то не так, Чэнь Си ощутил, как ослабевает хватка одеяла вокруг него. Он вскочил и пулей вылетел из квартиры. Он бежал без оглядки и остановился, задыхаясь, только когда достиг первого этажа.

Однако атмосфера вокруг него казалась какой-то непривычной. Чэнь Си огляделся по сторонам, но не увидел ни одного прохожего. Небо уже потемнело, и он осторожно продолжил идти, проходя мимо фонтана, расположенного неподалеку. В фонтане горела подсветка, а в воде играло множество людей, создавая оживленную обстановку.

Увидев такое количество людей, Чэнь Си наконец расслабился. Он вытер холодный пот со лба и медленно подошел к фонтану.

Этот район был ему хорошо знаком. Местные жители часто приводили своих детей поиграть в фонтане. Вода в нем была совсем мелкой, глубиной с ладонь, и не представляла для них опасности.

— Напугала меня до смерти, — пробормотал Чэнь Си, присев на край фонтана. — Что это за жизнь такая… проклятая.

Неужели именно такой жизнью жил владелец этого тела?

Не успел Чэнь Си подумать об этом, как вдруг почувствовал, что что-то не так. Оглядевшись по сторонам, он понял, что шумный фонтан стал вдруг жутко тихим. Поблизости не было ни одной живой души.

Чэнь Си мгновенно пришел в ужас. Он попытался встать и побежать, но его тело отказывалось двигаться. Заглянул в фонтан, он увидел на поверхности воды бледное лицо, искаженное в жуткой улыбке.

— А-а-а-а-а!!! — в панике завопил Чэнь Си. Он почувствовал, как что-то давит ему на затылок, заставляя опустить лицо в воду. Несмотря на то, что вода была такой мелкой, ему не удавалось освободиться, как бы он ни старался.

Кислорода постепенно становилось все меньше, и Чэнь Си все слабее сопротивлялся.  Вода стекала по его шее, образуя на земле знакомый узор… такой же, как у разлагающегося тела на потолке.

Женщина-призрак пронзительно рассмеялась, но Чэнь Си уже ничего не слышал.

http://bllate.org/book/12977/1141601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода