× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.2 Финальная игра (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время Жань Шу и Су Аньи вместе пришли проведать их. Жань Шу был так взволнован, что чуть не набросился на Суй Хоуюя. Он прыгал и улыбался как дурачок, не говоря ни слова.

Суй Хоуюй отвлёкся от разминки и посмотрел на него, спросив:

— Ты позавтракал?

— Как раз планирую.

— Мгм, хорошенько поешь, — порекомендовал Суй Хоуюй и продолжил разогреваться.

Улыбка Жань Шу постепенно исчезла, и он, наконец, грустно кивнул и последовал за Су Аньи в столовую.

Увидев эту сцену, Хоу Мо сделал вывод:

— Жань Шу действительно человек эмоций: всё написано на лице.

— Да, он очень простой.

Суй Хоуюй и Хоу Мо закончили разминку и сразу же отправились в зал для участников соревнований, встретив там Цзян Вэя и Лу Цинхуэя.

Цзян Вэй и Хоу Мо поздоровались, и Цзян Вэй добавил:

— Увидимся позже.

— Да, конечно, — кивнул Хоу Мо.

Цзян Вэй и Лу Цинхуэй обучались в любительских спортивных школах и некоторое время тренировались с провинциальной командой.

Тренер провинциальной команды когда-то был членом национальной сборной и имел собственную систему тренировок. Именно поэтому система тренировок у этих ребят была более совершенна и профессиональна, чем у Суй Хоуюя и Хоу Мо.

Когда они уже собирались выйти на поле, все четверо встали вместе для группового фото, и только тогда Суй Хоуюй заметил, что на самом деле он был самым низким.

В обычной жизни рост Хоу Мо 188 сантиметров воспринимался как божественный, а рост Суй Хоуюя 183 сантиметра также не считался маленьким.

Теперь их соперниками были двое высоких парней: Цзян Вэй был ростом 192 сантиметра, а Ли Цинхуэй — ростом 190 сантиметров.

Они были высокими, но не громоздкими.

Из-за особенностей этого вида спорта теннисисты, как правило, обладают стройным, пропорциональным телосложением с не сильно выпирающими мышцами. Все они выглядят крепкими и одновременно лёгкими.

Такая команда, как у Цзян Вэя и Лу Цинхуэя, определённо имеет преимущество в росте в парном разряде — не слишком высокие, но и не низкие.

Плюсом к этому хорошая техника.

Неудивительно, что все были о них высокого мнения.

Наконец пришло время матча и подбрасывания монетки.

На этот раз Хоу Мо решил выбрать подачу, а не сторону поля.

Готовясь сделать групповое фото, Лу Цинхуэй внезапно рассмеялся и прошептал Цзян Вэю:

— Посмотри на слова, напечатанные у них на форме.

Цзян Вэй оглянулся и тоже засмеялся:

— В следующий раз сделаем тоже самое.

— Мой партнёр — кусок дерева?

— Тц! — Цзян Вэй закатил глаза на Лу Цинхуэя. — Перестань так ухмыляться. Удачной игры.

— Мгм, — рослый парень посмотрел в камеру для группового снимка, изобразив невинное лицо.

В первом сете подавал Суй Хоуюй.

Его подача была сильна и быстра. Возможно, он хотел продемонстрировать сопернику свою силу, поэтому направил мяч, полный взрывной энергии.

Лу Цинхуэй сделал красивый перехват.

Хоу Мо взмахнул ракеткой и нанёс ответный удар.

Находившись на задней линии, Цзян Вэй перехватил мяч ударом слева, добавив ему обратное вращение. Мяч перелетел на другую сторону и начал приземляться очень близко к сетке. Тогда Суй Хоуюй быстро среагировал и, подбежав, взмахнул ракеткой, однако не смог попасть по мячу…

Он беспомощно наблюдал, как мяч ударился о корт под его ракеткой и не отскочил вверх.

Это был бэк-спин*.

П.п.: Удар, противоположный топ-спину по направлению вращения. При бэк-спине мяч вращается назад, в сторону, обратную движению, полученному после удара. 

Его ещё можно назвать мячом из опавших листьев.

Как правило, игроки редко используют обратное вращение в играх. Такой удар замедляет скорость мяча, поэтому противнику легко увидеть его траекторию и предсказать точку приземления.

Суй Хоуюй действительно только что видел его полёт и предсказал местоположение падения.

Однако мяч летел слишком низко, чтобы по нему можно было попасть.

Суй Хоуюй в это время стоял очень близко к средней линии, и если бы он поднёс ракетку ещё ближе, та точно попала бы в сетку.

Мяч, который оставил Суй Хоуюя совершенно бессильным.

Потеря очка при первой же подаче…

Когда Суй Хоуюй подавал в следующий раз, он внимательно взглянул на противника.

После нескольких ударов туда-сюда Суй Хоуюй заметил, что Цзян Вэй снова сделал «подрезку*».

П.п.: другое название бэк-спина.

Он бросил быстрый взгляд на сетку и, подойдя к ней, подхватил мяч ракеткой. Сетка немного колыхнулась, однако это было не из-за касания ракеткой, а из-за ветра, созданного её колебанием.

На противоположной стороне Лу Цинхуэй уже был наготове, поэтому сразу же вернул мяч на противоположную сторону. Суй Хоуюй яростно отбил мяч, и тот, наконец, упал на другой стороне поля, мощно вылетев за его пределы.

Лу Цинхуэй посмотрел на мяч и подумал, что тот был похож на сварливого кузнечика, прыгающего от гнева. Переведя взгляд на Суй Хоуюя, он вдруг рассмеялся:

— У этого малыша очень скверный характер.

Суй Хоуюй был удивлён:

— Малыша?!

— Крошка? Милашка? — приподняв брови, Лу Цинхуэй продолжил накидывать варианты того, как можно назвать Суй Хоуюя.

Хоу Мо уже сменил свою позицию. Услышав это, он поспешно произнёс:

— Не дразни моего партнёра.

— Не буду, — Лу Цинхуэй всё ещё улыбался. Похоже, у него был хороший настрой.

В зрительном зале Дэн Ихэн так нервничал, что тряс ногами и рассуждал вслух:

— Что же делать? Брат Юй, должно быть, очень напряжён.

По мнению Дэн Ихэна, Цзян Вэй и Лу Цинхуэй — просто великие боги, противники, которым он никогда бы не посмел бросить вызов.

Жань Шу, сидевший рядом с ним, был, напротив, очень спокоен. Развалившись, он небрежно бросил:

— Д-да фиг там, наш брат Юй не обычный человек.

Дэн Ихэн возразил:

— Я знаю, что брат Юй великолепен, но он впервые участвует в соревнованиях!

Жань Шу указал на Суй Хоуюя и сказал:

— Т-ты посмотри в глаза брату Юю. Ты хорошо видишь? — Спросив, он достал из кармана бинокль и протянул его Дэн Ихэну.

Он так серьёзно подготовился к наблюдению за игрой брата Юя, что даже добыл бинокль!

Дэн Ихэн взял бинокль и на полном серьёзе посмотрел в глаза Суй Хоуюю.

Тот к тому времени уже вернулся на позицию подачи.

Теперь ему нужно было защищаться, а это большая нагрузка для обычного парня.

После месяца тренировок он принял участие в провинциальных соревнованиях и дошёл до финала. Его соперником была вторая по величине команда, практически лучшая команда страны.

Поэтому было бы совершенно нормально, если бы он нервничал.

Однако Суй Хоуюй не был обычным человеком. Он никогда не нервничал и даже в этом случае улыбался, приподняв уголки губ.

Улыбка у него была хитрая: немного озорная, немного злая, а глаза блестели от предвкушения.

Чем сильнее противник, тем больше он был воодушевлён.

http://bllate.org/book/12976/1141382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода