× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 51.2 Второй матч (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Липо дважды крутанул ракетку, повернулся, чтобы посмотреть на противоположную сторону, и подал с нечитаемым выражением лица.

Он — игрок, который специализировался на контроле точки приземления мяча, его подача всегда была очень точной. На этот раз он нацелился на место, находящееся между Суй Хоуюем и Хоу Мо.

Гу Липо понимал, что между Хоу Мо и Суй Хоуюем было недостаточно молчаливого взаимопонимания. Поэтому такой мяч мог сбить их столку, и они могли растеряться, не зная, кто будет его отбивать.

И, конечно же, Суй Хоуюй и Хоу Мо оба двинулись к тому месту, чтобы перехватить мяч. Хоу Мо заметил это и быстро предупредил:

— Контролируй сетку.

Не колеблясь ни секунды, Суй Хоуюй быстро повернулся обратно к сетке. Его тело было настолько гибким, что это даже как-то странно выглядело со стороны.

Он действительно жидкий кот.

Хоу Мо вернул подачу и в то же время скорректировал свою позицию, приняв во внимание позицию Суй Хоуюя.

После обмена двумя мячами впереди оказался Хоу Мо, а сзади – Суй Хоуюй.

Как и сказал Хоу Мо, им нужно как можно скорее ознакомиться с подачей противника, иначе переломить ситуацию будет сложно, поэтому Хоу Мо выбрал подходящую сторону поля и позволил соперникам подавать первыми.

Лучший результат команды противника — это попадание в пятёрку лучших в стране. Хорошая техника, молчаливое взаимопонимание, тактическая интеграция — всё это сильно усложняло соревновательный процесс для Хоу Мо и Суй Хоуюя.

Все подачи Гу Липо выполнялись топ-спином*. Из-за такого типа удара противник становился пассивным и мог использовать ракетку только для блокировки мяча. И даже если противник заблокирует такой мяч, он всё равно слишком сильно отскочит вверх из-за вращения, что явно затруднит контроль над траекторией полёта мяча.

П.п.: Вид удара, при котором удар по мячу происходит снизу вверх, придавая сильное вращение в направлении удара.

Поняв это, Хоу Мо начал бросать мяч Гу Липо прямо перед сеткой, снова меняясь позициями с Суй Хоуюем. Качественный удар мог закрутить мяч в обратное вращение, из-за чего противник ошибётся, когда постарается отбить его обратно.

При подаче Гу Липо казалось, что он имел преимущество, однако на самом деле никакого преимущества не было.

Это заставило Гу Липо признать, что с Хоу Мо действительно трудно иметь дело.

Гу Липо подавал последний мяч. Отбив мяч несколько раз, он посмотрел на пару напротив. У него всё ещё было такое усталое выражение лица, как будто он больше не мог жить, но он всё так же активно играл в теннис.

Мяч всё ещё был очень быстрым. Казалось, он летит к Хоу Мо перед сеткой, но тот немного отступил назад, будто мяч летел дальше него. Суй Хоуюю вдруг показалось, что Хоу Мо не сможет перехватить этот мяч, и он рванул вперёд, однако их ракетки неожиданно столкнулись в воздухе.

Замах Суй Хоуюя был позже, чем у Хоу Мо.

Казалось, его ракетка что-то задела, однако Суй Хоуюй смутно видел, как ракетка ударила по руке Хоу Мо.

Мяч не удалось заблокировать — Гу Липо подал и забил.

Суй Хоуюй занервничал и быстро спросил:

— С тобой всё в порядке?

Спрашивая, он быстро подошёл к Хоу Мо и уже хотел взять его за руку, как вдруг Хоу Мо резко увернулся от него:

— Всё в порядке, просто сосредоточься на игре.

Физический контакт между ними двумя заставит Суй Хоуюя почувствовать сонливость, поэтому им нужно было быть особенно осторожными.

Затем Суй Хоуюй и Хоу Мо подошли к стульям и сели немного передохнуть.

Суй Хоуюй продолжал смотреть на руки Хоу Мо и заметил, как тот достал спрей из сумки и несколько раз распылил его на руку.

— Ты сможешь продолжить? — не удержался и снова спросил Суй Хоуюй.

— Смогу, — Хоу Мо не обратил особого внимания на свою травму, но затронул другую тему. — Гу Липо действительно увидел проблему между нами.

— Мгм.

— Необходимо настроиться, — Хоу Мо попытался сжать руку в кулак, а затем разжать её. Он делал это скрытно от глаз Суй Хоуюя, ведь ему действительно было больно.

Характер Суй Хоуюя был нестабильным, и если бы он узнал, что у Хоу Мо болит рука, то определённо вышел бы из себя. К тому же его также могли расстроить расчёты Гу Липо.

Поэтому Хоу Мо должен был справиться с этим самостоятельно.

*В зрительном зале.*

Дэн Ихэн нервно спросил:

— Старший брат ранен?!

Тренер Ван был так взволнован, что хотел встать, но боялся закрыть обзор другим людям, поэтому лишь привстал и осмотрелся, а затем снова сел:

— Наверное, ничего серьёзного. Если бы это было серьёзно, он бы подошёл ко мне. Он знает, что делает.

Дэн Ихэн не согласился:

— Если бы это был одиночный разряд, он бы проиграл, но в парном разряде... старший брат действительно может продержаться.

Тренер Ван очень нервничал. Он продолжал смотреть на ребят, подперев подбородок рукой. Затем, будто что-то вспомнив, он уточнил:

— Как там Сан Сянь и Жань Шу?

На этот раз Сан Сянь и Жань Шу играли в одно и тоже время с Хоу Мо и Суй Хоуюем. Команда разделилась на две группы: Су Аньи и Шэнь Цзюньцзин пошли смотреть игру Сан Сяня и Жань Шу, а тренер Ван и Дэн Ихэн наблюдали за игрой Хоу Мо и Суй Хоуюя, поддерживая связь по телефону.

— Шэнь Цзюнь сказал, что Сан Сянь и Жань Шу всё ещё могут победить.

В это время Люй Яньсинь, держа в руке свою сумку, села рядом с Дэн Ихэном. Взглянув на площадку, она небрежно спросила:

— Почему Хоу Мо держит ракетку левой рукой?

Лучше бы она не спрашивала. Услышав этот вопрос, Дэн Ихэн и тренер Ван одновременно соскочили со своих мест. Их поза была такой, как будто они собирались выйти на поле и кого-то схватить, что немного шокировало Люй Яньсинь.

Игра возобновилась, на этот раз подавал Суй Хоуюй.

Он ничего не заметил при первой подаче, но только после того, как Хоу Мо отбил несколько раз мяч, понял, что тот держит ракетку левой рукой.

Конечно же, Суй Хоуюй сразу понял, что состояние Хоу Мо оставляло желать лучшего.

— Я могу взять игру на себя, — вдруг заявил Суй Хоуюй, когда у него закончились мячи.

— Не нужно, я могу играть и левой рукой.

— Ты серьёзно?

— Да, я всемогущ, — ответил Хоу Мо с лучезарной улыбкой.

Заметив, что выражение лица Суй Хоуюя постепенно меняется, Хоу Мо хотел протянуть руку и погладить его по голове, но в конце концов сдержался. — Всё в порядке, правда.

— У тебя ведь ещё одиночный матч немного позже.

— Тогда помассируешь мне руку, когда мы здесь закончим.

http://bllate.org/book/12976/1141369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода