× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 19.2 Добро пожаловать домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, Ци Мин прибыл быстро, запыхавшись, мужчина постучал в дверь, держа в руке DVD.

— Давайте возьмем другую комнату и посмотрим фильм там, — увидев его, сразу предложил Линь Чжаохэ. — В этой что-то не так.

— Что случилось?

Парень вкратце рассказал об инциденте со стуком в дверь, и Ци Мин тут же согласился:

— Тогда давай переедем в другой номер. Я сейчас узнаю.

Он позвонил по телефону и вышел на минутку. Когда мужчина вернулся, у него уже был ключ от нового номера, и он помог Линь Чжаохэ отнести его багаж в комнату для гостей, расположенную внизу.

Линь Чжаохэ не мог больше ждать. Ему не терпелось узнать, что же это за «Призрачное пятно».

Ци Мин задернул шторы, приглушил свет в номере и подключил гостиничный проектор к своему телефону.

Фильм оказался довольно старым, с нечетким изображением, но по языку и архитектурному стилю было очевидно, что это фильм ужасов в стиле страны R. В начале фильма какую-то женщину убили жутким способом, а ее тело оставили нетронутым, небрежно лежащим посреди комнаты.

Возможно, кондиционер в их номере был отрегулирован неправильно, потому что Линь Чжаохэ вдруг почувствовал озноб. Он прошептал:

— Ты уже видел его раньше?

— Да.

Ци Мин сидел рядом с ним, но из-за тусклого освещения Линь Чжаохэ не мог разглядеть выражение его лица и понять, испугался его коллега или нет.

— Мне немного страшно, — честно признался Линь Чжаохэ.

— Чего ты боишься? — спросил Ци Мин. — Сейчас как раз полдень, когда энергия Ян наиболее сильна.

Линь Чжаохэ поднял руку, чтобы проверить время на своих часах, и действительно, был ровно полдень. По логике вещей, температура в это время должна быть самой высокой. Однако парень не мог избавиться от ощущения холода. Он дотронулся до собственной руки и с удивлением обнаружил, что его кожа покрылась мурашками.

На экране мелькнуло изображение молодого человека, переезжающего в новый дом. К несчастью для него, он поселился прямо под квартирой убитой женщины. На второй день после его переезда на потолке прямо над ним появилось темное пятно… Сюжет показался Линь Чжаохэ до жути знакомым, и он со страхом наблюдал за развитием событий.

А вот Ци Мин оставался совершенно безучастным. Он даже не отвел взгляда, полностью поглощенный просмотром фильма.

— Лежать на полу как-то не очень удобно, — заметил Ци Мин.

— Что ты сказал?

— Ничего.

Линь Чжаохэ нервно сглотнул, не в силах больше выносить этого напряжения. Он встал, подошел к окну и раздвинул шторы.

В полдень солнце по идее должно было хорошенько припекать, но по непонятной причине он не ощущал совсем никакого тепла. Холод будто только усиливался, и Линь Чжаохэ почувствовал что-то неладное. Он собирался спросить Ци Мина, чувствует ли он то же самое, когда вдруг на его телефон пришло сообщение.

На экране высветилось «Ци Мин».

Линь Чжаохэ почувствовал недоумение. Разве Ци Мин не сидел прямо перед ним? Почему он отправил ему сообщение?

Разблокировав телефон и прочитав сообщение, Линь Чжаохэ в ужасе застыл на месте.

[Ци Мин: Брат Линь, отличные новости! Я нашел этот фильм в интернете! Скоро буду, посмотрим его вместе!]

Линь Чжаохэ медленно повернул голову, чтобы посмотреть на человека, сидящего перед ним.

Ци Мин до сих пор находился в компании, но кто же тогда смотрел с ним фильм?

Тем временем кино продолжалось, дойдя до той части, где молодой человек, обеспокоенный непонятным пятном, решил подняться наверх и разобраться в ситуации. Оказавшись на верхнем этаже, он обнаружил, что там никто не живет… Заинтригованный, отважный молодой человек решил войти в комнату, собираясь выяснить, что же все-таки происходит…

— Ты не собираешься смотреть? — Ци Мин, отвернувшись от Линь Чжаохэ, еще раз тихо прошептал: — Разве ты не собираешься смотреть?

Линь Чжаохэ не ответил. Он медленно начал отступать в сторону двери.

Ци Мин тихо сидел на месте, его голос начал звучать более хрипло, в нем слышались мрачноватые женские нотки.

— Разве ты не хочешь меня видеть? — Он повернул голову, глядя на Линь Чжаохэ. — Я останусь с тобой, давай посмотрим вместе.

При этих словах черты лица Ци Мина начали искажаться и вскоре полностью изменились. Его волосы быстро удлинились на несколько дюймов, и он принял облик женщины-призрака, которую Линь Чжаохэ уже видел ранее.

Картина, представшая перед Линь Чжаохэ, ужаснула его до глубины души. Вскрикнув, он развернулся и попытался сбежать, но, оказавшись около двери, обнаружил, что та заперта. Как бы он ни старался, открыть ее парень не мог. Позади он слышал шуршащий звук, словно кто-то полз к нему по полу, который становился все ближе, а затем по его шее вдруг потекла какая-то холодная жидкость, попадая даже на плечи, и черные пряди волос облепили его лицо, лишив возможности что-нибудь разглядеть.

— А-а-а-а-а-а! Помогите, помогите!!! — в безумной панике кричал Линь Чжаохэ, отчаянно колотя в дверь. Благодаря его усилиям та наконец распахнулась, однако вместо гостиничного коридора его встретила знакомая обстановка.

Он увидел свою комнату и черное мокрое пятно в центре потолка.

Парень бросился вперед, но вернулся туда, откуда начал. Он дернулся назад, но существо оказалось прямо за ним. В конце концов Линь Чжаохэ выбрал третий путь: в глазах потемнело, и он обессиленно рухнул на землю. Сознание покидало его, вместе с ним исчезал и страх.

Упасть в обморок было таким облегчением, что Линь Чжаохэ вздохнул с благодарностью.

 

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Ладно, дом теперь твой, тебе и платить ипотеку. Посмотрим, кто победит — капиталист или призрак».

http://bllate.org/book/12977/1141587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода