Когда они добрались до дома, Чжуан Лао не мог не спросить:
— Почему ты так странно шел?
Почувствовав, что они остались одни, Линь Чжаохэ радостно ответил:
— Я не хотел, чтобы мои братья голодали, поэтому принес им немного еды.
Он начал рыться в карманах, а все остальные с недоумением наблюдали за тем, как он достает из брюк три початка кукурузы, две лепешки, горсть вареного арахиса и… нож.
Чжуан Лао воскликнул:
— Откуда взялся этот нож?!
— Он приземлился рядом со мной, поэтому я забрал его. На всякий случай, для самообороны.
Глаза Ци Мина расширились:
— Твои штаны соединяются с другим измерением? Как в них может столько всего уместиться?
Линь Чжаохэ скромно ответил:
— Вообще-то я думал принести вам всем миски с кашей, но справиться с этим было бы сложнее.
Все уставились на него с нескрываемым изумлением.
Во время еды Чжан Сяосяо осторожно поинтересовался:
— Линь Чжаохэ, ты доволен своим ужином?
— Да… — растерянно ответил парень. Внезапно он осознал странное поведение Чжан Сяосяо и Ци Мина: — Что-то случилось в фильме?
Чжан Сяосяо прошептал:
— Произошел небольшой инцидент…
Он не решился рассказать об этом подробнее. По правде говоря, лучше было избегать обсуждения зон с таким высоким уровнем слияния. Это был общеизвестный факт, подтвержденный теми, кто в свое время узнал о нем, поплатившись собственной жизнью.
В оригинальной истории Сюй Юань был приглашен на сцену и стал свидетелем того, как одного из актеров зарезали прямо у него на глазах. Однако Линь Чжаохэ не видел, чтобы на сцене происходило что-то подобное…
— Хм… — растроганно произнес Чжан Сяосяо: — Ты действительно потрясающий.
Линь Чжаохэ ответил ему озадаченным взглядом.
Вернувшись в свою комнату, он положил нож на стол и быстро привел себя в порядок. Снаружи уже совсем стемнело, в небе светила огромная луна. Воздух был наполнен ароматом благовоний и свечей, а фонари окрашивали деревья в багряный, словно вся деревня была охвачена пламенем.
Линь Чжаохэ уже приготовился ко сну, но никак не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Он некоторое время ворочался в постели, а потом вдруг кое-что вспомнил и широко распахнул глаза от осознания: «О черт, где мой нож?» Он понял, что оставленный на столе нож пропал.
— Где же этот нож? — бормотал парень. Он встал с кровати и начал обыскивать все коробки и шкафы, но нигде не мог его найти.
«Мог ли кто-то побывать в моей комнате?» Линь Чжаохэ не мог понять, как его нож мог внезапно исчезнуть. После безрезультатных поисков, не решившись выйти на улицу, он нехотя вернулся в постель. Он решил поделиться случившимся со всеми в группе WeChat*, но никакого ответа не получил. Возможно, все уже спали.
П.п.: Популярный мессенджер в Китае.
Из-за пропажи ножа Линь Чжаохэ долго не мог уснуть. Он беспокойно крутился и вертелся в постели, пока не забрезжил слабый рассвет. Решительно поднявшись, он приготовился идти за помощью. Однако, подойдя к двери, вдруг услышал легкий шум за спиной. Насторожившись, Линь Чжаохэ быстро развернулся, осторожно подошел к своей кровати и медленно наклонился.
Под кроватью лежал человек в театральном костюме с мертвенно-бледным лицом и сжимал в руке потерянный нож.
Поняв, что его обнаружили, человек издал резкий жуткий смешок и направил нож на Линь Чжаохэ.
От испуга парень громко вскрикнул, отшатнулся и, споткнувшись, упал на пол.
Незнакомец начал вылезать из-под кровати, направляясь прямо к нему. Линь Чжаохэ, ползя и перекатываясь, пытался добраться до двери. Человек следовал за ним по пятам, когда Линь Чжаохэ в ужасе закричал:
— Помогите! Кто-то пытается убить меня! Помогите!
Прибежав на шум, все увидели напуганного Линь Чжаохэ, а за его спиной — странного человека в театральном костюме.
Поняв, что ничего не выйдет, незнакомец быстро развернулся в другую сторону. Прежде чем кто-нибудь успел отреагировать, он выпрыгнули из окна второго этажа и исчез без следа.
— Он напугал меня до смерти! Напугал меня до смерти, — воскликнул Линь Чжаохэ, широко распахнув глаза. — Когда он успел пробраться сюда?
— Не знаю, — ответил Чжуан Лао. — Возможно, ему удалось проскользнуть внутрь еще до того, как мы закрыли двери.
Чжуан Лао помог потрясенному Линь Чжаохэ подняться с пола. Голос парня дрожал, когда он начал говорить:
— Этот человек прятался под моей кроватью всю ночь… — Он по-прежнему крепко сжимал нож в руке, понимая, что если бы этот ужасный незнакомец напал на него, пока он лежал в постели, то все было бы кончено.
Чжуан Лао произнес мягким успокаивающим тоном:
— Не волнуйся, в следующий раз ты тоже можешь спрятаться на ночь у него под кроватью.
Линь Чжаохэ смотрел на него, растерянно хлопая глазами.
— Шучу, — сказал Чжуан Лао.
Линь Чжаохэ усмехнулся и сказал:
— Босс, вы умеете пошутить.
Чжуан Лао тоже улыбнулся, хотя Линь Чжаохэ почувствовал, что он настроен серьезно.
Позже, сидя в кресле, Линь Чжаохэ внимательно осматривал комнату, опасаясь, что кто-нибудь еще может неожиданно выскочить. Когда он спустя некоторое время пришел в гостиную, Чжуан Лао уже нигде не было. В комнате был только сам Линь Чжаохэ, да два мирных гроба. Бумажные фигурки на гробах сидели молча, их темные глаза были устремлены на Линь Чжаохэ. Он нахмурился, внимательно разглядывая их, и подумал: «Кажется, что-то здесь не так…»
Линь Чжаохэ вспомнил, что, когда он только приехал, две бумажные фигурки были расположены так: мужчина слева, а женщина справа. Однако теперь они поменялись местами. Сильно загримированные лица фигурок были обращены прямо к Линь Чжаохэ, создавая неприятное ощущение, что за ним наблюдают, куда бы он ни пошел.
Чувствуя сильное беспокойство, Линь Чжаохэ на мгновение задумался и решил, что неплохо было бы прогуляться.
Автору есть что сказать:
Чжуан Лао: «Ты не боишься человека под кроватью?»
Линь Чжаохэ: «Боюсь. Вы ведь дадите мне больше денег?»
Чжуан Лао: «…»
Линь Чжаохэ: «Вы ведь повысите мне зарплату?»
Чжуан Лао: «Ты что, пролетарий-призрак, блуждающий в фильме о призраках?»
* * *
Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.
K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.
Для вступления в команду необходимо:
✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы
✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе
✓ Пройти тест.
После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и меньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.
Вы можете подать заявку, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать.
https://vk.com/webnovell
http://bllate.org/book/12977/1141569
