Вечер. Номер отеля.
Хоу Мо переписывался с Дэн Ихэном, обсуждая противников, с которыми им с Суй Хоуюем придётся столкнуться в будущей игре. Время от времени, поднимая глаза, он видел, как Суй Хоуюй тревожно ходил взад и вперёд по комнате.
Слегка кашлянув, Хоу Мо похлопал по кровати:
— Как насчёт того, чтобы сесть рядом со мной и немного успокоиться?
— На самом деле мне следовало накричать на него в тот момент. Что бы он ни имел в виду под «братьями Хуафу», этого определённо не стоило говорить. Я должен был накричать на него!
Поскольку он не смог ответить на оскорбление, Суй Хоуюй до сих пор очень сильно беспокоился об этом.
— М-м-м. Что ж, в следующий раз ты их так просто не отпустишь, — кивнул Хоу Мо и снова похлопал по одеялу рядом с собой.
Не обращая внимания на Хоу Мо, Суй Хоуюй продолжил наворачивать круги по комнате.
Хоу Мо решил использовать свой козырь:
— Помассируй мне руку. Мне приходится держать телефон этой рукой.
Суй Хоуюй наконец пришёл в себя, сел рядом с Хоу Мо и начал массировать его руку.
Когда Хоу Мо подумал, что Суй Хоуюй успокоился, тот внезапно разогнулся, вскочил на ноги и снова залепетал:
— Я должен был назвать его гориллой! Обезьяной!
— Да-да, точно! — Хоу Мо был поражён. Из-за резкого движения Суй Хоуюя кровать спружинила, и его подбросило вверх.
Хоу Мо с ужасом смотрел на Суй Хоуюя.
— И у него хватает наглости критиковать других? Пусть лучше в зеркало посмотрится! — продолжил Суй Хоуюй.
— Верно! Он бессовестный! — Хоу Мо, казалось, был злее Суй Хоуюя, поэтому, ругаясь, он случайно сказал «tui*».
П.п.: Верно (dui), а у слова «tui» в зависимости от тона слишком много значений, от «ноги» до «раздеваться».
Суй Хоуюй всё ещё злился, но, к счастью, здравый смысл всё же преобладал, поэтому он снова сел на кровать и помог Хоу Мо растереть место ушиба.
Хоу Мо отложил свой мобильный телефон, протянул другую руку, ткнул пальцем в щёку Суй Хоуюя и тихо спросил:
— Ты был в том же состоянии, когда соревновался со мной?
— Если бы я не боялся причинить вред кому-то из учеников школы, я бы пошёл в твою комнату в общежитии и разобрался с тобой, — открыто признался Суй Хоуюй.
— Трудно было дождаться того, когда я приду к тебе сам. Ты был счастлив, когда мы подрались?
— Мгм.
— Если бы мне не нужно было убраться в твоей квартире, чтобы помочь маме, сколько бы ты продержался?
— Я не знаю. Может быть, неделю.
С этой точки зрения, хорошо, что им удалось подраться вне школы.
В противном случае, если бы драка произошла в школе, это могло бы иметь серьёзные последствия.
Хоу Мо вдруг почувствовал лёгкое беспокойство: как партнёр Суй Хоуюя и как давно потерянный друг детства, как он должен поступить сейчас?
Он достал свой мобильный телефон, открыл окно чата с Жань Шу и напечатал просьбу о помощи:
[Брат Юй сильно злится. Быстрее приходи, нужна твоя помощь.]
Жань Шу быстро ответил:
[Я не пойду к нему сейчас. Я хочу ещё пожить.]
Хоу Мо посмотрел на свой телефон и выругался про себя: «Жань Шу, этот лучший друг, как он вообще может называться другом?».
Сразу после этого он скопировал текст и отправил его Су Аньи.
Су Аньи быстро ответила:
[Почему бы мне не узнать номер Тан Яо и не помочь брату Юю избить его?]
Хоу Мо был так напуган, что начал печатать с невероятной скоростью:
[Стоп! Ты же девочка, почему ты дерёшься целыми днями?]
[Тётушка Су: Тогда я отругаю Тан Яо. Я точно не проиграю ему в этом.]
[Желаю процветания: На самом деле, Тан Яо не нужно карать. Он просто не позволил брату Юю одержать вверх. Мне просто нужно помочь брату Юю избавиться от накопившегося раздражения. Я очень нервничаю из-за его поведения.]
[Тётушка Су: Я думаю, что с другими людьми гораздо легче иметь дело, чем с братом Юем. О нём действительно трудно заботиться, и я ничего не могу с этим поделать. Держись!]
Хоу Мо разочарованно вздохнул, отложил телефон и решил найти решение самостоятельно.
Подумав об этом в течение некоторого времени, он так и не смог ничего придумать, поэтому ему оставалось только сменить тему:
— Позволь мне рассказать тебе о Цзян Вэе и Лу Цинхуэе из старшей школы Донгти. Честно говоря, я не думаю, что мы сможем их победить.
Суй Хоуюй наконец-то отвлёкся.
Хоу Мо продолжил:
— Можно сказать, что эти двое относятся к тому типу теннисистов, у которых отличный контроль точки падения, мощный удар и широкий захват сетки.
— Универсалы с сильными общими способностями?
— Я бы так не сказал. Универсалы полагаются на тактику, однако эти двое полагаются исключительно на свою технику, а их навыки настолько хороши, что им попросту не нужна тактика.
Хотя у Хоу Мо хороший характер, у него всё же присутствовала какая-то доля высокомерия.
Немногие люди могли быть так высоко оценены им, и Цзян Вэй с Лу Цинхуэем — двое из них.
Более того, Хоу Мо умён, и он может рационально анализировать.
Он знал о способностях команды соперников и мог предсказать, кто сможет с ними конкурировать.
Скорее всего, им не было равных в борьбе за первое место.
— Каковы наши шансы на победу? — спросил Суй Хоуюй.
— Процентов двадцать. Если они в тот день будут не в лучшем состоянии, а мы в очень хорошей форме, это возможно…
Услышав его слова, Суй Хоуюй лёг на подушку и замолчал.
Не договорив то, что он хотел сказать, Хоу Мо резко замолчал, затем почесал затылок: он увёл Суй Хоуюя от одной плохой мысли к другой.
Хоу Мо мало что знал о болезни Суй Хоуюя, поэтому не мог сказать, что может вынести Суй Хоуюй.
Хоу Мо снова впал в беспокойство, не зная, что делать.
— Я не хочу проигрывать, — внезапно сказал Суй Хоуюй.
— Я тоже не хочу. Никто не хочет проигрывать. Если мы продолжим тренироваться и выработаем молчаливое взаимопонимание, я уверен, что мы сможем выиграть с тобой чемпионат.
— На этот раз ты ничего не сможешь придумать?
— Я подумаю.
— Для тебя это тяжело? Я… тяну тебя вниз?
Хоу Мо лёг рядом с Суй Хоуюем и, понизив голос, произнёс:
— Нет, я благодарен тебе за новый опыт. Поэтому я хочу развиваться вместе с тобой, а затем победить всех этих противников, которые сейчас кажутся непобедимыми.
— Всех? Есть ещё лучше?
— Эй! В нашей стране так много людей. Ты действительно думаешь, что мы непобедимы? — даже Хоу Мо, человек, занявший первое место в стране, не смел быть таким высокомерным.
— Ты номер один среди юношей в одиночном разряде по стране. Я тоже не так уж и плох, не так ли? Почему у нас до сих пор так много противников?
Вот она, маниакальная самоуверенность в деле.
Хоу Мо вытянул руку и показал четыре пальца:
— Сегодня мы победили пятых среди лучших, так что у нас ещё четыре команды достойных соперников. После победы над всеми этими четырьмя командами мы выйдем за пределы Китая, в мир, и тогда у нас будет ещё больше соперников. Особенно из тех стран, в которых хорошо играют в теннис.
Суй Хоуюй посмотрел на руку Хоу Мо, затем схватился за неё своей, чтобы снова помассировать её, и проворчал:
— Спи.
Хоу Мо вздохнул с облегчением и радостно выключил свет.
В темноте Суй Хоуюй лежал рядом с Хоу Мо, всё ещё растирая его руку.
Хоу Мо думал об игре. Сможет ли он увеличить свою уверенность с двадцати процентов до тридцати или даже сорока? Даже если они проиграют, то не сделают это уж слишком позорно. Он боялся, что Суй Хоуюй не сможет вынести подобного.
Пока он думал об этом, Суй Хоуюй постепенно заснул, всё ещё держа Хоу Мо за руку. Хоу Мо чувствовал себя немного неловко, засыпая с парнем, держась при этом за руки. В конце концов, он не был Лю Сяхуэем*.
П.п.: Лю Сяхуэй стал синонимом мужчины с благородными моральными качествами: самообладание и благородный характер перед лицом искушения.
Он протянул левую руку и взял Суй Хоуюя за запястье, разделяя их руки.
Спящий Суй Хоуюй почувствовал это и раздражённо оттолкнул чужую левую руку. Он снова схватился за раненую руку Хоу Мо, рефлекторно потерев её ещё несколько раз, после чего его движения замедлились, и он продолжил спать.
Отвергнутая левая рука «обнаружила» намёк на унижение и в конце концов отстранилась в смущении...
http://bllate.org/book/12976/1141376
