× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.1 Парный наряд для влюблённых

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Суй Хоуюй вернулся в номер отеля, он рухнул на кровать и не шевелился.

Некоторое время спустя ему вдруг стало душно, и он обнаружил, что забыл включить кондиционер после того, как пришёл. В этом номере не было автоматической системы, когда вставляешь карточку в нужное место, и всё сразу же начинает работать, что было весьма хлопотно.

Неожиданно для себя он обнаружил, что совершенно не хотел двигаться. И это тот самый человек, который очень активен по своей натуре, не хотел пошевелить и пальцем!

Хоу Мо вернулся довольно быстро. Войдя внутрь, он сразу же заговорил:

— Я встретил Су Аньи на обратном пути, она передала обед.

Осмотрев номер, он включил кондиционер на обдув, бормоча:

— Почему ты не включил его? В номере очень душно.

Положив ланч-боксы на стол, Хоу Мо снова посмотрел на Суй Хоуюя, который всё ещё неподвижно лежал на кровати.

Хоу Мо был уверен, что Суй Хоуюй не спит.

Если бы он мог спать один, не было бы необходимости делить с ним постель каждую ночь, поэтому Хоу Мо подошёл к кровати и первым заговорил:

— Поешь.

— Не буду, — едва слышимо произнёс Суй Хоуюй откуда-то из-под одеяла.

— Почему?

— Нет аппетита.

Хоу Мо откинул одеяло, подхватил Суй Хоуюя на руки, обхватив за талию и ноги, и посадил его на стул, как большого ребёнка.

Затем он сел рядом, открыл ланч-бокс и рассоединил палочки для еды, рассматривая содержимое контейнера:

— Еда сегодня довольно вкусная. Я слышал, что стоимость одного ланч-бокса составляет около восьмидесяти юаней, так что давай поедим. У нас три порции на двоих.

Суй Хоуюй скривил губы и проигнорировал его.

В это время звякнул телефон Хоу Мо, и тот потянулся за ним, чтобы прочитать сообщение.

Суй Хоуюй внимательно следил за Хоу Мо. Увидев, как Хоу Мо смеётся, глядя на экран и быстро печатая ответ, он не мог не почувствовать себя ещё более несчастным.

Это ощущение было каким-то странным.

Будто в горле застрял ком, и ты не можешь его проглотить, потому что оно пересохло.

Горло казалось настолько сухим, что его не спасла бы даже вода.

Суй Хоуюй некоторое время молча наблюдал за Хоу Мо, как вдруг заметил, что тот щёлкнул по картинке и показал её ему:

— Посмотри на это фото: я намеренно поднял голову, а ты — опустил. Это всё из-за проклятого Тан Яо?

Суй Хоуюй на мгновение остолбенел, прежде чем понял, что репортёр отправил Хоу Мо фотографии, которые сделал утром.

Взглянув на фотографию, он обнаружил, что у них действительно был рассинхрон в движении головы, из-за чего фото выглядело очень забавно.

Хоу Мо долго улыбался, глядя на фотографию, как довольный гусь, машущий крыльями, а затем вдруг сказал:

— Я загрузил его в Моменты*.

П.п.: Аналог стены в любой социальной сети.

— Мгм, — неопределённо ответил Суй Хоуюй.

Увидев, что Хоу Мо отложил телефон, Суй Хоуюй быстро взял свой. Заскользив пальцами по экрану, он быстро зашёл в профиль Хоу Мо.

[Бессовестный сукин сын: Позвольте представить, мой партнёр по парному разряду — брат Юй. (Изображение)]

Их совместная фотография действительно была удачной: свет, композиция — всё очень профессионально.

Услышав беспрерывные оповещения телефона Хоу Мо, Суй Хоуюй предположил, что многие люди начали оставлять комментарии к фото или отправляли ему личные сообщения.

Обновив страницу, Суй Хоуюй увидел лайки и комментарии к записи, причём все они были от их общих знакомых.

[Дэн Ихэн: Охренеть! Старший брат что-то выложил в Моменты. Это ведь впервые?]

[Жань Шу: Эта фотография не ретушировалась?]

[Тётушка Су: Фотография очень красивая.]

[Шэнь Цзюньцзин: За пять минут я увидел это фото в четырёх группах. Девушки, конечно, разошлись.]

[Тренер Ван: Красавцы.]

После прочтения всех комментариев Суй Хоуюй наконец почувствовал себя немного лучше.  Поэтому он потянулся за палочками, рассоединил их и начал есть.

Ком в его горле бессознательно исчез.

Оказывается, дело было не в жажде и ни в каком другом физическом недуге, а в чём-то другом.

Незаметно для Хоу Мо Суй Хоуюй был угнетён и также безмолвно исцелился.

Только он сам мог чувствовать эти перемены.

Хоу Мо, сидевший рядом с ним, сменил тему:

— Не напрягайся так. Следующий противник не так уж силён. Если мы действительно встретимся с Цзян Вэем и его партнёром, то просто сделаем всё возможное. Кроме того, я уже отругал Тан Яо, не злись на него так сильно.

Суй Хоуюй положил рис в рот и в замешательстве посмотрел на Хоу Мо, недоумевая, почему тот вдруг поднял эту тему.

— Поэтому тебе не нужно быть таким мрачным, — продолжил Хоу Мо, пододвигая еду к Суй Хоуюю.

— Мгм, — кивнул Суй Хоуюй и продолжил есть.

После того, как Хоу Мо закончил говорить, он достал из сумки свой плакат и передал его Суй Хоуюю:

— Возьми его и воспользуйся во время моих игр. Это поможет мне поднять мой KPI.

— Какой ещё KPI? — У Суй Хоуюя снова появилось недовольное выражение лица, когда ему вручили этот несчастный плакат.

Хоу Мо понял, что никогда не рассказывал об этом Суй Хоуюю, поэтому принялся объяснять:

— Разве нас не спонсируют? Меня, например, спонсируют больше всех, поэтому мне нужно быть популярным. Если на поле во время игры будут присутствовать мои личные фанаты, то коммерческая ценность тоже возрастёт, иначе зачем мне фан-группа?

— О-о-о… Так вот в чём дело?

— А в чём ещё?

— Я думал, ты хочешь найти среди фанатов дев… — Суй Хоуюй остановился на полуслове. Даже если Хоу Мо действительно хотел найти девушку среди своих поклонниц, это было не его дело.

Но почему это его так сильно расстраивало?

Хоу Мо махнул рукой:

— А, нет. Как я могу влюбиться с такими-то семейными проблемами? Я думаю, мне стоит хотя бы дождаться окончания университета и стабильного дохода, иначе это будет обман моего партнёра.

— Ты не хочешь влюбиться?

— Ну, я пока не планирую этого делать, иначе я просто потяну своего партнёра на дно. — После того, как Хоу Мо забросил два кусочка еды в рот, он вдруг спросил. — А как насчёт тебя?

— Я тоже не планирую.

— Почему? Ты ведь с лёгкостью можешь найти партнёра, не так ли?

Суй Хоуюй немного помолчал, а затем всё же ответил:

— Я — причина тому.

— Но ты ведь очень красивый!

— Мои эмоции часто выходят из-под контроля, и девушкам небезопасно находиться рядом со мной. Более того, моя болезнь передаётся по наследству.

http://bllate.org/book/12976/1141379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода