× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 6.2 Маленькая деталь о жизни на другой планете

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако было уже слишком поздно. Ужасающая сила подбросила его в воздух. Он чувствовал себя так, словно превратился в тряпку, кувыркающуюся внутри стиральной машины. Среди этого хаоса что-то с силой прикрепилось к его телу, а в руку прилетела какая-то палка.

Когда его ноги снова коснулись земли, Линь Чжаохэ чувствовал себя ошеломленным. В этот момент он ощутил, как теряет контроль над собственным телом, и непроизвольно закричал:

— Желтая банановая девочка накажет вас во имя бананов!

Кто-то позади него разразился хохотом. Линь Чжаохэ в замешательстве обернулся и увидел своего босса с несвойственной ему лучезарной улыбкой, который держал в руках мобильный телефон с включенной вспышкой:

— Баклажан*.

П.п.: Китайцы говорят 茄子 (qiézi) — баклажан, когда фотографируются. Это вместо английского «cheese».

По какой-то причине Линь Чжаохэ глупо ухмыльнулся, широко открыв рот.

Чжуан Лао изо всех сил пытался сдержать смех, но он просто не мог больше сдерживаться. Ведь Линь Чжаохэ выглядел как сбитый с толку прохожий, против воли одетый в желтое платьице, а на его лице отчетливо проступили удивление и дискомфорт. Чжуан Лао смеялся до тех пор, пока у него не заболел живот. Он достал свой мобильный телефон и запечатлел эту потрясающую сцену.

Линь Чжаохэ, вынужденный стать частью сюжета, чувствовал жгучую смесь боли и отчаяния. Он на полном серьезе размышлял, какую планету выбрать для жизни.

— Мы наконец-то сформировали гексаграмму! Желтый Банан, быстро займи главную позицию! — скомандовал Фу Ли.

Линь Чжаохэ в этот момент думал о том, что ситуация приняла весьма странный оборот… Разве они не могли бы называться в честь более солидных фруктов? Что еще за «Желтый Банан»? Может, он сейчас популярен среди учеников начальной школы?

Черный туман снова приблизился, и Линь Чжаохэ смиренно принял решение дебютировать в роли волшебницы. Сжимая в руке волшебную палочку, как импровизированный факел, он решительно присоединился к Фу Ли и остальным, завершая гексаграмму.

Как и в любой типичной сюжетной линии, черный туман снова рассеялся, вернув миру свет. Башня Демонов была запечатана, а вместе с ней и позор Линь Чжаохэ.

В то время как другие волшебные девочки радовались и обнимали друг друга, он стоял в стороне, похожий на эксцентричного юношу, только что сошедшего с выставки двухмерного аниме.

— На самом деле это довольно мило, — несвоевременно вмешался чей-то голос, нанося еще одну рану хрупкому сердцу Линь Чжаохэ и напоминая ему, что обычный человек был свидетелем всего происходящего.

Линь Чжаохэ воскликнул:

— Вы могли бы и помолчать, босс!

— Я серьезно, — с самым невинным видом заявил Чжуан Лао, хлопая глазами. — Это и правда мило.

В отличие от более внушительного Фу Ли, Линь Чжаохэ обладал стройным телосложением. В сочетании с румянцем на его красивом лице он выглядел особенно прелестно.

— Возможно, вам просто нравятся бананы, — мрачно пробормотал Линь Чжаохэ, и Чжуан Лао снова расхохотался.

После того как опасность миновала, каждой волшебной девочке пора было возвращаться к своей жизни, чтобы искать свой собственный путь.

Фу Ли любезно объяснил Линь Чжаохэ, как вернуться к своей обычной внешности, и поделился советами по превращению. Линь Чжаохэ слушал его с отсутствующим выражением лица, всем своим видом напоминая бездушный банан.

Когда Фу Ли закончил с объяснениями, они наконец перешли к основной интересующей его теме.

— Зачем вы двое пришли сюда? — Фу Ли вообще-то был мягким человеком и тщательно подбирал слова. — Уже поздно, а это место довольно уединенное. Большинство людей сюда не ходят.

Чжуан Лао не планировал ничего скрывать и спокойно ответил:

— По просьбе одного человека.

— О? — Фу Ли поднял бровь. — Юань Лян?

Чжуан Лао хранил молчание, но выражение его лица было достаточно красноречивым.

— Он подозревает меня в измене?

Фу Ли, похоже, хорошо знал своего партнера.

— Раз ты вот так исчезаешь каждый день, у кого бы не возникло сомнений? — тихо пробормотал Линь Чжаохэ. — Если это не подозрения в измене, то подозрения в том, что ты становишься волшебницей?

Фу Ли улыбнулся:

— Не только я, мы оба.

Линь Чжаохэ промолчал. Ух, прямо по больному…

— Быть волшебницей не так уж плохо, честно говоря. Хотя поначалу я сопротивлялся, но потом привык, — утешил его Фу Ли. — Кроме того, я проверил исходный материал. Банановая волшебница не пользовалась большой популярностью, поэтому у нее было не так много сцен, и ее заменили.

Линь Чжаохэ опять ничего не ответил.

— В отличие от Клубничной Ведьмы, которая является главной героиней.

Линь Чжаохэ упорно продолжал хранить молчание.

— Ладно, мы уйдем первыми, — Чжуан Лао взглянул на свои часы. — Уже поздно.

Они вроде бы во всем разобрались.

Фу Ли кивнул, не возражая. Однако, когда они уже повернулись, чтобы уйти, он внезапно произнес:

— Эм…

Линь Чжаохэ обернулся.

— Вы все равно должны сказать Юань Ляну, что я ему изменяю.

Хотя выражение его лица осталось прежним, Линь Чжаохэ увидел боль в глазах Фу Ли, но ничего не сказал. Похоже, этот человек знает, что такое социальная смерть*.

П.п.: Социальная смерть — процесс и результат самоустранения и/или исключения социального субъекта из жизни социума.

— Измена намного лучше, чем превращение в волшебную девочку, — сказал Фу Ли.

Линь Чжаохэ и его босс промолчали. «Скорее всего, так и есть. Удивительно, но нам даже нечего возразить».

 

Автору есть что сказать:

Чжуан Лао: «Баклажан!»

Линь Чжаохэ: «Ты хочешь стать Фиолетовой баклажановой волшебницей?»

Чжуан Лао: «…»

http://bllate.org/book/12977/1141561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода