× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 20.2 Заботливая старшая сестра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир так сильно изменился, что найти место, где умерла женщина, стало еще сложнее, чем в фильме ужасов.

— Давай вернемся к тебе домой, — предложил Чжуан Лао, — и посмотрим, нет ли в квартире призрака каких-нибудь подсказок.

— О, точно! Мы можем вернуться и поискать! — воскликнул Линь Чжаохэ, одобрительно хлопая в ладоши. — Босс, вы такой умный!

Возможно, из-за страха мысль о возвращении домой даже не приходила ему в голову. Он совсем не хотел снова столкнуться с этой женщиной.

— Мне ужасно страшно. Я действительно не хочу возвращаться, — пробормотал Линь Чжаохэ. — Это еще хуже, чем идти на работу.

Чжуан Лао мягко поинтересовался:

— А если сравнить с выходом на работу без зарплаты?

— Что ж, женщина-призрак кажется не такой уж невыносимой, — тут же ответил Линь Чжаохэ.

— Вот видишь, а если б я сейчас сказал тебе, что в этом месяце вообще не будет зарплаты, то ты забыл бы о том, насколько страшны призраки, — сказал Чжуан Лао

Линь Чжаохэ замолчал, осознав, что на фоне капиталистов призраки кажутся чем-то несущественным.

Ци Мин хихикнул с легким оттенком злорадства.

Закончив обсуждение, троица приняла решение вернуться в квартиру Линь Чжаохэ и заняться поиском улик, связанных с женщиной-призраком. Вначале Ци Мин сомневался, что Линь Чжаохэ присоединится к ним, но парень настоял на том, чтобы пойти вместе.

— Если я не пойду с вами, то кто его знает, возможно, я окажусь там еще раньше вас, — заметил мистер Линь, у которого был богатый опыт подобных перемещений. — Мое хрупкое сердце не может больше выдерживать этих встреч.

Ци Мин счел его рассуждения обоснованными, и они втроем отправились в путь.

После довольно долгого путешествия они добрались до дома Линь Чжаохэ. На улице к тому времени уже начало темнеть.

Линь Чжаохэ повел Чжуан Лао и Ци Мина вверх по лестнице. По пути они прошли мимо будки охраны и заметили дядю Чэня. Время, казалось, оставило его без изменений: он все так же сидел, наблюдая за движением людей. Интересно, что цвет его лица стал лучше, чем раньше. Линь Чжаохэ поприветствовал его:

— Дядя Чэнь, кажется, вы помолодели на несколько лет!

Пожилой мужчина улыбнулся и кивнул.

— Кто это? Твой дедушка?— поинтересовался Ци Мин.

— Нет, он охранник нашего дома, — пояснил Линь Чжаохэ.

— О, а я думал, твой дедушка. От чего может защитить такой охранник? — спросил Ци Мин.

Линь Чжаохэ немедленно возразил:

— Ничего ты не понимаешь, дурак невежественный. Ты хоть знаешь, что такое талисман?

Ци Мин промолчал, размышляя про себя: «Талисман в твоей квартире — это действительно что-то необычное».

Троица вошла в лифт, направляясь прямиком на восемнадцатый этаж. Возможно, благодаря сильной мужской энергии своих спутников Линь Чжаохэ не испытывал особого страха, когда они подошли к чужой двери. Он начал искать ключи в сумке, но Чжуан Лао с совершенно невозмутимым видом вышиб дверь пинком.

— Не слишком ли это невежливо с нашей стороны? — осторожно поинтересовался Линь Чжаохэ, перешагнув через разбитую дверную панель и войдя внутрь.

— Невежливо или нет, какая разница? — беспечно заметил Ци Мин. — В конце концов, это не босс проклят.

Линь Чжаохэ тихо подумал: «Вы двое по-настоящему безжалостны».

Глядя на сломанную дверь, Линь Чжаохэ почувствовал укол вины. Мысленно извиняясь, он перемещался по комнате и старательно искал подсказки.

Обстановка комнаты вызывала знакомое ощущение, напоминая сцену из фильма. Казалось, что в этой комнате когда-то жил какой-нибудь персонаж.

— Здесь билеты и фотографии, — взволнованно крикнул Ци Мин. — Идите сюда.

Линь Чжаохэ подошел поближе и обнаружил, что Ци Мин наткнулся на кое-что ценное в фотоальбоме — билет на поезд и фотографию, на которой изображены мужчина и женщина, причем женщина оказалась несчастной жертвой, а мужчина — не кто иной, как убийца.

— Билет только один, — заметил Ци Мин. — Это значит, что к моменту прибытия сюда субъект уже был убит. Ты что-нибудь слышал об этом месте?

Линь Чжаохэ взглянул на маленькое незнакомое название, которое не вызвало у него никаких воспоминаний. Немного поразмыслив, он предложил:

— Давайте поищем информацию в интернете.

Быстрый онлайн-поиск тут же дал результат. Они обнаружили реально существующее местечко, расположенное не так далеко, всего в двух часах езды от них.

Линь Чжаохэ не мог не поразиться тому, что их месторасположение, казалось, находилось в центре вселенной — все было совсем рядом.

— Давай съездим туда завтра, — предложил Ци Мин. — Сейчас уже поздно, а нам еще нужно найти место для ночлега.

— Я не хочу ночевать в гостинице. Я боюсь, — честно признался Линь Чжаохэ.

— Почему бы тебе не пойти ко мне?— предложил Чжуан Лао.

— У вас есть дом, босс? — воскликнул Линь Чжаохэ. — Я думал, вы живете в компании.

Ци Мин в этот момент не мог не подумать: «Линь Чжаохэ, твоя смелость растет с каждым днем».

Чжуан Лао поднял бровь и ухмыльнулся:

— Ты прав. В следующий раз я останусь в офисе и составлю тебе компанию во время сверхурочной работы, вместо того чтобы пойти домой.

— Я просто пошутил, босс…

Улыбка Чжуан Лао стала теплее, когда он сказал:

— Давай я покажу тебе, что такое настоящее домашнее тепло.

Глядя на него, Линь Чжаохэ мог только удивленно хлопать глазами.

 

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Женщина-призрак против вампира, раунд первый. Вампир побеждает с небольшим перевесом».

Чжуан Лао: «Хотите верьте, хотите нет, но у меня есть негласные правила».

http://bllate.org/book/12977/1141589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода